وصاعِهمْ مِثْلَي ما باركْتَ لِأهْلِ مكَّةَ مع البرَكةِ بَرَكَتَيْنِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2).
وفي البابِ عن عائشةَ، وعبد اللهِ بن زَيْدٍ، وأبي هريرةَ.
4256 - حدَّثنا عبد اللهِ بن أبي زِيادٍ، قال: حدَّثنا أبو نُباتةَ يونسُ بن يحيى بن نُباتةَ، قال: حدَّثنا سَلمةُ بن وَرْدانَ، عن أبي سعيدِ بن أبي المُعَلَّى
عن عليَّ بن أبي طالبٍ وأبي هريرةَ، قالا: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما بين بَيْتي ومِنْبري روضةٌ من رياضِ الجنَّةِ"(3).
هذا حديثٌ غريبٌ مِن هذا الوجهِ.
4257 - حدَّثنا محمدُ بن كاملٍ المروزِيُّ، قال: حدَّثنا عبد العزيزِ بن أبي حازمٍ الزَّاهدُ، عن كثيرِ بن زَيْدٍ، عن الوليدِ بن رباحٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (4270)، وهو في "المسند" (936)، و"صحيح ابن حبان" (3746).
(2) في (أ) و (د) و"تحفة الأشراف": "حديث صحيح"، والمثبت من (ل) و (س) ونسخة المباركفوري.
(3) صحيح من حديث أبي هريرة لكن من طريق آخر، انظر ما سيأتي بعده، وضعيف من حديث علي لضعف سلمة بن وردان، ولجهالة أبي سعيد بن المعلى.
وأخرجه البزار (511)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 1182، والمزي في "تهذيب الكمال" 33/ 350 - 351 من طريق سلمة بن وردان بهذا الإسناد، ولم يذكر ابن عدي في إحدى روايتيه أبا هريرة.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2).
وفي البابِ عن عائشةَ، وعبد اللهِ بن زَيْدٍ، وأبي هريرةَ.
4256 - حدَّثنا عبد اللهِ بن أبي زِيادٍ، قال: حدَّثنا أبو نُباتةَ يونسُ بن يحيى بن نُباتةَ، قال: حدَّثنا سَلمةُ بن وَرْدانَ، عن أبي سعيدِ بن أبي المُعَلَّى
عن عليَّ بن أبي طالبٍ وأبي هريرةَ، قالا: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما بين بَيْتي ومِنْبري روضةٌ من رياضِ الجنَّةِ"(3).
هذا حديثٌ غريبٌ مِن هذا الوجهِ.
4257 - حدَّثنا محمدُ بن كاملٍ المروزِيُّ، قال: حدَّثنا عبد العزيزِ بن أبي حازمٍ الزَّاهدُ، عن كثيرِ بن زَيْدٍ، عن الوليدِ بن رباحٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (4270)، وهو في "المسند" (936)، و"صحيح ابن حبان" (3746).
(2) في (أ) و (د) و"تحفة الأشراف": "حديث صحيح"، والمثبت من (ل) و (س) ونسخة المباركفوري.
(3) صحيح من حديث أبي هريرة لكن من طريق آخر، انظر ما سيأتي بعده، وضعيف من حديث علي لضعف سلمة بن وردان، ولجهالة أبي سعيد بن المعلى.
وأخرجه البزار (511)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 1182، والمزي في "تهذيب الكمال" 33/ 350 - 351 من طريق سلمة بن وردان بهذا الإسناد، ولم يذكر ابن عدي في إحدى روايتيه أبا هريرة.
"এবং তাদের সা' (পরিমাপক) তে মক্কাবাসীদের যা বরকত দিয়েছেন তার দ্বিগুণ বরকত দিন, বরকতের সাথে আরও দুই বরকত যোগ করে।"(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(২).
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪২৫৬ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবু যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু নুবাতাহ ইউনুস ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে নুবাতাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সালামাহ ইবনে ওয়ারদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাঈদ ইবনে আবু আল-মুয়াল্লা থেকে বর্ণনা করেন
তিনি আলী ইবনে আবি তালিব এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান"(৩).
এই হাদীসটি এই সূত্রে গারীব (অপরিচিত)।
৪২৫৭ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কামিল আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল আযীয ইবনে আবু হাযিম আয-যাহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাসীর ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি ওয়ালীদ ইবনে রাবাহ থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৭০) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৯৩৬) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৭৪৬) এ রয়েছে।
(২) (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে এবং 'তুহফাতুল আশরাফ'-এ রয়েছে: "হাদীসটি সহীহ", আর যা মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (লাম) ও (সীন) এবং মুবারকপুরী সংস্করণ থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) আবু হুরায়রার হাদীস হিসেবে এটি সহীহ কিন্তু ভিন্ন সূত্রে, এর পরে যা আসছে তা দেখুন। আর আলী (রা.)-এর হাদীস হিসেবে এটি যয়ীফ (দুর্বল), কারণ সালামাহ ইবনে ওয়ারদান দুর্বল এবং আবু সাঈদ ইবনে আল-মুয়াল্লা অপরিচিত (মাজহুল)।
আল-বাযযার (৫১১), ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৩/১১৮২-এ এবং আল-মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ৩৩/৩৫০ - ৩৫১-এ সালামাহ ইবনে ওয়ারদানের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আদী তাঁর একটি বর্ণনায় আবু হুরায়রার কথা উল্লেখ করেননি।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(২).
