هذا حديثٌ صحيحٌ(1).
4241 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدّثَنا هُشَيْمٌ، قال: أخبرنا عليُّ بن زَيْدِ بن جُدْعانَ، قال: حدَّثنا النَّضْرُ بن أنسٍ
عن زيدِ بن أرقمَ، أنّهُ كَتبَ إلى أنَسِ بن مالكٍ يُعزِّيهِ فِيمن أُصِيبَ من أهْلهِ وبَنِي عَمِّهِ يومَ الحرَّةِ، فكتبَ إليهِ: إنَّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرى من اللهِ، إنَّي سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "اللهُمَّ اغفرْ للأنصارِ ولِذَرَاريّ الأنصارِ ولذَراريّ ذَرَارِيَّهم"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رواهُ قتادةُ، عن النَّضْرِ بن أنسٍ، عن زيدِ بن أرقَمَ.
4242 - حدَّثنا عَبْدةُ بن عبد اللهِ الخُزاعيُّ البَصْريُّ، قال: حدَّثنا أبو داودَ وعبدُ الصَّمدِ، قَالا: حدَّثنا محمدُ بن ثابتٍ البُنانيُّ، عن أبيه--------------------------------------------
(1) في (س): "حسن صحيح" وما أثبتناه من سائر الأصول.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4906)، ومسلم (2506)، والنسائي في "الكبرى" (8350)، وهو في "المسند" (19292) و (19299)، و"صحيح ابن حبان" (7281).
ويومُ الحَرَّةِ: هو ليزيدَ بنِ معاوية على أهل المدينة سنة 63 هـ، والحرةُ: أرضٌ ذات حجارة سود نخرة كأنها أُحرِقَتْ بالنار، والحِرارُ كثيرةٌ في بلاد العرب، والحرة التي وقعت فيها هذه الوقعة تقع شرقي المدينة المنورة، اسمها حرة واقم.
يقول ابن حزم في "جوامع السيرة" ص 357: وهي أكبر مصائب الإسلام وخرومه، لأن أفاضل المسلمين وبقة الصحابة، وخيار المسلمين من جِلَّة التابعين، قُتِلوا جهرًا ظلمًا في الحرب وصبرًا ....
4241 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدّثَنا هُشَيْمٌ، قال: أخبرنا عليُّ بن زَيْدِ بن جُدْعانَ، قال: حدَّثنا النَّضْرُ بن أنسٍ
عن زيدِ بن أرقمَ، أنّهُ كَتبَ إلى أنَسِ بن مالكٍ يُعزِّيهِ فِيمن أُصِيبَ من أهْلهِ وبَنِي عَمِّهِ يومَ الحرَّةِ، فكتبَ إليهِ: إنَّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرى من اللهِ، إنَّي سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "اللهُمَّ اغفرْ للأنصارِ ولِذَرَاريّ الأنصارِ ولذَراريّ ذَرَارِيَّهم"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رواهُ قتادةُ، عن النَّضْرِ بن أنسٍ، عن زيدِ بن أرقَمَ.
4242 - حدَّثنا عَبْدةُ بن عبد اللهِ الخُزاعيُّ البَصْريُّ، قال: حدَّثنا أبو داودَ وعبدُ الصَّمدِ، قَالا: حدَّثنا محمدُ بن ثابتٍ البُنانيُّ، عن أبيه--------------------------------------------
(1) في (س): "حسن صحيح" وما أثبتناه من سائر الأصول.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4906)، ومسلم (2506)، والنسائي في "الكبرى" (8350)، وهو في "المسند" (19292) و (19299)، و"صحيح ابن حبان" (7281).
ويومُ الحَرَّةِ: هو ليزيدَ بنِ معاوية على أهل المدينة سنة 63 هـ، والحرةُ: أرضٌ ذات حجارة سود نخرة كأنها أُحرِقَتْ بالنار، والحِرارُ كثيرةٌ في بلاد العرب، والحرة التي وقعت فيها هذه الوقعة تقع شرقي المدينة المنورة، اسمها حرة واقم.
يقول ابن حزم في "جوامع السيرة" ص 357: وهي أكبر مصائب الإسلام وخرومه، لأن أفاضل المسلمين وبقة الصحابة، وخيار المسلمين من جِلَّة التابعين، قُتِلوا جهرًا ظلمًا في الحرب وصبرًا ....
