كَرِشي وَعَيْبَتي، وإنَّ النَّاسَ سَيكْثُرونَ ويَقِلُّونَ، فاقبلُوا من مُحْسِنهمْ، وتجاوزُوا عن مُسِيئهمْ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4248 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا أبو يحيى الحِمَّانيُّ، عن الأعْمَشِ، عن طارقِ بن عبد الرحمنِ، عن سعيدِ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اللهُمَّ أذَقْتَ أوَّلَ قُرَيْشٍ نكالًا، فَأذِقْ آخِرهُمْ نَوالًا"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
4249 - حدَّثنا عبد الوهابِ الورَّاقُ، قال: حدَّثني يحيى بن سعيدٍ الأمَويُّ، عن الأعمشِ نحوهُ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3799) و (3801)، ومسلم (2510)، والنسائي في "الكبرى" (8325) و (8346)، وهو في "المسند" (12650) و (12802)، و"صحيح ابن حبان" (7265).
وقوله: "كَرِشي وعيبتي"، أي: بطانتي وخاصَّتي الذين أَثِقُ بهم وأعتمدهم في أموري.
وقوله: "وتجاوزوا عن مسيئهم"، أي: في غيرِ الحدودِ وحقوقِ الناس.
(2) حسن، طارق بن عبد الرحمن - وهو البجلي الأحمسي - مختلف فيه، وثقه ابن معين والعجلي، وقال أبو حاتم والنسائي وابن عدي: لا بأس به، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال أحمد: ليس حديثه بذاك، وقال يحيى بن سعيد: يجري مع إبراهيم بن مهاجر مجرى واحد، وله فيَ البخاري حديث واحد، واحتج به مسلم وأصحاب السنن، وهو في "المسند" (2170).
(3) حسن، وانظر ما قبله.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4248 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا أبو يحيى الحِمَّانيُّ، عن الأعْمَشِ، عن طارقِ بن عبد الرحمنِ، عن سعيدِ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اللهُمَّ أذَقْتَ أوَّلَ قُرَيْشٍ نكالًا، فَأذِقْ آخِرهُمْ نَوالًا"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
4249 - حدَّثنا عبد الوهابِ الورَّاقُ، قال: حدَّثني يحيى بن سعيدٍ الأمَويُّ، عن الأعمشِ نحوهُ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3799) و (3801)، ومسلم (2510)، والنسائي في "الكبرى" (8325) و (8346)، وهو في "المسند" (12650) و (12802)، و"صحيح ابن حبان" (7265).
وقوله: "كَرِشي وعيبتي"، أي: بطانتي وخاصَّتي الذين أَثِقُ بهم وأعتمدهم في أموري.
وقوله: "وتجاوزوا عن مسيئهم"، أي: في غيرِ الحدودِ وحقوقِ الناس.
(2) حسن، طارق بن عبد الرحمن - وهو البجلي الأحمسي - مختلف فيه، وثقه ابن معين والعجلي، وقال أبو حاتم والنسائي وابن عدي: لا بأس به، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال أحمد: ليس حديثه بذاك، وقال يحيى بن سعيد: يجري مع إبراهيم بن مهاجر مجرى واحد، وله فيَ البخاري حديث واحد، واحتج به مسلم وأصحاب السنن، وهو في "المسند" (2170).
(3) حسن، وانظر ما قبله.
"তারা আমার অন্তরঙ্গ ও আস্থাভাজন লোক। আর শীঘ্রই মানুষ সংখ্যায় বৃদ্ধি পাবে এবং তারা (আনসাররা) সংখ্যায় কমে যাবে। সুতরাং তোমরা তাদের মধ্যকার নেককারদের আমল গ্রহণ করো এবং তাদের মধ্যকার ভুলকারীদের ভুল ক্ষমা করে দিও"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৪২৪৮ - আমাদের নিকট আবু কুরায়ব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া আল-হিম্মানি বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি তারিক ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের প্রথম অংশকে শাস্তির স্বাদ আস্বাদন করিয়েছেন, সুতরাং তাদের শেষ অংশকে অনুগ্রহের স্বাদ আস্বাদন করান"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।
৪২৪৯ - আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব আল-ওয়াররাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৩৭৯৯) ও (৩৮০১), মুসলিম (২৫১০), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩২৫) ও (৮৩৪৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৬৫০) ও (১২৮০২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭২৬৫) এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আমার অন্তরঙ্গ ও আস্থাভাজন লোক" এর অর্থ হলো: আমার একান্ত ঘনিষ্ঠ ও বিশেষ ব্যক্তিগণ যাদেরকে আমি বিশ্বাস করি এবং আমার বিষয়াবলীতে তাদের ওপর নির্ভর করি।
তাঁর উক্তি: "এবং তাদের ভুলকারীদের ভুল ক্ষমা করে দিও" এর অর্থ হলো: হদ (নির্ধারিত দণ্ড) এবং মানুষের অধিকার সংশ্লিষ্ট বিষয় ব্যতীত অন্যান্য ক্ষেত্রে।
(২) হাসান, তারিক ইবনে আবদুর রহমান —যিনি আল-বাজালি আল-আহমাসি— তাঁর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, ইবনে মায়ীন ও আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আবু হাতিম, নাসাঈ এবং ইবনে আদি বলেছেন: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আহমাদ বলেছেন: তাঁর হাদিস তেমন উল্লেখযোগ্য নয়, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: তিনি ইব্রাহিম ইবনে মুহাজিরের সমপর্যায়ভুক্ত, বুখারীতে তাঁর একটি হাদিস রয়েছে এবং মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর বর্ণনা দ্বারা দলিল পেশ করেছেন, এটি 'আল-মুসনাদ' (২১৭০) এ রয়েছে।
(৩) হাসান, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৪২৪৮ - আমাদের নিকট আবু কুরায়ব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া আল-হিম্মানি বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি তারিক ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের প্রথম অংশকে শাস্তির স্বাদ আস্বাদন করিয়েছেন, সুতরাং তাদের শেষ অংশকে অনুগ্রহের স্বাদ আস্বাদন করান"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।
