الحارثِ، عن رُمَيْثةَ، عن أُمِّ سَلمةَ شَيئًا من هذا، وهذا حديثٌ قد رُوِي عن هِشامِ بن عُرْوةَ على رِواياتٍ مُخْتلفةٍ.
وقد رَوَى سُليْمانُ بن بِلالٍ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ، عن عائشةَ نحو حديثِ حمَّادِ بن زَيْدٍ.
4218 - حدَّثنا عبدُ بن حُميدٍ، قال: حدثنا عبد الرَّزاقِ، عن عبد لله بن عَمْرِو بن علقمةَ المكِّيِّ، عن ابن أبي حُسينٍ، عن ابن أبي مُلَيْكةَ
عن عائشةَ: أنَّ جِبْريلَ جاءَ بِصُورَتها في خِرْقةِ حريرٍ خَضراءَ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "هذه زَوْجَتُكَ في الدُّنْيا والآخِرةِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ عَبد اللهِ بن عَمرِو بن عَلْقمةَ.
وقد روَى عَبدُ الرحمنِ بن مَهْديٍّ هذا الحديثَ عن عبد اللهِ بن عمرِو بن عَلْقمة بهذا الإسنادِ مرسلًا، ولم يَذكرْ فيهِ: عن عائشةَ.
وقد رَوَى أبو أُسامةَ عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ، عن عائشةَ، عن النبيِّ شيئًا من هذا(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (7094).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (3895)، ومسلم (2438)، وهو في "المسند" (24142)، ولفظه: "أُرِيتُكِ في المنام مرَّتين، ورجلٌ يَحمِلُك في سَرَقَةٍ من حرير، فيقول: هذه امرأتُك. فأقول: إن يَكُ هذا من عند الله عز وجل يُمْضِهِ".
وقوله: "في سَرَقة حرير": بفتحتين، أي: قطعة من حرير.
وقد رَوَى سُليْمانُ بن بِلالٍ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ، عن عائشةَ نحو حديثِ حمَّادِ بن زَيْدٍ.
4218 - حدَّثنا عبدُ بن حُميدٍ، قال: حدثنا عبد الرَّزاقِ، عن عبد لله بن عَمْرِو بن علقمةَ المكِّيِّ، عن ابن أبي حُسينٍ، عن ابن أبي مُلَيْكةَ
عن عائشةَ: أنَّ جِبْريلَ جاءَ بِصُورَتها في خِرْقةِ حريرٍ خَضراءَ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "هذه زَوْجَتُكَ في الدُّنْيا والآخِرةِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ عَبد اللهِ بن عَمرِو بن عَلْقمةَ.
وقد روَى عَبدُ الرحمنِ بن مَهْديٍّ هذا الحديثَ عن عبد اللهِ بن عمرِو بن عَلْقمة بهذا الإسنادِ مرسلًا، ولم يَذكرْ فيهِ: عن عائشةَ.
وقد رَوَى أبو أُسامةَ عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ، عن عائشةَ، عن النبيِّ شيئًا من هذا(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (7094).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (3895)، ومسلم (2438)، وهو في "المسند" (24142)، ولفظه: "أُرِيتُكِ في المنام مرَّتين، ورجلٌ يَحمِلُك في سَرَقَةٍ من حرير، فيقول: هذه امرأتُك. فأقول: إن يَكُ هذا من عند الله عز وجل يُمْضِهِ".
وقوله: "في سَرَقة حرير": بفتحتين، أي: قطعة من حرير.
