وأبو الجحَّافِ اسمهُ: داودُ بن أبي عَوْفٍ.
ويُرْوى عن سفيانَ الثَّوْريِّ، قال: حدَّثنا أبو الجحَّافِ، وكانَ مَرْضيًّا(1).
135 - باب فضل خديجة رضي الله عنها (2)
4213 - حدَّثنا أبو هِشامٍ الرِّفاعيُّ، قال: حدَّثنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، قالت: ما غِرْتُ على أحدٍ من أزواجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم ما غِرْتُ على خَديجةَ وما بي أنْ أكُونَ أدْرَكْتُها، وما ذَلكَ إلا لِكثْرةِ ذِكْرِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لها، وإنْ كانَ لَيذْبحُ الشّاةَ، فيتتبَّعُ بها صدائقَ خَديجةَ فيُهْديها لَهُنَّ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
4214 - حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا الفَضْلُ بن موسى، عن هِشامِ بن عُروةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، قالت: ما حَسدْتُ امرأةً ما حَسدْتُ خَديجةَ، وما تَزوَّجَني رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلا بعدما ماتت، وذلكَ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَشّرها بِبَيْتٍ في الجنَّةِ من قَصبٍ، لا صَخبَ فيه ولا نَصبَ(4).--------------------------------------------
(1) من قوله: "وأبو الجحاف" إلى هنا أثبتناه من (س)، ولم يرد في بقية الأصول.
(2) هذا الباب جاء في (أ) و (د) بعد باب فضل عائشة، وأثبتناه هنا من (س).
(3) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2136).
(4) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3816)، ومسلم (2434) و (2435)، =
ويُرْوى عن سفيانَ الثَّوْريِّ، قال: حدَّثنا أبو الجحَّافِ، وكانَ مَرْضيًّا(1).
135 - باب فضل خديجة رضي الله عنها (2)
4213 - حدَّثنا أبو هِشامٍ الرِّفاعيُّ، قال: حدَّثنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، قالت: ما غِرْتُ على أحدٍ من أزواجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم ما غِرْتُ على خَديجةَ وما بي أنْ أكُونَ أدْرَكْتُها، وما ذَلكَ إلا لِكثْرةِ ذِكْرِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لها، وإنْ كانَ لَيذْبحُ الشّاةَ، فيتتبَّعُ بها صدائقَ خَديجةَ فيُهْديها لَهُنَّ(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
4214 - حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا الفَضْلُ بن موسى، عن هِشامِ بن عُروةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، قالت: ما حَسدْتُ امرأةً ما حَسدْتُ خَديجةَ، وما تَزوَّجَني رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلا بعدما ماتت، وذلكَ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَشّرها بِبَيْتٍ في الجنَّةِ من قَصبٍ، لا صَخبَ فيه ولا نَصبَ(4).--------------------------------------------
(1) من قوله: "وأبو الجحاف" إلى هنا أثبتناه من (س)، ولم يرد في بقية الأصول.
(2) هذا الباب جاء في (أ) و (د) بعد باب فضل عائشة، وأثبتناه هنا من (س).
(3) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2136).
