الصَّلاةَ أَيامَ أَقْرائِها الَّتي كانت تَحِيضُ فيها، ثمَّ تَغْتَسِلُ، وتَتَوضَّأُ عند كُلِّ صلاةٍ، وتَصومُ وتُصلِّي"(1).
127 - حدثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: أخبرنا شَرِيكٌ، نحوَه بمعناه(2).
هذا حديثٌ قد تَفرَّدَ به شَريكٌ عن أبي اليَقْظانِ.
وسألتُ محمدًا عن هذا الحديث، فقلتُ: عَديُّ بنُ ثابت عن أَبيه، عن جدِّه، جَدُّ عديٍّ ما اسمُه؟ فلم يعرف محمدٌ اسمه، وذكرتُ لمحمدٍ قولَ يحيى بن مَعينٍ: إن اسمه دِينارٌ، فلم يَعْبَأْ به.
وقال أحمدُ وإسحاق في المستحاضةِ: إِن اغتَسلَت لكلِّ صلاة هو أَحْوطُ لها، وَإِنْ تَوَضَّأَتْ لكلِّ صلاة أَجْزأَها، وَإِنْ جَمَعَتْ بين الصَّلاتين بغُسلٍ أَجْزأَها.
95 - باب في المستحاضة أنَّها تَجْمعُ بين الصلاتين بغُسلٍ واحدٍ
128 - حدثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدثنا أبو عامر العَقَدِيُّ، قال:--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - سيئ الحفظ، وأبو اليقظان - واسمه عثمان بن عمير - ضعيف، ووالد عدي مجهول الحال. وهو في "العلل الكبير" للمصنف 1/ 185.
وأخرجه الدارمي (793)، وأبو داود (297)، وابن ماجه (625)، والطحاوي 1/ 102، والبيهقي 1/ 116 من طرق عن شريك، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث عائشة السالف.
(2) صحيح لغيره كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
127 - حدثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: أخبرنا شَرِيكٌ، نحوَه بمعناه(2).
هذا حديثٌ قد تَفرَّدَ به شَريكٌ عن أبي اليَقْظانِ.
وسألتُ محمدًا عن هذا الحديث، فقلتُ: عَديُّ بنُ ثابت عن أَبيه، عن جدِّه، جَدُّ عديٍّ ما اسمُه؟ فلم يعرف محمدٌ اسمه، وذكرتُ لمحمدٍ قولَ يحيى بن مَعينٍ: إن اسمه دِينارٌ، فلم يَعْبَأْ به.
وقال أحمدُ وإسحاق في المستحاضةِ: إِن اغتَسلَت لكلِّ صلاة هو أَحْوطُ لها، وَإِنْ تَوَضَّأَتْ لكلِّ صلاة أَجْزأَها، وَإِنْ جَمَعَتْ بين الصَّلاتين بغُسلٍ أَجْزأَها.
95 - باب في المستحاضة أنَّها تَجْمعُ بين الصلاتين بغُسلٍ واحدٍ
128 - حدثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدثنا أبو عامر العَقَدِيُّ، قال:--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - سيئ الحفظ، وأبو اليقظان - واسمه عثمان بن عمير - ضعيف، ووالد عدي مجهول الحال. وهو في "العلل الكبير" للمصنف 1/ 185.
وأخرجه الدارمي (793)، وأبو داود (297)، وابن ماجه (625)، والطحاوي 1/ 102، والبيهقي 1/ 116 من طرق عن شريك، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث عائشة السالف.
(2) صحيح لغيره كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
"...সেই দিনগুলোতে সালাত (বর্জন করবে) যেগুলোতে সে ঋতুবতী হতো, অতঃপর সে গোসল করবে এবং প্রত্যেক সালাতের সময় অজু করবে, আর সে সিয়াম পালন করবে ও সালাত আদায় করবে"(১).
১২৭ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট এর অনুরূপ অর্থবোধক বর্ণনা করেছেন(২).
এই হাদিসটি বর্ণনায় শারীক আবু ইয়াকজান থেকে একাকী হয়ে গেছেন।
আমি মুহাম্মাদকে এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: আদি ইবনে সাবিত তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন; আদির দাদার নাম কী? মুহাম্মাদ তার নাম জানতেন না। আমি মুহাম্মাদকে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনের বক্তব্য উল্লেখ করলাম যে, তার নাম হলো দীনার, কিন্তু তিনি তাতে গুরুত্ব প্রদান করেননি।
ইমাম আহমাদ ও ইসহাক মুস্তাহাজা (অতিরিক্ত রক্তস্রাবওয়ালী) মহিলার ব্যাপারে বলেছেন: যদি সে প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করে তবে তা তার জন্য অধিক সতর্কতামূলক, আর যদি সে প্রত্যেক সালাতের জন্য অজু করে তবে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে, আর যদি সে এক গোসলে দুই সালাত একত্রে আদায় করে তবে তাও তার জন্য যথেষ্ট হবে।
৯৫ - অনুচ্ছেদ: মুস্তাহাজা মহিলার এক গোসলে দুই সালাত একত্রে আদায় করা প্রসঙ্গে
১২৮ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; শারীক—যিনি ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখায়ি—তার স্মরণশক্তি দুর্বল ছিল। আবু ইয়াকজান—যার নাম উসমান ইবনে উমাইর—তিনি দুর্বল এবং আদির পিতা অজ্ঞাত পরিচয়ের (মাজহুল আল-হাল)। এটি গ্রন্থকারের "আল-ইলাল আল-কাবীর" ১/১৮৫-এ রয়েছে। আদ-দারিমি (৭৯৩), আবু দাউদ (২৯৭), ইবনে মাজাহ (৬২৫), আত-তহাবি ১/১০২ এবং আল-বায়হাকি ১/১১৬-এ শারিফের বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণিত হয়েছে। আর আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর পূর্ববর্তী হাদিসটি এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(২) পূর্ববর্তিটির ন্যায় এটিও লি-গাইরিহি সহিহ, এর তাখরিজ সেখানে দেখুন।
১২৭ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট এর অনুরূপ অর্থবোধক বর্ণনা করেছেন(২).
