4250 - حدَّثنا القاسمُ بن دِينارٍ الكوفيُّ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ، عن جعفرٍ الأحمرِ، عن عطاءِ بن السَّائبِ
عن أنسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "اللهمَّ اغفر للأنصارِ، ولأبْناءِ الأنصارِ، ولأبناءِ أبناءِ الأنصارِ، ولنساءِ الأنصارِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
140 - باب ما جاء في أيِّ دور الأنصار خير
4251 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللّيثُ بن سعدٍ، عن يحيى بن سعيدٍ الأنصاريِّ
أنَّهُ سمعَ أنسَ بن مالكٍ يقولُ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا أُخْبرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأنصارِ، أو بخيرِ الأنصارِ؟ " قالوا: بلى يا رسولَ اللهِ. قال: "بنو النَّجَّارِ، ثمَّ الّذِينَ يلونَهُمْ بنو عبدِ الأشهلِ، ثمَّ الّذينَ يلونَهُمْ بنو الحارثِ بن الخَزْرجِ، ثمَّ الّذِينَ يلونَهُم بنو ساعدةَ"، ثمَّ قال بِيديهِ، فقبضَ أصابعهُ، ثمَّ بَسطهُنَّ كالرَّامي بِيديْهِ، قال: "وفي دورِ الأنصارِ كلّها خيرٌ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات، وقد سلف تخريجه في (4241).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5300)، ومسلم (2511)، وأبو داود (3454)، والنسائي في "الكبرى" (8336) و (8338)، وهو في "المسند" (392) و (12025) و (13094)، و"صحيح ابن حبان" (4916) و (7284).
عن أنسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "اللهمَّ اغفر للأنصارِ، ولأبْناءِ الأنصارِ، ولأبناءِ أبناءِ الأنصارِ، ولنساءِ الأنصارِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
140 - باب ما جاء في أيِّ دور الأنصار خير
4251 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللّيثُ بن سعدٍ، عن يحيى بن سعيدٍ الأنصاريِّ
أنَّهُ سمعَ أنسَ بن مالكٍ يقولُ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا أُخْبرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأنصارِ، أو بخيرِ الأنصارِ؟ " قالوا: بلى يا رسولَ اللهِ. قال: "بنو النَّجَّارِ، ثمَّ الّذِينَ يلونَهُمْ بنو عبدِ الأشهلِ، ثمَّ الّذينَ يلونَهُمْ بنو الحارثِ بن الخَزْرجِ، ثمَّ الّذِينَ يلونَهُم بنو ساعدةَ"، ثمَّ قال بِيديهِ، فقبضَ أصابعهُ، ثمَّ بَسطهُنَّ كالرَّامي بِيديْهِ، قال: "وفي دورِ الأنصارِ كلّها خيرٌ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات، وقد سلف تخريجه في (4241).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5300)، ومسلم (2511)، وأبو داود (3454)، والنسائي في "الكبرى" (8336) و (8338)، وهو في "المسند" (392) و (12025) و (13094)، و"صحيح ابن حبان" (4916) و (7284).
