صلى الله عليه وسلم مِنْها، وقالوا: نحنُ أزواجُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وبناتُ عَمِّهِ(1).
وفي البابِ عن أنَسٍ.
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ مِن حديثِ صَفيَّةَ إلا من حديثِ هاشمٍ الْكُوفيِّ، وليسَ إسنادهُ بِذاكَ.
4231 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن خالدِ بن عَثْمةَ، قال: حدَّثني موسى بن يعقوبَ الزَّمْعيُّ، عن هاشمِ بن هاشمٍ، أنَّ عبد الله بن وَهْبٍ أخْبرهُ
أنَّ أُمَّ سلمةَ أخْبرتهُ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دعا فاطمةَ عامَ الفتح، فناجاها فَبَكَتْ، ثُمَّ حدَّثها فضحِكتْ، قالت: فلمَّا تُوفَّي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، سَألْتُها عن بُكائها وضَحكها. قالت: أخْبرني رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ يموتُ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ أخبرني أنِّي سَيِّدةُ نِساءِ أهلِ الجنَّةِ إلا مَرْيمَ بِنْتَ عِمْرانَ، فضحكْتُ(2).
هذا حديثٌ حَسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف هاشم بن سعيد الكوفي، وكنانة: وهو مولى صفية.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8498)، والحاكم 4/ 29، وابن الأثير في "أسد الغابة" 7/ 170.
ويشهد له حديث أنس الآتي برقم (4232)، وإسناده صحيح.
(2) صحيح لغيره وهذا إسناده ضعيف لضعف موسى بن يعقوب الزمعي، وقد سلف برقم (3873).
وفي البابِ عن أنَسٍ.
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ مِن حديثِ صَفيَّةَ إلا من حديثِ هاشمٍ الْكُوفيِّ، وليسَ إسنادهُ بِذاكَ.
4231 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن خالدِ بن عَثْمةَ، قال: حدَّثني موسى بن يعقوبَ الزَّمْعيُّ، عن هاشمِ بن هاشمٍ، أنَّ عبد الله بن وَهْبٍ أخْبرهُ
أنَّ أُمَّ سلمةَ أخْبرتهُ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دعا فاطمةَ عامَ الفتح، فناجاها فَبَكَتْ، ثُمَّ حدَّثها فضحِكتْ، قالت: فلمَّا تُوفَّي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، سَألْتُها عن بُكائها وضَحكها. قالت: أخْبرني رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ يموتُ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ أخبرني أنِّي سَيِّدةُ نِساءِ أهلِ الجنَّةِ إلا مَرْيمَ بِنْتَ عِمْرانَ، فضحكْتُ(2).
هذا حديثٌ حَسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف هاشم بن سعيد الكوفي، وكنانة: وهو مولى صفية.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8498)، والحاكم 4/ 29، وابن الأثير في "أسد الغابة" 7/ 170.
ويشهد له حديث أنس الآتي برقم (4232)، وإسناده صحيح.
(2) صحيح لغيره وهذا إسناده ضعيف لضعف موسى بن يعقوب الزمعي، وقد سلف برقم (3873).
