هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوجهِ، وقد زِيدَ في هذا الإسنادِ رجلٌ:
4235 - أخبرني محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا عَبد اللهِ بن محمدٍ، قَال: حَدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بن موسى وَالْحُسينُ بن محمدٍ، عن إسرائيلَ، عن السُّدِّيِّ، عن الوليدِ بن أبي هِشام، عن زيدِ بن زائدةَ
عن عبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يُبلِّغُني أحدٌ عن أحدٍ شيئًا"(1).
وقد رُوِي هذا الحديثُ عن ابن مَسْعُودٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا من هذا من غيرِ هذا الوَجهِ.--------------------------------------------
= "التاريخ الكبير" 3/ 394، وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 3/ 564، ولم يذكرا فيه جرحًا ولا تعديلًا، وذكره ابن حبان في "الثقات" 4/ 248، ونقل الحافظ في "التهذيب" عن الأزدي قوله: لا يصح حديثه، وقال الذهبي في "الميزان": لا يعرف.
وأخرجه أبو داود مختصرًا (4860)، وهو في "المسند" (3759).
والشطر الثاني من قوله: "قال عبد الله: فأتي رسول الله" إلى قوله: "فصبر" صحيح، أخرجه البخاري (3150) و (4335)، ومسلم (1062)، وهو في "المسند" (3608)، و"صحيح ابن حبان" (4829) من طريق أبي وائل، عن عبد الله بن مسعود.
وانظر تمام تخريجه وشواهدَه في "المسند".
(1) إسناده ضعيف وانظر ما قبله.
4235 - أخبرني محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا عَبد اللهِ بن محمدٍ، قَال: حَدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بن موسى وَالْحُسينُ بن محمدٍ، عن إسرائيلَ، عن السُّدِّيِّ، عن الوليدِ بن أبي هِشام، عن زيدِ بن زائدةَ
عن عبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يُبلِّغُني أحدٌ عن أحدٍ شيئًا"(1).
وقد رُوِي هذا الحديثُ عن ابن مَسْعُودٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا من هذا من غيرِ هذا الوَجهِ.--------------------------------------------
= "التاريخ الكبير" 3/ 394، وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 3/ 564، ولم يذكرا فيه جرحًا ولا تعديلًا، وذكره ابن حبان في "الثقات" 4/ 248، ونقل الحافظ في "التهذيب" عن الأزدي قوله: لا يصح حديثه، وقال الذهبي في "الميزان": لا يعرف.
وأخرجه أبو داود مختصرًا (4860)، وهو في "المسند" (3759).
والشطر الثاني من قوله: "قال عبد الله: فأتي رسول الله" إلى قوله: "فصبر" صحيح، أخرجه البخاري (3150) و (4335)، ومسلم (1062)، وهو في "المسند" (3608)، و"صحيح ابن حبان" (4829) من طريق أبي وائل، عن عبد الله بن مسعود.
وانظر تمام تخريجه وشواهدَه في "المسند".
(1) إسناده ضعيف وانظر ما قبله.
