وقد رُوِي هذا الحديث أيْضًا عن أنسٍ، عن أبي أُسَيدٍ السَّاعديِّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
4252 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شعبةُ، قال: سمعتُ قتادةَ يُحدِّثُ، عن أنسِ بن مالكٍ
عن أبي أُسيدٍ السَّاعديِّ قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خيرُ دُورِ الأنصارِ دُورُ بني النَّجَّارِ، ثمَّ دورُ بني عبدِ الأشهلِ، ثمَّ بني الحارثِ بن الخَزْرج، ثمَّ بَني سَاعدةَ، وفي كُلِّ دُورِ الأنْصارِ خَيْرٌ"، فقال سَعْدٌ: مَا أرَى رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلا قد فَضَّلَ علينا. فقيلَ: قد فَضَّلكُمْ على كثيرٍ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو أُسيدٍ السَّاعديُّ: اسمهُ مالكُ بن ربيعةَ(2).
4253 - حدَّثنا أبو السَّائبِ سلْمُ بن جُنادةَ بن سَلْم، قال: حدَّثنا أحمدُ بن بَشِيرٍ، عن مجالدٍ، عن الشّعْبيِّ
عن جابرِ بن عبد اللهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خيرُ دِيارِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3789)، ومسلم (2511)، والنسائي في "الكبرى" (8339)، وهو في "المسند" (16049).
(2) وقع في المطبوع بعد هذا: "وقد روي نحو هذا عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه معمر، عن الزهري، عن أبي سلمة وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم"، ولم ترد في أصولنا الخطية.
4252 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شعبةُ، قال: سمعتُ قتادةَ يُحدِّثُ، عن أنسِ بن مالكٍ
عن أبي أُسيدٍ السَّاعديِّ قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خيرُ دُورِ الأنصارِ دُورُ بني النَّجَّارِ، ثمَّ دورُ بني عبدِ الأشهلِ، ثمَّ بني الحارثِ بن الخَزْرج، ثمَّ بَني سَاعدةَ، وفي كُلِّ دُورِ الأنْصارِ خَيْرٌ"، فقال سَعْدٌ: مَا أرَى رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلا قد فَضَّلَ علينا. فقيلَ: قد فَضَّلكُمْ على كثيرٍ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو أُسيدٍ السَّاعديُّ: اسمهُ مالكُ بن ربيعةَ(2).
4253 - حدَّثنا أبو السَّائبِ سلْمُ بن جُنادةَ بن سَلْم، قال: حدَّثنا أحمدُ بن بَشِيرٍ، عن مجالدٍ، عن الشّعْبيِّ
عن جابرِ بن عبد اللهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خيرُ دِيارِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3789)، ومسلم (2511)، والنسائي في "الكبرى" (8339)، وهو في "المسند" (16049).
(2) وقع في المطبوع بعد هذا: "وقد روي نحو هذا عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه معمر، عن الزهري، عن أبي سلمة وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم"، ولم ترد في أصولنا الخطية.
এই হাদীসটি আনাস (রা.) সূত্রে আবু উসাইদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪২৫২ - মুহাম্মাদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন জা'ফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আবু উসাইদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আনসারদের ঘরগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম হলো বনু নাজ্জারের ঘরগুলো, তারপর বনু আবদিল আশহালের ঘরগুলো, তারপর বনু হারিস ইবনুল খাযরাজের ঘরগুলো, তারপর বনু সাঈদার ঘরগুলো; আর আনসারদের সকল ঘরের মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে।" তখন সা'দ (রা.) বললেন: "আমি দেখছি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অন্যদের আমাদের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছেন।" তখন বলা হলো: "তিনি তো তোমাদের অনেক মানুষের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছেন।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আর আবু উসাইদ আস-সাঈদী: তাঁর নাম মালিক ইবন রাবী'আহ(২)।
৪২৫৩ - আবুস সায়িব সালম ইবন জুনাদা ইবন সালম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন বাশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে
জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সর্বোত্তম ঘরসমূহ...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (৩৭৮৯), মুসলিম (২৫১১), নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৮৩৩৯)-তে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১৬০৪৯)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে উল্লেখ করা হয়েছে: "আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। মা'মার এটি বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উতবাহ থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে।" তবে এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি।
৪২৫২ - মুহাম্মাদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন জা'ফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আবু উসাইদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আনসারদের ঘরগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম হলো বনু নাজ্জারের ঘরগুলো, তারপর বনু আবদিল আশহালের ঘরগুলো, তারপর বনু হারিস ইবনুল খাযরাজের ঘরগুলো, তারপর বনু সাঈদার ঘরগুলো; আর আনসারদের সকল ঘরের মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে।" তখন সা'দ (রা.) বললেন: "আমি দেখছি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অন্যদের আমাদের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছেন।" তখন বলা হলো: "তিনি তো তোমাদের অনেক মানুষের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছেন।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আর আবু উসাইদ আস-সাঈদী: তাঁর নাম মালিক ইবন রাবী'আহ(২)।
৪২৫৩ - আবুস সায়িব সালম ইবন জুনাদা ইবন সালম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন বাশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে
জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সর্বোত্তম ঘরসমূহ...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (৩৭৮৯), মুসলিম (২৫১১), নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৮৩৩৯)-তে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১৬০৪৯)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে উল্লেখ করা হয়েছে: "আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। মা'মার এটি বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উতবাহ থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে।" তবে এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি।
This hadith has also been narrated from Anas, from Abu Usayd al-Sa'idi, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
4252 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: I heard Qatadah narrating, from Anas ibn Malik, from Abu Usayd al-Sa'idi, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best of the dwellings of the Ansar are the dwellings of the Banu al-Najjar, then the dwellings of the Banu 'Abd al-Ashhal, then the Banu al-Harith ibn al-Khazraj, then the Banu Sa'idah, and in every dwelling of the Ansar there is good." Sa'd said: "I see that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, has favored others over us." It was said: "He has favored you over many."
This is a good and authentic hadith.
Abu Usayd al-Sa'idi: his name is Malik ibn Rabi'ah.
4253 - Abu al-Sa'ib Salm ibn Junadah ibn Salm narrated to us, saying: Ahmad ibn Bashir narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best of the dwellings—"
Sign in to report a translation.
4252 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: I heard Qatadah narrating, from Anas ibn Malik, from Abu Usayd al-Sa'idi, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best of the dwellings of the Ansar are the dwellings of the Banu al-Najjar, then the dwellings of the Banu 'Abd al-Ashhal, then the Banu al-Harith ibn al-Khazraj, then the Banu Sa'idah, and in every dwelling of the Ansar there is good." Sa'd said: "I see that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, has favored others over us." It was said: "He has favored you over many."
This is a good and authentic hadith.
Abu Usayd al-Sa'idi: his name is Malik ibn Rabi'ah.
4253 - Abu al-Sa'ib Salm ibn Junadah ibn Salm narrated to us, saying: Ahmad ibn Bashir narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from Jabir ibn 'Abd Allah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best of the dwellings—"
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 412)