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর থেকে, এবং তারা বলল: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী এবং তাঁর চাচার কন্যাগণ(১)।
এবং এই অনুচ্ছেদে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদীস, যা সাফিয়্যাহ (রা.)-এর সূত্রে হাশিম আল-কুফী ছাড়া আমরা অন্য কারও নিকট থেকে জানি না; আর এর সনদ তেমন শক্তিশালী নয়।
৪২৩১ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন খালিদ বিন আসমাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা বিন ইয়াকুব আজ-জামঈ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাশিম বিন হাশিম থেকে, আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব তাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে উম্মু সালামাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর ফাতিমাহকে ডাকলেন এবং তাঁর সাথে গোপনে কথা বললেন, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। এরপর তিনি তাঁর সাথে কথা বললেন, তখন তিনি হাসলেন। উম্মু সালামাহ বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি ফাতিমাহকে তাঁর কান্না ও হাসির কারণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সংবাদ দিয়েছিলেন যে তিনি মৃত্যুবরণ করবেন, তাই আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমাকে সংবাদ দিলেন যে আমি জান্নাতী নারীদের নেত্রী হব—ইমরানের কন্যা মারইয়াম ব্যতীত—তখন আমি হেসেছিলাম(২)।
এই সূত্রে হাদীসটি হাসান গরীব।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এবং হাশিম বিন সাঈদ আল-কুফীর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল; আর কিনানাহ: তিনি সাফিয়্যাহর মুক্তদাস।
তাবারানী 'আল-আওসাত' (৮৪৯৮), আল-হাকিম ৪/২৯ এবং ইবনুল আসীর 'উসদুল গাবাহ' ৭/১৭০-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে বর্ণিত ৪২৩২ নং আনাস (রা.)-এর হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয় এবং এর সনদ সহীহ।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি এবং মুসা বিন ইয়াকুব আজ-জামঈ-এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল; এটি ইতিপূর্বে ৩৮৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং এই অনুচ্ছেদে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদীস, যা সাফিয়্যাহ (রা.)-এর সূত্রে হাশিম আল-কুফী ছাড়া আমরা অন্য কারও নিকট থেকে জানি না; আর এর সনদ তেমন শক্তিশালী নয়।
৪২৩১ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন খালিদ বিন আসমাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা বিন ইয়াকুব আজ-জামঈ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাশিম বিন হাশিম থেকে, আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব তাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে উম্মু সালামাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর ফাতিমাহকে ডাকলেন এবং তাঁর সাথে গোপনে কথা বললেন, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। এরপর তিনি তাঁর সাথে কথা বললেন, তখন তিনি হাসলেন। উম্মু সালামাহ বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি ফাতিমাহকে তাঁর কান্না ও হাসির কারণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সংবাদ দিয়েছিলেন যে তিনি মৃত্যুবরণ করবেন, তাই আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমাকে সংবাদ দিলেন যে আমি জান্নাতী নারীদের নেত্রী হব—ইমরানের কন্যা মারইয়াম ব্যতীত—তখন আমি হেসেছিলাম(২)।
এই সূত্রে হাদীসটি হাসান গরীব।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এবং হাশিম বিন সাঈদ আল-কুফীর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল; আর কিনানাহ: তিনি সাফিয়্যাহর মুক্তদাস।
তাবারানী 'আল-আওসাত' (৮৪৯৮), আল-হাকিম ৪/২৯ এবং ইবনুল আসীর 'উসদুল গাবাহ' ৭/১৭০-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে বর্ণিত ৪২৩২ নং আনাস (রা.)-এর হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয় এবং এর সনদ সহীহ।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি এবং মুসা বিন ইয়াকুব আজ-জামঈ-এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল; এটি ইতিপূর্বে ৩৮৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
The Prophet, peace and blessings be upon him, from among them, and they said: "We are the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, and the daughters of his uncle."
In this chapter, there is also a narration from Anas.
This hadith is gharib (unfamiliar); we do not know it from the hadith of Safiyyah except through the narration of Hashim al-Kufi, and its chain of transmission is not that strong.
4231 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Khalid ibn 'Athmah narrated to us, saying: Musa ibn Ya'qub al-Zam'i narrated to me, from Hashim ibn Hashim, that 'Abdullah ibn Wahb informed him that Umm Salamah informed him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, called Fatimah in the year of the Conquest (of Mecca), and he spoke privately with her, and she wept. Then he spoke to her, and she laughed. She (Umm Salamah) said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away, I asked her about her weeping and her laughter. She said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, told me that he would die, so I wept. Then he told me that I am the mistress of the women of the people of Paradise, except Maryam, the daughter of 'Imran, so I laughed.
This hadith is hasan gharib (good and unfamiliar) from this chain of transmission.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Anas.
This hadith is gharib (unfamiliar); we do not know it from the hadith of Safiyyah except through the narration of Hashim al-Kufi, and its chain of transmission is not that strong.
4231 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Khalid ibn 'Athmah narrated to us, saying: Musa ibn Ya'qub al-Zam'i narrated to me, from Hashim ibn Hashim, that 'Abdullah ibn Wahb informed him that Umm Salamah informed him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, called Fatimah in the year of the Conquest (of Mecca), and he spoke privately with her, and she wept. Then he spoke to her, and she laughed. She (Umm Salamah) said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away, I asked her about her weeping and her laughter. She said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, told me that he would die, so I wept. Then he told me that I am the mistress of the women of the people of Paradise, except Maryam, the daughter of 'Imran, so I laughed.
This hadith is hasan gharib (good and unfamiliar) from this chain of transmission.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 400)