هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4263 - حدَّثنا الأنصاريُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ
وحدَّثنا قُتيبةُ، عن مالكٍ، عن ابن شِهابٍ، عن سعيدِ بن المُسَيَّبِ
عن أبي هريرةَ أنَّهُ كان يقولُ: لو رَأيْتُ الظِّباءَ تَرْتعُ بِالمدينةِ ما ذَعَرْتُها، إنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "ما بين لابَتَيْها حرامٌ"(2).
وفي البابِ عن سعدٍ، وعبد اللهِ بن زَيدٍ، وأنسٍ، وأبي أيُّوبَ، وزيدِ بن ثابتٍ، ورافعِ بن خَدِيجٍ، وسَهْلِ بن حُنَيفٍ، وجابرٍ.
حديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4264 - حدَّثنا قُتيبةُ، عن مالكٍ (ح)
وحدَّثنا الأنْصاريُّ، قال: حدّثَنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن عمرِو بن أبي عمرٍو
عن أنسِ بن مالكٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم طَلعَ له أُحدٌ، فقال:--------------------------------------------
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1873)، ومسلم (1372)، والنسائي في "الكبرى" (4286)، وهو في "المسند" (7218)، و"صحيح ابن حبان" (3751).
"ولابتا المدينة": هما حَرّتاها: حرة واقمٍ وهي الشرقية، وحرَّة الوَبَرة وهي الغربية.
وقول أبي هريرة: "ما ذعرتُها"، قال السندي في "حاشيته على المسند": أي: ما فزعتها ولا نفرتها.
4263 - حدَّثنا الأنصاريُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ
وحدَّثنا قُتيبةُ، عن مالكٍ، عن ابن شِهابٍ، عن سعيدِ بن المُسَيَّبِ
عن أبي هريرةَ أنَّهُ كان يقولُ: لو رَأيْتُ الظِّباءَ تَرْتعُ بِالمدينةِ ما ذَعَرْتُها، إنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "ما بين لابَتَيْها حرامٌ"(2).
وفي البابِ عن سعدٍ، وعبد اللهِ بن زَيدٍ، وأنسٍ، وأبي أيُّوبَ، وزيدِ بن ثابتٍ، ورافعِ بن خَدِيجٍ، وسَهْلِ بن حُنَيفٍ، وجابرٍ.
حديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4264 - حدَّثنا قُتيبةُ، عن مالكٍ (ح)
وحدَّثنا الأنْصاريُّ، قال: حدّثَنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن عمرِو بن أبي عمرٍو
عن أنسِ بن مالكٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم طَلعَ له أُحدٌ، فقال:--------------------------------------------
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1873)، ومسلم (1372)، والنسائي في "الكبرى" (4286)، وهو في "المسند" (7218)، و"صحيح ابن حبان" (3751).
"ولابتا المدينة": هما حَرّتاها: حرة واقمٍ وهي الشرقية، وحرَّة الوَبَرة وهي الغربية.
وقول أبي هريرة: "ما ذعرتُها"، قال السندي في "حاشيته على المسند": أي: ما فزعتها ولا نفرتها.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৪২৬৩ - আনসারী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন
এবং কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলতেন: আমি যদি মদিনায় হরিণদের বিচরণ করতে দেখতাম, তবে আমি তাদের আতঙ্কিত করতাম না; কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এর (মদিনার) দুই লাভা (পাথুরে ভূমি)-এর মধ্যবর্তী এলাকা হারাম (পবিত্র ও সংরক্ষিত)।"(২)।
এই অনুচ্ছেদে সা'দ, আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ, আনাস, আবু আইয়ুব, যায়েদ ইবনে সাবিত, রাফে ইবনে খাদীজ, সাহল ইবনে হুনাইফ এবং জাবির (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
আবু হুরাইরা (রা.)-এর হাদীসটি হাসান সহীহ।
৪২৬৪ - কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে (হা)
এবং আনসারী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আবু আমর থেকে
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে ওহুদ পাহাড় দৃশ্যমান হলো, তখন তিনি বললেন:--------------------------------------------
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (১৮৭৩), মুসলিম (১৩৭২), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৪২৮৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। হাদীসটি 'আল-মুসনাদ' (৭২১৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৭৫১) গ্রন্থেও বিদ্যমান।
