عن أبي هريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ما بين بَيْتي ومِنْبري روضةٌ من رياضِ الجنَّةِ"(1).
4258 - وبهذا الإسنادِ
عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "صلاةٌ في مسجدي هذا خيرٌ من ألفِ صلاةٍ فِيما سِواهُ من المساجدِ إلا المسجدَ الحرامَ"(2).
هذا حديثٌ صحيح، وقد رُوِي عن أبي هريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم من غيرِ وجهٍ.
4259 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا معاذُ بن هِشامٍ، قال: حدَّثني أبي، عن أيُّوبَ، عن نَافعٍ
عن ابن عمرَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من اسْتطَاعَ أن يَمُوتَ بالمدينةِ، فلْيمُتْ بها، فإنِّي أشْفعُ لمن يموتُ بِها"(3).
وفي البابِ عن سُبيْعةَ بنت الحارثِ الأسلميةِ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ أيُّوبَ السَّخْتياني.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل كثير بن زيد والوليد بن رباح، فهما صدوقان حسنا الحديث.
وهو في الصحيح من طريق آخر أخرجه البخاري (1196)، ومسلم (1391)، والنسائي في "الكبرى" (4288)، وهو في "المسند" (7223).
(2) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه في (325).
(3) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3112)، وهو في "المسند" (5437)، و"صحيح ابن حبان" (3741).
4258 - وبهذا الإسنادِ
عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "صلاةٌ في مسجدي هذا خيرٌ من ألفِ صلاةٍ فِيما سِواهُ من المساجدِ إلا المسجدَ الحرامَ"(2).
هذا حديثٌ صحيح، وقد رُوِي عن أبي هريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم من غيرِ وجهٍ.
4259 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا معاذُ بن هِشامٍ، قال: حدَّثني أبي، عن أيُّوبَ، عن نَافعٍ
عن ابن عمرَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من اسْتطَاعَ أن يَمُوتَ بالمدينةِ، فلْيمُتْ بها، فإنِّي أشْفعُ لمن يموتُ بِها"(3).
وفي البابِ عن سُبيْعةَ بنت الحارثِ الأسلميةِ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ أيُّوبَ السَّخْتياني.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل كثير بن زيد والوليد بن رباح، فهما صدوقان حسنا الحديث.
وهو في الصحيح من طريق آخر أخرجه البخاري (1196)، ومسلم (1391)، والنسائي في "الكبرى" (4288)، وهو في "المسند" (7223).
(2) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه في (325).
(3) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3112)، وهو في "المسند" (5437)، و"صحيح ابن حبان" (3741).
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান"(১)।
৪২৫৮ - এবং এই একই সনদে
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত মসজিদে হারাম ব্যতীত অন্যান্য সকল মসজিদের হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম"(২)।
এটি একটি সহীহ হাদিস, যা আবু হুরায়রা থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
৪২৫৯ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আইয়ুব থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করতে সক্ষম, সে যেন সেখানেই মৃত্যুবরণ করে; কেননা যারা সেখানে মৃত্যুবরণ করবে আমি তাদের জন্য সুপারিশ করব"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে সুবাইআ বিনতে আল-হারিস আল-আসলামিয়া থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আইয়ুব আস-সাখতিয়ানির হাদিস হিসেবে এটি হাসান সহীহ গরীব।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, আর কাসীর ইবনে যায়দ এবং ওয়ালিদ ইবনে রাবাহ-এর কারণে এই সনদটি হাসান, কারণ তারা উভয়েই সত্যবাদী এবং তাদের বর্ণিত হাদিস হাসান।
এটি অন্য সূত্রে সহীহ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যা বুখারি (১১৯৬), মুসলিম (১৩৯১) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৮৮) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৭২২৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস, এর তাখরীজ পূর্বে (৩২৫) নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) সহীহ হাদিস, এটি ইবনে মাজাহ (৩১১২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৫৪৩৭) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৭৪১) গ্রন্থে রয়েছে।
৪২৫৮ - এবং এই একই সনদে
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত মসজিদে হারাম ব্যতীত অন্যান্য সকল মসজিদের হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম"(২)।
এটি একটি সহীহ হাদিস, যা আবু হুরায়রা থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
৪২৫৯ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আইয়ুব থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করতে সক্ষম, সে যেন সেখানেই মৃত্যুবরণ করে; কেননা যারা সেখানে মৃত্যুবরণ করবে আমি তাদের জন্য সুপারিশ করব"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে সুবাইআ বিনতে আল-হারিস আল-আসলামিয়া থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আইয়ুব আস-সাখতিয়ানির হাদিস হিসেবে এটি হাসান সহীহ গরীব।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, আর কাসীর ইবনে যায়দ এবং ওয়ালিদ ইবনে রাবাহ-এর কারণে এই সনদটি হাসান, কারণ তারা উভয়েই সত্যবাদী এবং তাদের বর্ণিত হাদিস হাসান।
এটি অন্য সূত্রে সহীহ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যা বুখারি (১১৯৬), মুসলিম (১৩৯১) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৮৮) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৭২২৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস, এর তাখরীজ পূর্বে (৩২৫) নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) সহীহ হাদিস, এটি ইবনে মাজাহ (৩১১২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৫৪৩৭) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৭৪১) গ্রন্থে রয়েছে।
On the authority of Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Between my house and my pulpit is a garden from the gardens of Paradise."(1)
4258 - And with this chain of transmission,
from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques, except the Sacred Mosque."(2)
This is a sound hadith, and it has been narrated from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, through multiple chains.
4259 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Ayyub, from Nafi',
from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is able to die in Madinah, let him die there, for I will intercede for whoever dies in it."(3)
In this chapter, there is also a narration from Subay'ah bint al-Harith al-Aslamiyyah.
This is a good, sound, and rare hadith among the narrations of Ayyub al-Sakhtiyani.
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, and this chain is good due to Kathir ibn Zayd and al-Walid ibn Rabah, for both are truthful and of good hadith.
It is found in the Sahih through another chain, narrated by al-Bukhari (1196), Muslim (1391), and al-Nasa'i in al-Kubra (4288), and it is in al-Musnad (7223).
(2) A sound hadith, and its verification has preceded in (325).
(3) A sound hadith, and it was narrated by Ibn Majah (3112), and it is in al-Musnad (5437), and Sahih Ibn Hibban (3741).
Sign in to report a translation.
4258 - And with this chain of transmission,
from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques, except the Sacred Mosque."(2)
This is a sound hadith, and it has been narrated from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, through multiple chains.
4259 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Ayyub, from Nafi',
from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is able to die in Madinah, let him die there, for I will intercede for whoever dies in it."(3)
In this chapter, there is also a narration from Subay'ah bint al-Harith al-Aslamiyyah.
This is a good, sound, and rare hadith among the narrations of Ayyub al-Sakhtiyani.
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, and this chain is good due to Kathir ibn Zayd and al-Walid ibn Rabah, for both are truthful and of good hadith.
It is found in the Sahih through another chain, narrated by al-Bukhari (1196), Muslim (1391), and al-Nasa'i in al-Kubra (4288), and it is in al-Musnad (7223).
(2) A sound hadith, and its verification has preceded in (325).
(3) A sound hadith, and it was narrated by Ibn Majah (3112), and it is in al-Musnad (5437), and Sahih Ibn Hibban (3741).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 415)