4260 - حدَّثَنا محمدُ بن عبدِ الأعلى، قال: حدَّثنا المُعْتَمرُ بن سُليْمانَ، قال: سمعتُ عبيد اللهِ بن عمرَ، عن نَافعٍ
عن ابن عمرَ: أنَّ مولاةً له أتَتْهُ، فقالت: اشتدَّ عليَّ الزَّمانُ، وإنِّي أُريدُ أنْ أخْرُجَ إلى العراقِ. قال: فهلَّا إلى الشَّامِ أرْضِ المَنْشرِ، واصْبرِي لَكَاعِ، فإنِّي سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من صبر على شِدَّتِها ولأْوَائِها كنت له شهيدًا - أو شفيعًا - يومَ القيامةِ"(1).
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ، وسفيانَ بن أبي زُهَيرٍ، وسُبيعةَ الأسلميةِ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ عبيد اللهِ.
4261 - حدَّثنا أبو السَّائبِ سلْمُ بن جُنادةَ، قال: حدثنا أبي جُنادةُ بن سَلْمٍ، عن هِشامِ بن عُروةَ، عن أبيه
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "آخرُ قَرْيةٍ من قُرَى الإسلامِ خرابًا المدينةُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرِفهُ إلا من حديثِ جُنادةَ، عن هشامِ بن عروة.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1377)، والنسائي في "الكبرى" (4281)، وهو في "المسند" (5935) و (6440).
(2) إسناده ضعيف لضعف جنادة بن سلم، وهو عند المصنِّف في "العلل الكبير" 2/ 945، و"صحيح ابن حبان" (6776).
عن ابن عمرَ: أنَّ مولاةً له أتَتْهُ، فقالت: اشتدَّ عليَّ الزَّمانُ، وإنِّي أُريدُ أنْ أخْرُجَ إلى العراقِ. قال: فهلَّا إلى الشَّامِ أرْضِ المَنْشرِ، واصْبرِي لَكَاعِ، فإنِّي سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من صبر على شِدَّتِها ولأْوَائِها كنت له شهيدًا - أو شفيعًا - يومَ القيامةِ"(1).
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ، وسفيانَ بن أبي زُهَيرٍ، وسُبيعةَ الأسلميةِ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ عبيد اللهِ.
4261 - حدَّثنا أبو السَّائبِ سلْمُ بن جُنادةَ، قال: حدثنا أبي جُنادةُ بن سَلْمٍ، عن هِشامِ بن عُروةَ، عن أبيه
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "آخرُ قَرْيةٍ من قُرَى الإسلامِ خرابًا المدينةُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرِفهُ إلا من حديثِ جُنادةَ، عن هشامِ بن عروة.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1377)، والنسائي في "الكبرى" (4281)، وهو في "المسند" (5935) و (6440).
(2) إسناده ضعيف لضعف جنادة بن سلم، وهو عند المصنِّف في "العلل الكبير" 2/ 945، و"صحيح ابن حبان" (6776).
৪২৬০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুতামির বিন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমি উবায়দুল্লাহ বিন উমরকে নাফে' থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: তাঁর এক আযাদকৃত দাসী তাঁর নিকট এসে বলল: আমার ওপর সময় অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়েছে এবং আমি ইরাকে চলে যাওয়ার ইচ্ছা করছি। তিনি বললেন: তবে শামে কেন নয়, যা হাশরের (পুনরুত্থানের) ভূমি? হে নারী, তুমি ধৈর্য ধারণ করো, কেননা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এর (মদীনার) কষ্ট ও সংকটে ধৈর্য ধারণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সাক্ষী—অথবা সুপারিশকারী—হব"(১)।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ, সুফিয়ান বিন আবু যুহাইর এবং সুবাইআহ আল-আসলামিয়া থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
উবায়দুল্লাহর সূত্র থেকে বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৪২৬১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুস সাইব সালম বিন জুনাদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা জুনাদাহ বিন সালম, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইসলামের জনপদগুলোর মধ্যে মদীনা সর্বশেষে জনশূন্য হবে"(২)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস, জুনাদাহর সূত্র ছাড়া হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে এটি আমাদের পরিচিত নয়।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৩৭৭), আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৮১), এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৫৯৩৫) ও (৬৪৪০)-এ রয়েছে।
(২) জুনাদাহ বিন সালম দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, হাদীসটি সংকলকের 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/৯৪৫ এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৭৬)-এ রয়েছে।
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: তাঁর এক আযাদকৃত দাসী তাঁর নিকট এসে বলল: আমার ওপর সময় অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়েছে এবং আমি ইরাকে চলে যাওয়ার ইচ্ছা করছি। তিনি বললেন: তবে শামে কেন নয়, যা হাশরের (পুনরুত্থানের) ভূমি? হে নারী, তুমি ধৈর্য ধারণ করো, কেননা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এর (মদীনার) কষ্ট ও সংকটে ধৈর্য ধারণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সাক্ষী—অথবা সুপারিশকারী—হব"(১)।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ, সুফিয়ান বিন আবু যুহাইর এবং সুবাইআহ আল-আসলামিয়া থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
উবায়দুল্লাহর সূত্র থেকে বর্ণিত এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৪২৬১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুস সাইব সালম বিন জুনাদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা জুনাদাহ বিন সালম, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইসলামের জনপদগুলোর মধ্যে মদীনা সর্বশেষে জনশূন্য হবে"(২)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস, জুনাদাহর সূত্র ছাড়া হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে এটি আমাদের পরিচিত নয়।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৩৭৭), আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৮১), এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৫৯৩৫) ও (৬৪৪০)-এ রয়েছে।
(২) জুনাদাহ বিন সালম দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, হাদীসটি সংকলকের 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/৯৪৫ এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৭৬)-এ রয়েছে।
4260 - Muhammad ibn Abd al-A'la narrated to us, saying: Al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, saying: I heard Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar: that a freed slave woman of his came to him and said, "Times have become hard upon me, and I wish to go out to Iraq." He said, "Why not to Syria, the land of the Resurrection? Be patient, O foolish one, for I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'Whoever endures its hardship and distress, I will be a witness — or an intercessor — for him on the Day of Resurrection.'"
Regarding this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id, Sufyan ibn Abi Zuhayr, and Subay'ah al-Aslamiyyah.
This hadith is hasan, sahih, and gharib according to the narration of Ubayd Allah.
4261 - Abu al-Sa'ib Salm ibn Junadah narrated to us, saying: My father Junadah ibn Salm narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The last town of the towns of Islam to be destroyed is Medina."
This hadith is hasan and gharib; we do not know it except from the narration of Junadah, from Hisham ibn Urwah.
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id, Sufyan ibn Abi Zuhayr, and Subay'ah al-Aslamiyyah.
This hadith is hasan, sahih, and gharib according to the narration of Ubayd Allah.
4261 - Abu al-Sa'ib Salm ibn Junadah narrated to us, saying: My father Junadah ibn Salm narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The last town of the towns of Islam to be destroyed is Medina."
This hadith is hasan and gharib; we do not know it except from the narration of Junadah, from Hisham ibn Urwah.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 416)