"মদিনার দুই লাভা" বলতে এর দুটি হাররা বা কালো পাথুরে ভূমিকে বোঝায়: হাররা ওয়াকিম যা পূর্ব দিকে অবস্থিত এবং হাররা ওয়াবারা যা পশ্চিম দিকে অবস্থিত।
আবু হুরাইরার উক্তি: "আমি তাদের আতঙ্কিত করতাম না", এর ব্যাখ্যায় সিন্দি 'হাশিয়াতুল মুসনাদ'-এ বলেন: অর্থাৎ আমি তাদের ভীত করতাম না এবং তাড়িয়ে দিতাম না।
৪২৬৩ - আনসারী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন
এবং কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলতেন: আমি যদি মদিনায় হরিণদের বিচরণ করতে দেখতাম, তবে আমি তাদের আতঙ্কিত করতাম না; কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এর (মদিনার) দুই লাভা (পাথুরে ভূমি)-এর মধ্যবর্তী এলাকা হারাম (পবিত্র ও সংরক্ষিত)।"(২)।
এই অনুচ্ছেদে সা'দ, আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ, আনাস, আবু আইয়ুব, যায়েদ ইবনে সাবিত, রাফে ইবনে খাদীজ, সাহল ইবনে হুনাইফ এবং জাবির (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
আবু হুরাইরা (রা.)-এর হাদীসটি হাসান সহীহ।
৪২৬৪ - কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে (হা)
এবং আনসারী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আবু আমর থেকে
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে ওহুদ পাহাড় দৃশ্যমান হলো, তখন তিনি বললেন:--------------------------------------------
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (১৮৭৩), মুসলিম (১৩৭২), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৪২৮৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। হাদীসটি 'আল-মুসনাদ' (৭২১৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৭৫১) গ্রন্থেও বিদ্যমান।
"মদিনার দুই লাভা" বলতে এর দুটি হাররা বা কালো পাথুরে ভূমিকে বোঝায়: হাররা ওয়াকিম যা পূর্ব দিকে অবস্থিত এবং হাররা ওয়াবারা যা পশ্চিম দিকে অবস্থিত।
আবু হুরাইরার উক্তি: "আমি তাদের আতঙ্কিত করতাম না", এর ব্যাখ্যায় সিন্দি 'হাশিয়াতুল মুসনাদ'-এ বলেন: অর্থাৎ আমি তাদের ভীত করতাম না এবং তাড়িয়ে দিতাম না।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
4263 — Al-Anṣārī narrated to us, saying: Maʿn narrated to us, saying: Mālik narrated to us.
And Qutaybah narrated to us, from Mālik, from Ibn Shihāb, from Saʿīd ibn al-Musayyab,
from Abū Hurayrah, that he used to say: "If I saw gazelles grazing in Madīnah, I would not startle them, for the Messenger of Allah ﷺ said: 'What is between its two lava fields is sacred.'"
In this chapter, [there are narrations] from Saʿd, ʿAbdullāh ibn Zayd, Anas, Abū Ayyūb, Zayd ibn Thābit, Rāfiʿ ibn Khadīj, Sahl ibn Ḥunayf, and Jābir.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
4264 — Qutaybah narrated to us, from Mālik (ḥ)
And al-Anṣārī narrated to us, saying: Maʿn narrated to us, saying: Mālik narrated to us, from ʿAmr ibn Abī ʿAmr,
from Anas ibn Mālik: that the Messenger of Allah ﷺ had Uḥud appear before him, and he said:
Sign in to report a translation.
4263 — Al-Anṣārī narrated to us, saying: Maʿn narrated to us, saying: Mālik narrated to us.
And Qutaybah narrated to us, from Mālik, from Ibn Shihāb, from Saʿīd ibn al-Musayyab,
from Abū Hurayrah, that he used to say: "If I saw gazelles grazing in Madīnah, I would not startle them, for the Messenger of Allah ﷺ said: 'What is between its two lava fields is sacred.'"
In this chapter, [there are narrations] from Saʿd, ʿAbdullāh ibn Zayd, Anas, Abū Ayyūb, Zayd ibn Thābit, Rāfiʿ ibn Khadīj, Sahl ibn Ḥunayf, and Jābir.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
4264 — Qutaybah narrated to us, from Mālik (ḥ)
And al-Anṣārī narrated to us, saying: Maʿn narrated to us, saying: Mālik narrated to us, from ʿAmr ibn Abī ʿAmr,
from Anas ibn Mālik: that the Messenger of Allah ﷺ had Uḥud appear before him, and he said:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 418)