৪২৫০ - কাসিম ইবনে দীনার আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর আল-আহমার থেকে, তিনি আতা ইবনে সাইব থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আনসারদের ক্ষমা করুন, আনসারদের সন্তানদের ক্ষমা করুন, আনসারদের সন্তানদের সন্তানদের ক্ষমা করুন এবং আনসারদের নারীদের ক্ষমা করুন"(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
১৪০ - পরিচ্ছেদ: আনসারদের কোন গোত্রগুলো শ্রেষ্ঠ সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪২৫১ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের আনসারদের শ্রেষ্ঠ গোত্রগুলো সম্পর্কে অথবা শ্রেষ্ঠ আনসারদের সম্পর্কে সংবাদ দেব না?" তাঁরা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "বনু নাজ্জার, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বনু আবদিল আশহাল, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বনু হারিস ইবনে খাযরাজ, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বনু সাইদাহ।" অতঃপর তিনি নিজের হাত দিয়ে ইশারা করলেন এবং তাঁর আঙুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করলেন, এরপর সেগুলো একজন নিক্ষেপকারীর মতো প্রসারিত করলেন। তিনি বললেন: "আর আনসারদের সকল গোত্রেই কল্যাণ রয়েছে"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এবং মুতাবাআত হিসেবে এই সনদটি হাসান। ইতিপূর্বে (৪২৪১) নং এ এর তাখরীজ করা হয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস, এটি বুখারী (৫৩০০), মুসলিম (২৫১১), আবু দাউদ (৩৪৫৪), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩৩৬) ও (৮৩৩৮) নং এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৩৯২), (১২০২৫) ও (১৩০৯৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৯১৬) ও (৭২৮৪) নং এ বর্ণিত হয়েছে।
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আনসারদের ক্ষমা করুন, আনসারদের সন্তানদের ক্ষমা করুন, আনসারদের সন্তানদের সন্তানদের ক্ষমা করুন এবং আনসারদের নারীদের ক্ষমা করুন"(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
১৪০ - পরিচ্ছেদ: আনসারদের কোন গোত্রগুলো শ্রেষ্ঠ সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪২৫১ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের আনসারদের শ্রেষ্ঠ গোত্রগুলো সম্পর্কে অথবা শ্রেষ্ঠ আনসারদের সম্পর্কে সংবাদ দেব না?" তাঁরা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "বনু নাজ্জার, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বনু আবদিল আশহাল, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বনু হারিস ইবনে খাযরাজ, অতঃপর তাদের নিকটবর্তী বনু সাইদাহ।" অতঃপর তিনি নিজের হাত দিয়ে ইশারা করলেন এবং তাঁর আঙুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করলেন, এরপর সেগুলো একজন নিক্ষেপকারীর মতো প্রসারিত করলেন। তিনি বললেন: "আর আনসারদের সকল গোত্রেই কল্যাণ রয়েছে"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এবং মুতাবাআত হিসেবে এই সনদটি হাসান। ইতিপূর্বে (৪২৪১) নং এ এর তাখরীজ করা হয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস, এটি বুখারী (৫৩০০), মুসলিম (২৫১১), আবু দাউদ (৩৪৫৪), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩৩৬) ও (৮৩৩৮) নং এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৩৯২), (১২০২৫) ও (১৩০৯৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৯১৬) ও (৭২৮৪) নং এ বর্ণিত হয়েছে।
4250 - Al-Qasim ibn Dinar al-Kufi narrated to us, saying: Ishaq ibn Mansur narrated to us, from Ja'far al-Ahmar, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, forgive the Ansar, and the sons of the Ansar, and the sons of the sons of the Ansar, and the women of the Ansar."
This hadith is hasan gharib from this chain of transmission.
140 - Chapter: What has been related concerning which of the dwellings of the Ansar is best
4251 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, that he heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I inform you of the best of the dwellings of the Ansar, or the best of the Ansar?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "The Banu al-Najjar, then those who come after them, the Banu 'Abd al-Ashhal, then those who come after them, the Banu al-Harith ibn al-Khazraj, then those who come after them, the Banu Sa'idah." Then he gestured with his hands, clasping his fingers, then spreading them like an archer with his hands, and said: "And in all the dwellings of the Ansar there is good."
This hadith is hasan sahih.
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan gharib from this chain of transmission.
140 - Chapter: What has been related concerning which of the dwellings of the Ansar is best
4251 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, that he heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I inform you of the best of the dwellings of the Ansar, or the best of the Ansar?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "The Banu al-Najjar, then those who come after them, the Banu 'Abd al-Ashhal, then those who come after them, the Banu al-Harith ibn al-Khazraj, then those who come after them, the Banu Sa'idah." Then he gestured with his hands, clasping his fingers, then spreading them like an archer with his hands, and said: "And in all the dwellings of the Ansar there is good."
This hadith is hasan sahih.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 411)