হারিস, তিনি রুমাইসাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে এর কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন। এই হাদিসটি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বিভিন্ন বর্ণনায় বর্ণিত হয়েছে।
সুলায়মান ইবনে বিলাল হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশা থেকে হাম্মাদ ইবনে যাইদ এর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪২১৮ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মক্কি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আলকামাহ থেকে, তিনি ইবনে আবি হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে
আয়িশা থেকে বর্ণিত: জিবরাঈল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একটি সবুজ রেশমি কাপড়ে তার প্রতিকৃতি নিয়ে আসলেন এবং বললেন: "ইনি দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার স্ত্রী।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব। আমরা এটি শুধুমাত্র আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আলকামাহ-এর হাদিস থেকেই অবগত আছি।
আবদুর রহমান ইবনে মাহদি এই হাদিসটি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আলকামাহ থেকে এই সনদে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে 'আয়িশা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি।
আবু উসামাহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশা থেকে, তিনি নবী থেকে এর কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এটি সহিহ হাদিস, এবং এটি "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭০৯৪)-এ রয়েছে।
(২) সহিহ, বুখারি (৩৮৯৫), মুসলিম (২৪৩৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪১৪২)-এ রয়েছে। এর শব্দাবলি হলো: "স্বপ্নে তোমাকে দুইবার আমাকে দেখানো হয়েছে। এক ব্যক্তি তোমাকে এক খণ্ড রেশমি কাপড়ে বহন করে নিয়ে আসছিল এবং বলছিল: ইনি আপনার স্ত্রী। তখন আমি বললাম: এটি যদি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে, তবে তিনি তা বাস্তবায়ন করবেন।"
এবং তার উক্তি: "ফি সারাকাতা হারির": দুটিতে ফাতহা যোগে, অর্থাৎ: রেশমের টুকরো।
সুলায়মান ইবনে বিলাল হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশা থেকে হাম্মাদ ইবনে যাইদ এর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪২১৮ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মক্কি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আলকামাহ থেকে, তিনি ইবনে আবি হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে
আয়িশা থেকে বর্ণিত: জিবরাঈল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একটি সবুজ রেশমি কাপড়ে তার প্রতিকৃতি নিয়ে আসলেন এবং বললেন: "ইনি দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার স্ত্রী।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব। আমরা এটি শুধুমাত্র আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আলকামাহ-এর হাদিস থেকেই অবগত আছি।
আবদুর রহমান ইবনে মাহদি এই হাদিসটি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আলকামাহ থেকে এই সনদে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে 'আয়িশা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি।
আবু উসামাহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশা থেকে, তিনি নবী থেকে এর কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এটি সহিহ হাদিস, এবং এটি "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭০৯৪)-এ রয়েছে।
(২) সহিহ, বুখারি (৩৮৯৫), মুসলিম (২৪৩৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪১৪২)-এ রয়েছে। এর শব্দাবলি হলো: "স্বপ্নে তোমাকে দুইবার আমাকে দেখানো হয়েছে। এক ব্যক্তি তোমাকে এক খণ্ড রেশমি কাপড়ে বহন করে নিয়ে আসছিল এবং বলছিল: ইনি আপনার স্ত্রী। তখন আমি বললাম: এটি যদি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে, তবে তিনি তা বাস্তবায়ন করবেন।"
এবং তার উক্তি: "ফি সারাকাতা হারির": দুটিতে ফাতহা যোগে, অর্থাৎ: রেশমের টুকরো।
From al-Harith, from Rumaythah, from Umm Salamah, something of this nature. This hadith has been transmitted from Hisham ibn 'Urwah with differing chains of transmission.
Sulayman ibn Bilal narrated from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, similar to the hadith of Hammad ibn Zayd.
4218 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Alqamah al-Makki, from Ibn Abi Husayn, from Ibn Abi Mulaykah, from 'A'ishah: that Jibril came with her image in a piece of green silk to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "This is your wife in this world and the Hereafter."(1)
This is a good and rare hadith; we do not know it except from the narration of 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Alqamah. 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated this hadith from 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Alqamah with this chain as mursal, and he did not mention in it: "from 'A'ishah."
Abu Usamah also narrated from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, from the Prophet, something of this nature.(2)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, found in "Sahih Ibn Hibban" (7094).
(2) Sound, and it was recorded by al-Bukhari (3895) and Muslim (2438), and it is in "al-Musnad" (24142), with the wording: "I saw you in a dream twice, and a man was carrying you in a piece of silk, saying: 'This is your wife.' So I said: 'If this is from Allah, Mighty and Majestic, He will bring it to pass.'"
His saying: "in a piece of silk" (fi saraqah min harir): with two fathahs, meaning a piece of silk.
Sign in to report a translation.
Sulayman ibn Bilal narrated from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, similar to the hadith of Hammad ibn Zayd.
4218 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Alqamah al-Makki, from Ibn Abi Husayn, from Ibn Abi Mulaykah, from 'A'ishah: that Jibril came with her image in a piece of green silk to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "This is your wife in this world and the Hereafter."(1)
This is a good and rare hadith; we do not know it except from the narration of 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Alqamah. 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated this hadith from 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Alqamah with this chain as mursal, and he did not mention in it: "from 'A'ishah."
Abu Usamah also narrated from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, from the Prophet, something of this nature.(2)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, found in "Sahih Ibn Hibban" (7094).
(2) Sound, and it was recorded by al-Bukhari (3895) and Muslim (2438), and it is in "al-Musnad" (24142), with the wording: "I saw you in a dream twice, and a man was carrying you in a piece of silk, saying: 'This is your wife.' So I said: 'If this is from Allah, Mighty and Majestic, He will bring it to pass.'"
His saying: "in a piece of silk" (fi saraqah min harir): with two fathahs, meaning a piece of silk.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 394)