এই হাদিসটি বর্ণনায় শারীক আবু ইয়াকজান থেকে একাকী হয়ে গেছেন।
আমি মুহাম্মাদকে এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: আদি ইবনে সাবিত তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন; আদির দাদার নাম কী? মুহাম্মাদ তার নাম জানতেন না। আমি মুহাম্মাদকে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনের বক্তব্য উল্লেখ করলাম যে, তার নাম হলো দীনার, কিন্তু তিনি তাতে গুরুত্ব প্রদান করেননি।
ইমাম আহমাদ ও ইসহাক মুস্তাহাজা (অতিরিক্ত রক্তস্রাবওয়ালী) মহিলার ব্যাপারে বলেছেন: যদি সে প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করে তবে তা তার জন্য অধিক সতর্কতামূলক, আর যদি সে প্রত্যেক সালাতের জন্য অজু করে তবে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে, আর যদি সে এক গোসলে দুই সালাত একত্রে আদায় করে তবে তাও তার জন্য যথেষ্ট হবে।
৯৫ - অনুচ্ছেদ: মুস্তাহাজা মহিলার এক গোসলে দুই সালাত একত্রে আদায় করা প্রসঙ্গে
১২৮ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; শারীক—যিনি ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখায়ি—তার স্মরণশক্তি দুর্বল ছিল। আবু ইয়াকজান—যার নাম উসমান ইবনে উমাইর—তিনি দুর্বল এবং আদির পিতা অজ্ঞাত পরিচয়ের (মাজহুল আল-হাল)। এটি গ্রন্থকারের "আল-ইলাল আল-কাবীর" ১/১৮৫-এ রয়েছে। আদ-দারিমি (৭৯৩), আবু দাউদ (২৯৭), ইবনে মাজাহ (৬২৫), আত-তহাবি ১/১০২ এবং আল-বায়হাকি ১/১১৬-এ শারিফের বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণিত হয়েছে। আর আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর পূর্ববর্তী হাদিসটি এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(২) পূর্ববর্তিটির ন্যায় এটিও লি-গাইরিহি সহিহ, এর তাখরিজ সেখানে দেখুন।
The prayer during the days of her menses, which she used to menstruate during, then she should perform ghusl, and perform wudu for every prayer, and fast and pray." (1)
127 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Sharik informed us, similarly in meaning. (2)
This hadith was exclusively narrated by Sharik from Abu al-Yaqzan.
I asked Muhammad about this hadith, saying: 'Adi ibn Thabit from his father, from his grandfather — what is the name of 'Adi's grandfather? Muhammad did not know his name. I mentioned to Muhammad the statement of Yahya ibn Ma'in that his name was Dinar, but he did not pay attention to it.
Ahmad and Ishaq said regarding the woman with istihadah (chronic non-menstrual bleeding): If she performs ghusl for every prayer, that is more precautionary for her; if she performs wudu for every prayer, that suffices her; and if she combines two prayers with one ghusl, that suffices her.
95 - Chapter: Regarding the woman with istihadah combining two prayers with one ghusl
128 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abu 'Amir al-'Aqadi narrated to us, he said:
Sign in to report a translation.
127 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Sharik informed us, similarly in meaning. (2)
This hadith was exclusively narrated by Sharik from Abu al-Yaqzan.
I asked Muhammad about this hadith, saying: 'Adi ibn Thabit from his father, from his grandfather — what is the name of 'Adi's grandfather? Muhammad did not know his name. I mentioned to Muhammad the statement of Yahya ibn Ma'in that his name was Dinar, but he did not pay attention to it.
Ahmad and Ishaq said regarding the woman with istihadah (chronic non-menstrual bleeding): If she performs ghusl for every prayer, that is more precautionary for her; if she performs wudu for every prayer, that suffices her; and if she combines two prayers with one ghusl, that suffices her.
95 - Chapter: Regarding the woman with istihadah combining two prayers with one ghusl
128 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abu 'Amir al-'Aqadi narrated to us, he said:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 152)