এটি একটি সহীহ হাদিস(১)।
৪২৪১ - আহমাদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যাইদ ইবনে জুদ’আন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
যাইদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি আনাস ইবনে মালিকের নিকট তাঁর পরিবারের সদস্য এবং চাচাতো ভাইদের মৃত্যুতে শোক জানিয়ে পত্র লিখেছিলেন, যারা হাররার যুদ্ধের দিন শহীদ হয়েছিলেন। তিনি তাঁর নিকট লিখেছিলেন: "আমি আপনাকে আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সুসংবাদ দিচ্ছি। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'হে আল্লাহ! আপনি আনসারদের ক্ষমা করুন, আনসারদের সন্তানদের ক্ষমা করুন এবং তাদের সন্তানদের সন্তানদেরও ক্ষমা করুন'।"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
কাতাদাহ এটি আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪২৪২ - আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খুযাঈ আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ ও আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত আল-বুনানী তাঁর পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহীহ", আর আমরা যা এখানে সাব্যস্ত করেছি তা অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস। এটি বুখারী (৪৯০৬), মুসলিম (২৫০৬) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩৫০) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১৯২৯২) ও (১৯২৯৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭২৮১)-এ রয়েছে।
আর হাররার যুদ্ধ: এটি ৬৩ হিজরীতে মদীনার অধিবাসীদের বিরুদ্ধে ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার শাসনামলে সংঘটিত হয়েছিল। 'হাররা' অর্থ হলো এমন ভূমি যা কালো ও ছিদ্রযুক্ত পাথরে পরিবেষ্টিত, যেন তা আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। আরব ভূখণ্ডে এমন অনেক 'হাররা' বা পাথুরে ভূমি রয়েছে। যে হাররায় এই যুদ্ধটি সংঘটিত হয়েছিল তা মদীনা মুনাওয়ারার পূর্ব দিকে অবস্থিত, যার নাম 'হাররা ওয়াকেম'।
ইবনে হাযম 'জাওয়ামিউস সিরাহ' (পৃষ্ঠা ৩৫৭)-এ বলেন: এটি ইসলামের অন্যতম বড় বিপর্যয় ও ফাটল, কারণ ইসলামের মহান ব্যক্তিবর্গ, অবশিষ্ট সাহাবীগণ এবং শ্রেষ্ঠ তাবিঈদের যুদ্ধের ময়দানে প্রকাশ্য জুলুমের মাধ্যমে এবং বন্দী অবস্থায় হত্যা করা হয়েছিল....
৪২৪১ - আহমাদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যাইদ ইবনে জুদ’আন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
যাইদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি আনাস ইবনে মালিকের নিকট তাঁর পরিবারের সদস্য এবং চাচাতো ভাইদের মৃত্যুতে শোক জানিয়ে পত্র লিখেছিলেন, যারা হাররার যুদ্ধের দিন শহীদ হয়েছিলেন। তিনি তাঁর নিকট লিখেছিলেন: "আমি আপনাকে আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সুসংবাদ দিচ্ছি। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'হে আল্লাহ! আপনি আনসারদের ক্ষমা করুন, আনসারদের সন্তানদের ক্ষমা করুন এবং তাদের সন্তানদের সন্তানদেরও ক্ষমা করুন'।"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
কাতাদাহ এটি আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪২৪২ - আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খুযাঈ আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ ও আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত আল-বুনানী তাঁর পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহীহ", আর আমরা যা এখানে সাব্যস্ত করেছি তা অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস। এটি বুখারী (৪৯০৬), মুসলিম (২৫০৬) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩৫০) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১৯২৯২) ও (১৯২৯৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭২৮১)-এ রয়েছে।
আর হাররার যুদ্ধ: এটি ৬৩ হিজরীতে মদীনার অধিবাসীদের বিরুদ্ধে ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার শাসনামলে সংঘটিত হয়েছিল। 'হাররা' অর্থ হলো এমন ভূমি যা কালো ও ছিদ্রযুক্ত পাথরে পরিবেষ্টিত, যেন তা আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। আরব ভূখণ্ডে এমন অনেক 'হাররা' বা পাথুরে ভূমি রয়েছে। যে হাররায় এই যুদ্ধটি সংঘটিত হয়েছিল তা মদীনা মুনাওয়ারার পূর্ব দিকে অবস্থিত, যার নাম 'হাররা ওয়াকেম'।
ইবনে হাযম 'জাওয়ামিউস সিরাহ' (পৃষ্ঠা ৩৫৭)-এ বলেন: এটি ইসলামের অন্যতম বড় বিপর্যয় ও ফাটল, কারণ ইসলামের মহান ব্যক্তিবর্গ, অবশিষ্ট সাহাবীগণ এবং শ্রেষ্ঠ তাবিঈদের যুদ্ধের ময়দানে প্রকাশ্য জুলুমের মাধ্যমে এবং বন্দী অবস্থায় হত্যা করা হয়েছিল....
This is a sound hadith.
4241 — Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Ali ibn Zayd ibn Jud'an informed us, saying: al-Nadr ibn Anas narrated to us, from Zayd ibn Arqam, that he wrote to Anas ibn Malik offering condolences for those of his family and paternal cousins who were killed on the day of al-Harrah. He wrote back to him: "I give you glad tidings from Allah. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'O Allah, forgive the Ansar, and the descendants of the Ansar, and the descendants of the descendants of the Ansar.'"
This is a good and sound hadith. Qatadah also narrated it from al-Nadr ibn Anas, from Zayd ibn Arqam.
4242 — Abadah ibn Abd Allah al-Khuza'i al-Basri narrated to us, saying: Abu Dawud and Abd al-Samad narrated to us, both saying: Muhammad ibn Thabit al-Bunani narrated to us, from his father
Sign in to report a translation.
4241 — Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Ali ibn Zayd ibn Jud'an informed us, saying: al-Nadr ibn Anas narrated to us, from Zayd ibn Arqam, that he wrote to Anas ibn Malik offering condolences for those of his family and paternal cousins who were killed on the day of al-Harrah. He wrote back to him: "I give you glad tidings from Allah. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'O Allah, forgive the Ansar, and the descendants of the Ansar, and the descendants of the descendants of the Ansar.'"
This is a good and sound hadith. Qatadah also narrated it from al-Nadr ibn Anas, from Zayd ibn Arqam.
4242 — Abadah ibn Abd Allah al-Khuza'i al-Basri narrated to us, saying: Abu Dawud and Abd al-Samad narrated to us, both saying: Muhammad ibn Thabit al-Bunani narrated to us, from his father
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 407)