وقد رَوَى قتادةُ، عن أنسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لأَبيَّ بن كعبٍ: "إنَّ الله أمَرني أنْ أقْرأ عليكَ القرآنَ"(1).
139 - باب في فضل الأنصار وقريش
4237 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا أبو عامرٍ، عن زُهَيْرِ بن محمدٍ، عن عبد اللهِ بن محمدِ بن عَقِيلٍ، عن الطُّفَيْلِ بن أُبيَّ بن كَعْبٍ
عن أبيه، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لولا الهِجْرةُ، لكُنْتُ امْرأً من الأنْصارِ"(2).
4238 - وبهذا الإسنادِ
عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "لو سَلكَ النَّاسُ واديًا - أوْ شِعبًا - لكنتُ مع الأنصارِ"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.
4239 - حدَّثنا محمد بن بشار، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شعبةُ، عن عديَّ بن ثابتٍ--------------------------------------------
(1) حديث أنس سلف برقم (4126)، وهو صحيح.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو في "المسند" (21246).
وله شاهد من حديث أبي هريرة في "المسند" (8169)، وإسناده صحيح، وقد استوفينا تتمة شواهده هناك.
(3) صحيح لغيره، وهو في "المسند" (21246) مع الحديث الذي قبله. ويشهد له حديث أنس الآتي برقم (4240).
139 - باب في فضل الأنصار وقريش
4237 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا أبو عامرٍ، عن زُهَيْرِ بن محمدٍ، عن عبد اللهِ بن محمدِ بن عَقِيلٍ، عن الطُّفَيْلِ بن أُبيَّ بن كَعْبٍ
عن أبيه، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لولا الهِجْرةُ، لكُنْتُ امْرأً من الأنْصارِ"(2).
4238 - وبهذا الإسنادِ
عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "لو سَلكَ النَّاسُ واديًا - أوْ شِعبًا - لكنتُ مع الأنصارِ"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.
4239 - حدَّثنا محمد بن بشار، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شعبةُ، عن عديَّ بن ثابتٍ--------------------------------------------
(1) حديث أنس سلف برقم (4126)، وهو صحيح.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو في "المسند" (21246).
وله شاهد من حديث أبي هريرة في "المسند" (8169)، وإسناده صحيح، وقد استوفينا تتمة شواهده هناك.
(3) صحيح لغيره، وهو في "المسند" (21246) مع الحديث الذي قبله. ويشهد له حديث أنس الآتي برقم (4240).
কাতাদাহ আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাই ইবনে কাবকে বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি আপনার নিকট কুরআন পাঠ করি"(১)।
১৩৯ - অধ্যায়: আনসার এবং কুরাইশদের মর্যাদা প্রসঙ্গে
৪২৩৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি তুফাইল ইবনে উবাই ইবনে কাব থেকে,
তাঁর পিতা (উবাই ইবনে কাব) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি হিজরত না থাকত, তবে আমি আনসারদেরই একজন হতাম"(২)।
৪২৩৮ - এবং একই সনদে
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "মানুষ যদি কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ দিয়ে চলে, তবে আমি অবশ্যই আনসারদের পথেই থাকব"(৩)।
এটি একটি হাসান হাদীস।
৪২৩৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট আদী ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) আনাসের হাদীসটি ইতিপূর্বে ৪১২৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি সহীহ।
(২) এটি লিগাইরিহি সহীহ হাদীস, আর এই সনদটি মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীলের কারণে হাসান। এটি "মুসনাদ"-এ (২১২৪৬) রয়েছে।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর বর্ণিত হাদীস থেকে এর একটি শাহিদ (সাক্ষ্য) রয়েছে যা "মুসনাদ"-এ (৮১৬৯) বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ সহীহ। আমরা সেখানে এর শাহিদগুলোর অবশিষ্টাংশ পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছি।
(৩) এটি লিগাইরিহি সহীহ, এবং এটি পূর্ববর্তী হাদীসের সাথে "মুসনাদ"-এ (২১২৪৬) বর্ণিত হয়েছে। পরবর্তী ৪২৪০ নম্বরে বর্ণিত আনাস (রা.)-এর হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
১৩৯ - অধ্যায়: আনসার এবং কুরাইশদের মর্যাদা প্রসঙ্গে
৪২৩৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি তুফাইল ইবনে উবাই ইবনে কাব থেকে,
তাঁর পিতা (উবাই ইবনে কাব) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি হিজরত না থাকত, তবে আমি আনসারদেরই একজন হতাম"(২)।
৪২৩৮ - এবং একই সনদে
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "মানুষ যদি কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ দিয়ে চলে, তবে আমি অবশ্যই আনসারদের পথেই থাকব"(৩)।
এটি একটি হাসান হাদীস।
৪২৩৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট আদী ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) আনাসের হাদীসটি ইতিপূর্বে ৪১২৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি সহীহ।
(২) এটি লিগাইরিহি সহীহ হাদীস, আর এই সনদটি মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীলের কারণে হাসান। এটি "মুসনাদ"-এ (২১২৪৬) রয়েছে।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর বর্ণিত হাদীস থেকে এর একটি শাহিদ (সাক্ষ্য) রয়েছে যা "মুসনাদ"-এ (৮১৬৯) বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ সহীহ। আমরা সেখানে এর শাহিদগুলোর অবশিষ্টাংশ পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছি।
(৩) এটি লিগাইরিহি সহীহ, এবং এটি পূর্ববর্তী হাদীসের সাথে "মুসনাদ"-এ (২১২৪৬) বর্ণিত হয়েছে। পরবর্তী ৪২৪০ নম্বরে বর্ণিত আনাস (রা.)-এর হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
Qatadah narrated from Anas that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to Ubayy ibn Ka'b: "Indeed, Allah has commanded me to recite the Qur'an to you."
139 - Chapter on the Virtue of the Ansar and Quraysh
4237 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abu 'Amir narrated to us, from Zuhayr ibn Muhammad, from 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Were it not for the emigration, I would have been a man of the Ansar."
4238 - And by this same chain of transmission, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "If the people were to take a valley — or a mountain pass — I would be with the Ansar." This is a good hadith.
4239 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Adiyy ibn Thabit
Sign in to report a translation.
139 - Chapter on the Virtue of the Ansar and Quraysh
4237 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abu 'Amir narrated to us, from Zuhayr ibn Muhammad, from 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Were it not for the emigration, I would have been a man of the Ansar."
4238 - And by this same chain of transmission, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "If the people were to take a valley — or a mountain pass — I would be with the Ansar." This is a good hadith.
4239 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Adiyy ibn Thabit
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 405)