এই সূত্রে এই হাদীসটি গারীব, এবং এই সনদে একজন ব্যক্তি বৃদ্ধি করা হয়েছে:
৪২৩৫ - মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন মূসা এবং আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি ওয়ালীদ বিন আবি হিশাম থেকে, তিনি যায়দ বিন যায়িদাহ থেকে
আব্দুল্লাহ বিন মাসঊদ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন আমার কাছে অন্য কারো ব্যাপারে কোনো কিছু (অপ্রীতিকর সংবাদ) না পৌঁছায়।"(১)
এবং ইবনে মাসঊদ থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সূত্রে এই বিষয়ের কিছু অংশ অন্য পথেও বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
= "আত-তারীখুল কাবীর" ৩/ ৩৯৪, এবং ইবন আবি হাতিম "আল-জারহু ওয়াত-তা'দীল" ৩/ ৫৬৪-এ; তারা এতে কোনো জারহ (ত্রুটি) বা তা'দীল (প্রশংসা) উল্লেখ করেননি। ইবন হিব্বান একে "আছ-ছিকাত" ৪/ ২৪৮-এ উল্লেখ করেছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) "আত-তাহযীব"-এ আল-আযদি থেকে তাঁর উক্তি বর্ণনা করেছেন যে: তার হাদীস সহীহ নয়। আয-যাহাবী "আল-মিযান"-এ বলেছেন: সে অপরিচিত।
আবু দাউদ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (৪৮৬০), এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে (৩৭৫৯)।
এবং তাঁর এই কথার দ্বিতীয় অংশ: "আব্দুল্লাহ বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল আসলেন" থেকে তাঁর উক্তি "অতঃপর তিনি ধৈর্য ধারণ করলেন" পর্যন্ত সহীহ; এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩১৫০) ও (৪৩৩৫), মুসলিম (১০৬২), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৩৬০৮) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮২৯)-এ আবূ ওয়ায়েল-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ বিন মাসঊদ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এবং "আল-মুসনাদ"-এ এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ ও শাহেদ (সাক্ষ্য প্রদানকারী বর্ণনা) দেখুন।
(১) এর সনদ যঈফ (দুর্বল) এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
৪২৩৫ - মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন মূসা এবং আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি ওয়ালীদ বিন আবি হিশাম থেকে, তিনি যায়দ বিন যায়িদাহ থেকে
আব্দুল্লাহ বিন মাসঊদ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন আমার কাছে অন্য কারো ব্যাপারে কোনো কিছু (অপ্রীতিকর সংবাদ) না পৌঁছায়।"(১)
এবং ইবনে মাসঊদ থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সূত্রে এই বিষয়ের কিছু অংশ অন্য পথেও বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
= "আত-তারীখুল কাবীর" ৩/ ৩৯৪, এবং ইবন আবি হাতিম "আল-জারহু ওয়াত-তা'দীল" ৩/ ৫৬৪-এ; তারা এতে কোনো জারহ (ত্রুটি) বা তা'দীল (প্রশংসা) উল্লেখ করেননি। ইবন হিব্বান একে "আছ-ছিকাত" ৪/ ২৪৮-এ উল্লেখ করেছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) "আত-তাহযীব"-এ আল-আযদি থেকে তাঁর উক্তি বর্ণনা করেছেন যে: তার হাদীস সহীহ নয়। আয-যাহাবী "আল-মিযান"-এ বলেছেন: সে অপরিচিত।
আবু দাউদ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (৪৮৬০), এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে (৩৭৫৯)।
এবং তাঁর এই কথার দ্বিতীয় অংশ: "আব্দুল্লাহ বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল আসলেন" থেকে তাঁর উক্তি "অতঃপর তিনি ধৈর্য ধারণ করলেন" পর্যন্ত সহীহ; এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩১৫০) ও (৪৩৩৫), মুসলিম (১০৬২), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৩৬০৮) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮২৯)-এ আবূ ওয়ায়েল-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ বিন মাসঊদ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এবং "আল-মুসনাদ"-এ এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ ও শাহেদ (সাক্ষ্য প্রদানকারী বর্ণনা) দেখুন।
(১) এর সনদ যঈফ (দুর্বল) এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
This is a strange hadith from this perspective, and an additional man has been added to this chain of transmission:
4235 - Muhammad ibn Isma'il informed me, saying: 'Abdullah ibn Muhammad narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn Musa and al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, from Isra'il, from al-Suddi, from al-Walid ibn Abi Hisham, from Zayd ibn Za'idah, from 'Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Let no one convey to me anything about anyone."
And this hadith has been narrated from Ibn Mas'ud, from the Prophet, peace be upon him, with something similar to this through other than this chain of transmission.
Sign in to report a translation.
4235 - Muhammad ibn Isma'il informed me, saying: 'Abdullah ibn Muhammad narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn Musa and al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, from Isra'il, from al-Suddi, from al-Walid ibn Abi Hisham, from Zayd ibn Za'idah, from 'Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Let no one convey to me anything about anyone."
And this hadith has been narrated from Ibn Mas'ud, from the Prophet, peace be upon him, with something similar to this through other than this chain of transmission.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 403)