هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجهِ من حديثِ أنسٍ.
137 - باب في فَضْلِ أزْوَاجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
4229 - حدَّثنا عبَّاسٌ العَنْبَريُّ، قال: حدَّثنا يحيى بن كثيرٍ العَنْبريُّ أبو غَسَّانَ، قال: حدَّثَنَا سَلْمُ بن جعفرٍ - وكانَ ثِقةً -، عن الحكمِ بن أبانَ، عن عكرمةَ، قال:
قِيلَ لابن عبَّاسٍ بعدَ صلاةِ الصُّبْحِ: ماتت فُلانةُ لبعض أزْواجِ النبيّ صلى الله عليه وسلم فسجدَ، فقيلَ لهُ: أتَسْجدُ هذه السَّاعةَ؟ فقال: ألَيْسَ قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا رَأيْتُمْ آيةً فاسْجدُوا"، فأيُّ آيةٍ أعظمُ من ذَهابِ أزواجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم(1)؟.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوجهِ.
4230 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الصَّمدِ بن عَبد الوارثِ، قَال: حَدَّثَنا هَاشمُ بن سَعيدٍ الكُوفيُّ، قَال: حدَّثَنا كِنانةُ، قال:
حدَّثتنا صَفيَّةُ بنتُ حُييٍّ، قالت: دخلَ عليَّ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وقد بَلَغني عن حَفْصةَ وعائشةَ كلامٌ، فَذَكَرْتُ ذلك له، فقال: "ألا قُلْتِ: كيْفَ تكونانِ خَيْرًا مِنَّي وزَوْجي محمدٌ وأبي هارونُ وعَمِّي موسى؟ " وكانَ الّذِي بَلغَها أنّهُمْ قالوا: نحنُ أكْرمُ على رسولِ اللهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أبو داود (1197)، والبغوي (1156)، والمزي في "تهذيب الكمال" 11/ 215.
137 - باب في فَضْلِ أزْوَاجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
4229 - حدَّثنا عبَّاسٌ العَنْبَريُّ، قال: حدَّثنا يحيى بن كثيرٍ العَنْبريُّ أبو غَسَّانَ، قال: حدَّثَنَا سَلْمُ بن جعفرٍ - وكانَ ثِقةً -، عن الحكمِ بن أبانَ، عن عكرمةَ، قال:
قِيلَ لابن عبَّاسٍ بعدَ صلاةِ الصُّبْحِ: ماتت فُلانةُ لبعض أزْواجِ النبيّ صلى الله عليه وسلم فسجدَ، فقيلَ لهُ: أتَسْجدُ هذه السَّاعةَ؟ فقال: ألَيْسَ قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا رَأيْتُمْ آيةً فاسْجدُوا"، فأيُّ آيةٍ أعظمُ من ذَهابِ أزواجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم(1)؟.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوجهِ.
4230 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الصَّمدِ بن عَبد الوارثِ، قَال: حَدَّثَنا هَاشمُ بن سَعيدٍ الكُوفيُّ، قَال: حدَّثَنا كِنانةُ، قال:
حدَّثتنا صَفيَّةُ بنتُ حُييٍّ، قالت: دخلَ عليَّ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وقد بَلَغني عن حَفْصةَ وعائشةَ كلامٌ، فَذَكَرْتُ ذلك له، فقال: "ألا قُلْتِ: كيْفَ تكونانِ خَيْرًا مِنَّي وزَوْجي محمدٌ وأبي هارونُ وعَمِّي موسى؟ " وكانَ الّذِي بَلغَها أنّهُمْ قالوا: نحنُ أكْرمُ على رسولِ اللهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أبو داود (1197)، والبغوي (1156)، والمزي في "تهذيب الكمال" 11/ 215.
আনাস (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসটি এই সনদে হাসান সহিহ গরিব।
১৩৭ - অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্নীগণের মর্যাদা প্রসঙ্গে -
৪২২৯ - আব্বাস আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে কাসির আল-আনবারি আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালাম ইবনে জাফর—যিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাকাম ইবনে আবান থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ফজরের নামাজের পর ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বলা হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্নীদের মধ্যে অমুক ইন্তেকাল করেছেন। তখন তিনি সিজদাহ করলেন। তাকে বলা হলো: আপনি কি এই সময়ে সিজদাহ করছেন? তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বলেননি: "যখন তোমরা কোনো নিদর্শন দেখবে, তখন সিজদাহ করো"? আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্নীগণের চলে যাওয়ার চেয়ে বড় নিদর্শন আর কী হতে পারে?
