هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
"من قَصبٍ" قال: إنّما يعني بهِ قَصبَ اللُّؤْلُؤِ.
4215 - حدَّثنا هارونُ بن إسحاقَ الهَمدانيُّ، قال: حدَّثنا عَبْدةُ، عن هِشامِ بن عروةَ، عن أبيهِ، عن عبد اللهِ بن جعفرٍ، قال:
سمعتُ عليَّ بن أبي طالبٍ يَقولُ: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "خيرُ نِسائِها خديجةُ بِنْتُ خُوَيْلدٍ، وخير نِسائِها مَرْيمُ بِنتُ عِمْرانَ"(1).
وفي البابِ عن أنَسٍ، وابن عبَّاسٍ، وعائشةَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4216 - حدَّثنا أبو بكرِ بن زَنْجُويه، قال: حدَّثنا عبد الرَّزاقِ، قال: حدثنا معمرٌ، عن قتادةَ
عن أنسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "حَسْبُكَ من نِساءِ العالمينَ: مَرْيمُ ابْنةُ عِمْرانَ، وخديجةُ بنتُ خُوَيْلدٍ، وفاطمةُ بنتُ محمدٍ، وآسيةُ امْرأةُ فِرعونَ"(2).--------------------------------------------
= والنسائي (8361) وما بعده، وهو في "المسند" (24310)، و"صحيح ابن حبان" (7005).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3432)، ومسلم (2430)، والنسائي في "الكبرى" (8354)، وهو في "المسند" (640).
(2) حديث صحيح، وهو في "المسند" (12391)، و"صحيح ابن حبان" (6951) و (7003).
"من قَصبٍ" قال: إنّما يعني بهِ قَصبَ اللُّؤْلُؤِ.
4215 - حدَّثنا هارونُ بن إسحاقَ الهَمدانيُّ، قال: حدَّثنا عَبْدةُ، عن هِشامِ بن عروةَ، عن أبيهِ، عن عبد اللهِ بن جعفرٍ، قال:
سمعتُ عليَّ بن أبي طالبٍ يَقولُ: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "خيرُ نِسائِها خديجةُ بِنْتُ خُوَيْلدٍ، وخير نِسائِها مَرْيمُ بِنتُ عِمْرانَ"(1).
وفي البابِ عن أنَسٍ، وابن عبَّاسٍ، وعائشةَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4216 - حدَّثنا أبو بكرِ بن زَنْجُويه، قال: حدَّثنا عبد الرَّزاقِ، قال: حدثنا معمرٌ، عن قتادةَ
عن أنسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "حَسْبُكَ من نِساءِ العالمينَ: مَرْيمُ ابْنةُ عِمْرانَ، وخديجةُ بنتُ خُوَيْلدٍ، وفاطمةُ بنتُ محمدٍ، وآسيةُ امْرأةُ فِرعونَ"(2).--------------------------------------------
= والنسائي (8361) وما بعده، وهو في "المسند" (24310)، و"صحيح ابن حبان" (7005).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3432)، ومسلم (2430)، والنسائي في "الكبرى" (8354)، وهو في "المسند" (640).