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪২৫৬ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবু যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু নুবাতাহ ইউনুস ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে নুবাতাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সালামাহ ইবনে ওয়ারদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাঈদ ইবনে আবু আল-মুয়াল্লা থেকে বর্ণনা করেন
তিনি আলী ইবনে আবি তালিব এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান"(৩).
এই হাদীসটি এই সূত্রে গারীব (অপরিচিত)।
৪২৫৭ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কামিল আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল আযীয ইবনে আবু হাযিম আয-যাহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাসীর ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি ওয়ালীদ ইবনে রাবাহ থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৭০) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৯৩৬) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৭৪৬) এ রয়েছে।
(২) (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে এবং 'তুহফাতুল আশরাফ'-এ রয়েছে: "হাদীসটি সহীহ", আর যা মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (লাম) ও (সীন) এবং মুবারকপুরী সংস্করণ থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) আবু হুরায়রার হাদীস হিসেবে এটি সহীহ কিন্তু ভিন্ন সূত্রে, এর পরে যা আসছে তা দেখুন। আর আলী (রা.)-এর হাদীস হিসেবে এটি যয়ীফ (দুর্বল), কারণ সালামাহ ইবনে ওয়ারদান দুর্বল এবং আবু সাঈদ ইবনে আল-মুয়াল্লা অপরিচিত (মাজহুল)।
আল-বাযযার (৫১১), ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৩/১১৮২-এ এবং আল-মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ৩৩/৩৫০ - ৩৫১-এ সালামাহ ইবনে ওয়ারদানের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আদী তাঁর একটি বর্ণনায় আবু হুরায়রার কথা উল্লেখ করেননি।
"And their *ṣāʿ* (measure) is like twice what You blessed the people of Makkah with, along with the blessing, two blessings." (1)
This is a *ḥasan ṣaḥīḥ* (good and authentic) hadith. (2)
On this topic, there are also reports from ʿĀ'ishah, ʿAbdullāh ibn Zayd, and Abū Hurayrah.
4256 — ʿAbdullāh ibn Abī Ziyād narrated to us, saying: Abū Nubātah Yūnus ibn Yaḥyā ibn Nubātah narrated to us, saying: Salamah ibn Wardān narrated to us, from Abū Saʿīd ibn Abī al-Muʿallā, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib and Abū Hurayrah, who both said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "What is between my house and my pulpit is a garden from the gardens of Paradise." (3)
This hadith is *gharīb* (unfamiliar/rare) from this chain of transmission.
4257 — Muḥammad ibn Kāmil al-Marwazī narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Ḥāzim al-Zāhid narrated to us, from Kathīr ibn Zayd, from al-Walīd ibn Rabāḥ...
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, also recorded by al-Nasā'ī in *al-Kubrā* (4270), and it is in *al-Musnad* (936) and *Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān* (3746).
(2) In copies (أ) and (د) and *Tuḥfat al-Ashrāf*: "an authentic hadith," and what is confirmed is from copies (ل) and (س) and the copy of al-Mubārakfūrī.
(3) Authentic from the hadith of Abū Hurayrah but through another chain, see what follows after it, and weak from the hadith of ʿAlī due to the weakness of Salamah ibn Wardān and the unknown status of Abū Saʿīd ibn al-Muʿallā. It was also recorded by al-Bazzār (511), Ibn ʿAdī in *al-Kāmil* 3/1182, and al-Mizzī in *Tahdhīb al-Kamāl* 33/350–351 via the chain of Salamah ibn Wardān with this isnād, and Ibn ʿAdī did not mention Abū Hurayrah in one of his two narrations.
Sign in to report a translation.
This is a *ḥasan ṣaḥīḥ* (good and authentic) hadith. (2)
On this topic, there are also reports from ʿĀ'ishah, ʿAbdullāh ibn Zayd, and Abū Hurayrah.
4256 — ʿAbdullāh ibn Abī Ziyād narrated to us, saying: Abū Nubātah Yūnus ibn Yaḥyā ibn Nubātah narrated to us, saying: Salamah ibn Wardān narrated to us, from Abū Saʿīd ibn Abī al-Muʿallā, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib and Abū Hurayrah, who both said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "What is between my house and my pulpit is a garden from the gardens of Paradise." (3)
This hadith is *gharīb* (unfamiliar/rare) from this chain of transmission.
4257 — Muḥammad ibn Kāmil al-Marwazī narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Ḥāzim al-Zāhid narrated to us, from Kathīr ibn Zayd, from al-Walīd ibn Rabāḥ...
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, also recorded by al-Nasā'ī in *al-Kubrā* (4270), and it is in *al-Musnad* (936) and *Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān* (3746).
(2) In copies (أ) and (د) and *Tuḥfat al-Ashrāf*: "an authentic hadith," and what is confirmed is from copies (ل) and (س) and the copy of al-Mubārakfūrī.
(3) Authentic from the hadith of Abū Hurayrah but through another chain, see what follows after it, and weak from the hadith of ʿAlī due to the weakness of Salamah ibn Wardān and the unknown status of Abū Saʿīd ibn al-Muʿallā. It was also recorded by al-Bazzār (511), Ibn ʿAdī in *al-Kāmil* 3/1182, and al-Mizzī in *Tahdhīb al-Kamāl* 33/350–351 via the chain of Salamah ibn Wardān with this isnād, and Ibn ʿAdī did not mention Abū Hurayrah in one of his two narrations.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 414)