এই হাদিসটি হাসান গরিব, আমরা এটি কেবল এই সনদেই অবগত হয়েছি।
৪২৩০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাশিম ইবনে সাঈদ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কিনানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন, ইতিমধ্যে হাফসা ও আয়েশা (রা.)-এর পক্ষ থেকে কিছু কথা আমার নিকট পৌঁছেছিল। আমি তাঁর কাছে তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি কেন বললে না: তোমরা কীভাবে আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ হতে পারো, অথচ আমার স্বামী মুহাম্মদ, আমার পিতা হারুন এবং আমার চাচা মুসা?" আর তাদের পক্ষ থেকে যা পৌঁছেছিল তা হলো যে তারা বলছিল: আমরা রাসুলুল্লাহর নিকট অধিক সম্মানিত...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, আর এটি আবু দাউদ (১১৯৭), বাগাউয়ি (১১৫৬) এবং মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' ১১/ ২১৫-এ বর্ণনা করেছেন।
১৩৭ - অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্নীগণের মর্যাদা প্রসঙ্গে -
৪২২৯ - আব্বাস আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে কাসির আল-আনবারি আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালাম ইবনে জাফর—যিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাকাম ইবনে আবান থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ফজরের নামাজের পর ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বলা হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্নীদের মধ্যে অমুক ইন্তেকাল করেছেন। তখন তিনি সিজদাহ করলেন। তাকে বলা হলো: আপনি কি এই সময়ে সিজদাহ করছেন? তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বলেননি: "যখন তোমরা কোনো নিদর্শন দেখবে, তখন সিজদাহ করো"? আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্নীগণের চলে যাওয়ার চেয়ে বড় নিদর্শন আর কী হতে পারে?
এই হাদিসটি হাসান গরিব, আমরা এটি কেবল এই সনদেই অবগত হয়েছি।
৪২৩০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাশিম ইবনে সাঈদ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কিনানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন, ইতিমধ্যে হাফসা ও আয়েশা (রা.)-এর পক্ষ থেকে কিছু কথা আমার নিকট পৌঁছেছিল। আমি তাঁর কাছে তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি কেন বললে না: তোমরা কীভাবে আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ হতে পারো, অথচ আমার স্বামী মুহাম্মদ, আমার পিতা হারুন এবং আমার চাচা মুসা?" আর তাদের পক্ষ থেকে যা পৌঁছেছিল তা হলো যে তারা বলছিল: আমরা রাসুলুল্লাহর নিকট অধিক সম্মানিত...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, আর এটি আবু দাউদ (১১৯৭), বাগাউয়ি (১১৫৬) এবং মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' ১১/ ২১৫-এ বর্ণনা করেছেন।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth from this chain, on the authority of Anas.
137 - Chapter on the Virtue of the Wives of the Prophet ﷺ -
4229 - ʿAbbās al-ʿAnbarī narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Kathīr al-ʿAnbarī, Abū Ghassān, narrated to us, saying: Salam ibn Jaʿfar — and he was trustworthy — narrated to us, from al-Ḥakam ibn Abān, from ʿIkrimah, who said:
It was said to Ibn ʿAbbās after the morning prayer: "So-and-so has died," referring to one of the wives of the Prophet ﷺ, so he prostrated. It was said to him: "Do you prostrate at this hour?" He replied: "Did not the Messenger of Allah ﷺ say: 'When you see a sign, prostrate'? And what sign is greater than the passing of the wives of the Prophet ﷺ?"
This is a ḥasan, gharīb ḥadīth; we do not know it except from this chain.
4230 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith narrated to us, saying: Hāshim ibn Saʿīd al-Kūfī narrated to us, saying: Kinānah narrated to us, saying:
Ṣafiyyah bint Ḥuyayy narrated to us, saying: The Messenger of Allah ﷺ entered upon me, and word had reached me of something said by Ḥafṣah and ʿĀʾishah, so I mentioned that to him. He said: "Why did you not say: 'How could they be better than me, when my husband is Muḥammad, my father is Hārūn, and my uncle is Mūsā?'" What had reached her was that they had said: "We are more honored by the Messenger of Allah."
Sign in to report a translation.
137 - Chapter on the Virtue of the Wives of the Prophet ﷺ -
4229 - ʿAbbās al-ʿAnbarī narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Kathīr al-ʿAnbarī, Abū Ghassān, narrated to us, saying: Salam ibn Jaʿfar — and he was trustworthy — narrated to us, from al-Ḥakam ibn Abān, from ʿIkrimah, who said:
It was said to Ibn ʿAbbās after the morning prayer: "So-and-so has died," referring to one of the wives of the Prophet ﷺ, so he prostrated. It was said to him: "Do you prostrate at this hour?" He replied: "Did not the Messenger of Allah ﷺ say: 'When you see a sign, prostrate'? And what sign is greater than the passing of the wives of the Prophet ﷺ?"
This is a ḥasan, gharīb ḥadīth; we do not know it except from this chain.
4230 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith narrated to us, saying: Hāshim ibn Saʿīd al-Kūfī narrated to us, saying: Kinānah narrated to us, saying:
Ṣafiyyah bint Ḥuyayy narrated to us, saying: The Messenger of Allah ﷺ entered upon me, and word had reached me of something said by Ḥafṣah and ʿĀʾishah, so I mentioned that to him. He said: "Why did you not say: 'How could they be better than me, when my husband is Muḥammad, my father is Hārūn, and my uncle is Mūsā?'" What had reached her was that they had said: "We are more honored by the Messenger of Allah."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 399)