(2) حديث صحيح، وهو في "المسند" (12391)، و"صحيح ابن حبان" (6951) و (7003).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
"নল দ্বারা" তিনি বলেছেন: এর দ্বারা মূলত মুক্তার নল বা ফাঁপা মুক্তা উদ্দেশ্য।
৪২১৫ - হারুন বিন ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আলী বিন আবি তালিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সেই সময়ের নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন খাদিজা বিনতে খুওয়াইলিদ এবং সেই সময়ের নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন মারইয়াম বিনতে ইমরান"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আনাস, ইবনে আব্বাস ও আয়িশা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪২১৬ - আবু বকর বিন জানজুয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে,
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বিশ্বজাহানের নারীদের মধ্যে (মর্যাদার দিক থেকে) তোমার জন্য এই চারজনই যথেষ্ট: মারইয়াম বিনতে ইমরান, খাদিজা বিনতে খুওয়াইলিদ, ফাতিমা বিনতে মুহাম্মদ এবং ফেরাউনের স্ত্রী আসিয়া"(২)।--------------------------------------------
= এবং নাসায়ী (৮৩৬১) ও পরবর্তীগুলো, এটি "আল-মুসনাদ" (২৪৩১০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭০০৫)-এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৩৪৩২), মুসলিম (২৪৩০) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৮৩৫৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৬৪০)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি "আল-মুসনাদ" (১২৩৯১), "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৯৫১) এবং (৭০০৩)-এ রয়েছে।
"নল দ্বারা" তিনি বলেছেন: এর দ্বারা মূলত মুক্তার নল বা ফাঁপা মুক্তা উদ্দেশ্য।
৪২১৫ - হারুন বিন ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আলী বিন আবি তালিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সেই সময়ের নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন খাদিজা বিনতে খুওয়াইলিদ এবং সেই সময়ের নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন মারইয়াম বিনতে ইমরান"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আনাস, ইবনে আব্বাস ও আয়িশা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪২১৬ - আবু বকর বিন জানজুয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে,
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বিশ্বজাহানের নারীদের মধ্যে (মর্যাদার দিক থেকে) তোমার জন্য এই চারজনই যথেষ্ট: মারইয়াম বিনতে ইমরান, খাদিজা বিনতে খুওয়াইলিদ, ফাতিমা বিনতে মুহাম্মদ এবং ফেরাউনের স্ত্রী আসিয়া"(২)।--------------------------------------------
= এবং নাসায়ী (৮৩৬১) ও পরবর্তীগুলো, এটি "আল-মুসনাদ" (২৪৩১০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭০০৫)-এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৩৪৩২), মুসলিম (২৪৩০) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৮৩৫৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৬৪০)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি "আল-মুসনাদ" (১২৩৯১), "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৯৫১) এবং (৭০০৩)-এ রয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
"Of reeds" — he said: He only means by it pearls' reeds (i.e., stalks of pearls).
4215 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, he said: 'Abdah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn Ja'far, he said:
I heard 'Ali ibn Abi Talib say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The best of its women is Khadijah bint Khuwaylid, and the best of its women is Maryam bint 'Imran."
And in this chapter, from Anas, Ibn 'Abbas, and 'A'ishah.
This is a good and authentic hadith.
4216 - Abu Bakr ibn Zanjawayh narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us, from Qatadah,
from Anas: That the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Sufficient for you among the women of the worlds are: Maryam daughter of 'Imran, Khadijah bint Khuwaylid, Fatimah daughter of Muhammad, and Asiyah the wife of Pharaoh."
--------------------------------------------
= Al-Nasa'i (8361) and what follows it, and it is in "Al-Musnad" (24310), and "Sahih Ibn Hibban" (7005).
(1) A sound hadith, and it was narrated by Al-Bukhari (3432), Muslim (2430), and Al-Nasa'i in "Al-Kubra" (8354), and it is in "Al-Musnad" (640).
(2) A sound hadith, and it is in "Al-Musnad" (12391), and "Sahih Ibn Hibban" (6951) and (7003).
Sign in to report a translation.
"Of reeds" — he said: He only means by it pearls' reeds (i.e., stalks of pearls).
4215 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, he said: 'Abdah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn Ja'far, he said:
I heard 'Ali ibn Abi Talib say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The best of its women is Khadijah bint Khuwaylid, and the best of its women is Maryam bint 'Imran."
And in this chapter, from Anas, Ibn 'Abbas, and 'A'ishah.
This is a good and authentic hadith.
4216 - Abu Bakr ibn Zanjawayh narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us, from Qatadah,
from Anas: That the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Sufficient for you among the women of the worlds are: Maryam daughter of 'Imran, Khadijah bint Khuwaylid, Fatimah daughter of Muhammad, and Asiyah the wife of Pharaoh."
--------------------------------------------
= Al-Nasa'i (8361) and what follows it, and it is in "Al-Musnad" (24310), and "Sahih Ibn Hibban" (7005).
(1) A sound hadith, and it was narrated by Al-Bukhari (3432), Muslim (2430), and Al-Nasa'i in "Al-Kubra" (8354), and it is in "Al-Musnad" (640).
(2) A sound hadith, and it is in "Al-Musnad" (12391), and "Sahih Ibn Hibban" (6951) and (7003).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 392)