عن أنسِ بن مالكٍ، عن أبي طلحةَ، قال: قال لي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم "أَقْرئ قومكَ السَّلامَ، فإنَّهُمْ ما عَلِمْتُ أعِفةٌ صُبُرٌ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريب(2).
4243 - حدَّثنا الحسينُ بن حُرَيْثٍ، قال: حدَّثني الفَضْلُ بن موسى، عن زكريَّا بن أبي زائدةَ، عن عطيَّةَ
عن أبي سعيدٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ألا إنَّ عَيْبتي الّتي آوِي إليها أهلُ بَيْتي، وإنَّ كَرِشي الأنصارُ، فاعْفُوا عن مُسِيئهمْ، واقْبلُوا مِن مُحْسِنهمْ"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وفي البابِ عن أنسٍ.
4244 - حَدَّثنا أحمدُ بن الحسنِ، قال: حدَّثنا سليمانُ بن داودَ الهاشميُّ، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بن سعدٍ، قال: حدَّثنا صالحُ بن كيسانَ، عن الزُّهْريِّ، عن محمدِ بن أبي سفيانَ، عن يوسفَ بن الحكمِ، عن محمدِ بن سعدٍ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف محمد بن ثابت بن أسلم البناني، وهو في "المسند" (12521).
(2) في (أ) و (د): حسن صحيح، والمثبت من (س).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناده ضعيف لضعف عطية العوفي، وهو في "المسند" مطولًا برقم (11842).
ويشهد لقوله: "وإن كرشي الأنصار … " حديث أنس الآتي برقم (4247).
هذا حديثٌ حسنٌ غريب(2).
4243 - حدَّثنا الحسينُ بن حُرَيْثٍ، قال: حدَّثني الفَضْلُ بن موسى، عن زكريَّا بن أبي زائدةَ، عن عطيَّةَ
عن أبي سعيدٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ألا إنَّ عَيْبتي الّتي آوِي إليها أهلُ بَيْتي، وإنَّ كَرِشي الأنصارُ، فاعْفُوا عن مُسِيئهمْ، واقْبلُوا مِن مُحْسِنهمْ"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وفي البابِ عن أنسٍ.
4244 - حَدَّثنا أحمدُ بن الحسنِ، قال: حدَّثنا سليمانُ بن داودَ الهاشميُّ، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بن سعدٍ، قال: حدَّثنا صالحُ بن كيسانَ، عن الزُّهْريِّ، عن محمدِ بن أبي سفيانَ، عن يوسفَ بن الحكمِ، عن محمدِ بن سعدٍ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف محمد بن ثابت بن أسلم البناني، وهو في "المسند" (12521).
(2) في (أ) و (د): حسن صحيح، والمثبت من (س).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناده ضعيف لضعف عطية العوفي، وهو في "المسند" مطولًا برقم (11842).
ويشهد لقوله: "وإن كرشي الأنصار … " حديث أنس الآتي برقم (4247).
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, আবু তালহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন, "তোমার সম্প্রদায়কে সালাম পৌঁছে দিও, কারণ আমার জানামতে তারা অত্যন্ত পবিত্র ও ধৈর্যশীল"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব(২)।
৪২৪৩ - হুসাইন ইবনুল হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া ইবনে আবি জায়িদাহ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জেনে রাখো, আমার রহস্য ও গোপনীয়তার আধার যেখানে আমি আশ্রয় গ্রহণ করি তারা হলো আমার পরিবারের সদস্যগণ (আহলে বাইত), আর আমার অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ জন হলো আনসারগণ। সুতরাং তোমরা তাদের ভুলকারীদের ক্ষমা করো এবং তাদের নেককারদের থেকে (উত্তম কাজগুলো) গ্রহণ করো"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান।
এই পরিচ্ছেদে আনাস থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
৪২৪৪ - আহমাদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে কাইসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে হাকাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) মুহাম্মদ ইবনে সাবিত ইবনে আসলাম আল-বুনানির দুর্বলতার কারণে এর সানাদ দুর্বল; হাদিসটি "আল-মুসনাদ" (১২৫২১) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) (অ) এবং (দ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহিহ; আর (স) পাণ্ডুলিপি থেকে বর্তমান পাঠটি সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৩) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, তবে আতিয়্যাহ আল-আউফির দুর্বলতার কারণে এই সানাদটি দুর্বল। এটি "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে (১১৮৪২)।
আর তাঁর বাণী: "আর আনসারগণ আমার ঘনিষ্ঠ জন..." এর সপক্ষে আনাস বর্ণিত পরবর্তী ৪২৪৭ নম্বর হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান গারিব(২)।
৪২৪৩ - হুসাইন ইবনুল হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া ইবনে আবি জায়িদাহ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জেনে রাখো, আমার রহস্য ও গোপনীয়তার আধার যেখানে আমি আশ্রয় গ্রহণ করি তারা হলো আমার পরিবারের সদস্যগণ (আহলে বাইত), আর আমার অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ জন হলো আনসারগণ। সুতরাং তোমরা তাদের ভুলকারীদের ক্ষমা করো এবং তাদের নেককারদের থেকে (উত্তম কাজগুলো) গ্রহণ করো"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান।
এই পরিচ্ছেদে আনাস থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
৪২৪৪ - আহমাদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে কাইসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে হাকাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) মুহাম্মদ ইবনে সাবিত ইবনে আসলাম আল-বুনানির দুর্বলতার কারণে এর সানাদ দুর্বল; হাদিসটি "আল-মুসনাদ" (১২৫২১) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) (অ) এবং (দ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান সহিহ; আর (স) পাণ্ডুলিপি থেকে বর্তমান পাঠটি সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৩) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, তবে আতিয়্যাহ আল-আউফির দুর্বলতার কারণে এই সানাদটি দুর্বল। এটি "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে (১১৮৪২)।
আর তাঁর বাণী: "আর আনসারগণ আমার ঘনিষ্ঠ জন..." এর সপক্ষে আনাস বর্ণিত পরবর্তী ৪২৪৭ নম্বর হাদিসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
On the authority of Anas ibn Malik, from Abu Talhah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Convey my greetings of peace to your people, for they are, as far as I know, chaste and patient."(1)
This is a good and rare hadith.(2)
4243 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to me, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, the family I take refuge in are my household, and my inner circle are the Ansar. So forgive their wrongdoers and accept from their righteous."(3)
This is a good hadith.
On this topic, there is also a narration from Anas.
4244 - Ahmad ibn al-Hasan narrated to us, saying: Sulayman ibn Dawud al-Hashimi narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, saying: Salih ibn Kaysan narrated to us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Abi Sufyan, from Yusuf ibn al-Hakam, from Muhammad ibn Sa'd.
Sign in to report a translation.
This is a good and rare hadith.(2)
4243 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to me, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, the family I take refuge in are my household, and my inner circle are the Ansar. So forgive their wrongdoers and accept from their righteous."(3)
This is a good hadith.
On this topic, there is also a narration from Anas.
4244 - Ahmad ibn al-Hasan narrated to us, saying: Sulayman ibn Dawud al-Hashimi narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, saying: Salih ibn Kaysan narrated to us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Abi Sufyan, from Yusuf ibn al-Hakam, from Muhammad ibn Sa'd.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 408)