৪২৪৯ - আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব আল-ওয়াররাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৩৭৯৯) ও (৩৮০১), মুসলিম (২৫১০), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩২৫) ও (৮৩৪৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৬৫০) ও (১২৮০২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭২৬৫) এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আমার অন্তরঙ্গ ও আস্থাভাজন লোক" এর অর্থ হলো: আমার একান্ত ঘনিষ্ঠ ও বিশেষ ব্যক্তিগণ যাদেরকে আমি বিশ্বাস করি এবং আমার বিষয়াবলীতে তাদের ওপর নির্ভর করি।
তাঁর উক্তি: "এবং তাদের ভুলকারীদের ভুল ক্ষমা করে দিও" এর অর্থ হলো: হদ (নির্ধারিত দণ্ড) এবং মানুষের অধিকার সংশ্লিষ্ট বিষয় ব্যতীত অন্যান্য ক্ষেত্রে।
(২) হাসান, তারিক ইবনে আবদুর রহমান —যিনি আল-বাজালি আল-আহমাসি— তাঁর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, ইবনে মায়ীন ও আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আবু হাতিম, নাসাঈ এবং ইবনে আদি বলেছেন: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আহমাদ বলেছেন: তাঁর হাদিস তেমন উল্লেখযোগ্য নয়, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: তিনি ইব্রাহিম ইবনে মুহাজিরের সমপর্যায়ভুক্ত, বুখারীতে তাঁর একটি হাদিস রয়েছে এবং মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর বর্ণনা দ্বারা দলিল পেশ করেছেন, এটি 'আল-মুসনাদ' (২১৭০) এ রয়েছে।
(৩) হাসান, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
"my inner circle and my confidants. The people will increase in number and decrease, so accept from their righteous ones and overlook the faults of their wrongdoers." (1)
This is a good and authentic hadith.
4248 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Yahya al-Himmani narrated to us, from al-A'mash, from Tariq ibn Abd al-Rahman, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, You made the first of Quraysh taste punishment, so make the last of them taste reward." (2)
This is a good, authentic, and rare hadith.
4249 - Abd al-Wahhab al-Warraq narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to me, from al-A'mash, similar to it. (3)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated by al-Bukhari (3799) and (3801), Muslim (2510), al-Nasa'i in "al-Kubra" (8325) and (8346), and it is in "al-Musnad" (12650) and (12802), and "Sahih Ibn Hibban" (7265).
His saying: "my inner circle and my confidants," meaning: my close associates and special ones whom I trust and rely upon in my affairs.
His saying: "and overlook the faults of their wrongdoers," meaning: in matters other than prescribed punishments and the rights of people.
(2) Good. Tariq ibn Abd al-Rahman - who is al-Bajali al-Ahmasi - is disputed regarding him. Ibn Ma'in and al-'Ijli declared him trustworthy. Abu Hatim, al-Nasa'i, and Ibn 'Adi said: there is no harm in him. Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat." Ahmad said: his hadith is not much. Yahya ibn Sa'id said: he runs in the same course as Ibrahim ibn Muhajir. He has one hadith in al-Bukhari, and Muslim and the authors of the Sunan used him as evidence. It is in "al-Musnad" (2170).
(3) Good, and see what precedes it.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
4248 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Yahya al-Himmani narrated to us, from al-A'mash, from Tariq ibn Abd al-Rahman, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, You made the first of Quraysh taste punishment, so make the last of them taste reward." (2)
This is a good, authentic, and rare hadith.
4249 - Abd al-Wahhab al-Warraq narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to me, from al-A'mash, similar to it. (3)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated by al-Bukhari (3799) and (3801), Muslim (2510), al-Nasa'i in "al-Kubra" (8325) and (8346), and it is in "al-Musnad" (12650) and (12802), and "Sahih Ibn Hibban" (7265).
His saying: "my inner circle and my confidants," meaning: my close associates and special ones whom I trust and rely upon in my affairs.
His saying: "and overlook the faults of their wrongdoers," meaning: in matters other than prescribed punishments and the rights of people.
(2) Good. Tariq ibn Abd al-Rahman - who is al-Bajali al-Ahmasi - is disputed regarding him. Ibn Ma'in and al-'Ijli declared him trustworthy. Abu Hatim, al-Nasa'i, and Ibn 'Adi said: there is no harm in him. Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat." Ahmad said: his hadith is not much. Yahya ibn Sa'id said: he runs in the same course as Ibrahim ibn Muhajir. He has one hadith in al-Bukhari, and Muslim and the authors of the Sunan used him as evidence. It is in "al-Musnad" (2170).
(3) Good, and see what precedes it.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 410)