(4) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3816)، ومسلم (2434) و (2435)، =
আবু আল-জাহহাফের নাম: দাউদ ইবনে আবি আওফ।
এবং সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-জাহহাফ হাদিস বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি একজন পছন্দনীয় বর্ণনাকারী ছিলেন(১)।
১৩৫ - পরিচ্ছেদ: খাদিজা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর মর্যাদা (২)
৪২১৩ - আমাদের নিকট আবু হিশাম আর-রিফায়ি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস ইবনে গিয়াস হাদিস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে আমি খাদিজার প্রতি যেরূপ ঈর্ষা বোধ করতাম, অন্য কারো প্রতি সেরূপ করতাম না; যদিও আমি তাঁকে পাইনি (তাঁর জীবদ্দশা দেখিনি)। আর এটি ছিল কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক তাঁর অধিক স্মরণের কারণে। এমনকি তিনি কখনো বকরি জবাই করলে খাদিজার বান্ধবীদের তালাশ করতেন এবং তাদের উপহার পাঠাতেন(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
৪২১৪ - আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-ফজল ইবনে মুসা হাদিস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কোনো নারীর প্রতি তেমন ঈর্ষা পোষণ করিনি যেমন খাদিজার প্রতি করেছি। অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল তাঁর মৃত্যুর পরেই আমাকে বিবাহ করেছিলেন। আর এটি এ কারণে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে জান্নাতে ফাঁপা মুক্তার তৈরি একটি প্রাসাদের সুসংবাদ দিয়েছিলেন, যেখানে কোনো শোরগোল থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তি থাকবে না(৪)।--------------------------------------------
(১) "আবু আল-জাহহাফ" উক্তিটি থেকে এই পর্যন্ত আমরা (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্য পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(২) এই পরিচ্ছেদটি (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর মর্যাদা পরিচ্ছেদের পরে এসেছে, এবং আমরা (সীন) পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী এখানে তা সাব্যস্ত করেছি।
(৩) সহিহ হাদিস, এবং এর তাখরিজ ইতিপূর্বে ২১৩৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহিহ, এবং এটি বুখারি (৩৮১৬), মুসলিম (২৪৩৪) ও (২৪৩৫) বর্ণনা করেছেন।
এবং সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-জাহহাফ হাদিস বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি একজন পছন্দনীয় বর্ণনাকারী ছিলেন(১)।
১৩৫ - পরিচ্ছেদ: খাদিজা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর মর্যাদা (২)
৪২১৩ - আমাদের নিকট আবু হিশাম আর-রিফায়ি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস ইবনে গিয়াস হাদিস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে আমি খাদিজার প্রতি যেরূপ ঈর্ষা বোধ করতাম, অন্য কারো প্রতি সেরূপ করতাম না; যদিও আমি তাঁকে পাইনি (তাঁর জীবদ্দশা দেখিনি)। আর এটি ছিল কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক তাঁর অধিক স্মরণের কারণে। এমনকি তিনি কখনো বকরি জবাই করলে খাদিজার বান্ধবীদের তালাশ করতেন এবং তাদের উপহার পাঠাতেন(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
৪২১৪ - আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-ফজল ইবনে মুসা হাদিস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কোনো নারীর প্রতি তেমন ঈর্ষা পোষণ করিনি যেমন খাদিজার প্রতি করেছি। অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল তাঁর মৃত্যুর পরেই আমাকে বিবাহ করেছিলেন। আর এটি এ কারণে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে জান্নাতে ফাঁপা মুক্তার তৈরি একটি প্রাসাদের সুসংবাদ দিয়েছিলেন, যেখানে কোনো শোরগোল থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তি থাকবে না(৪)।--------------------------------------------
(১) "আবু আল-জাহহাফ" উক্তিটি থেকে এই পর্যন্ত আমরা (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্য পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(২) এই পরিচ্ছেদটি (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর মর্যাদা পরিচ্ছেদের পরে এসেছে, এবং আমরা (সীন) পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী এখানে তা সাব্যস্ত করেছি।
(৩) সহিহ হাদিস, এবং এর তাখরিজ ইতিপূর্বে ২১৩৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহিহ, এবং এটি বুখারি (৩৮১৬), মুসলিম (২৪৩৪) ও (২৪৩৫) বর্ণনা করেছেন।
And Abu al-Jahhaf: his name is Dawud ibn Abi ‘Awf.
It is narrated from Sufyan al-Thawri, who said: Abu al-Jahhaf narrated to us, and he was one whose testimony was accepted.
135 – Chapter: The Virtue of Khadijah, may Allah be pleased with her
4213 – Abu Hisham al-Rifa‘i narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Hisham ibn ‘Urwah, from his father, from ‘A’ishah, who said: I never felt jealousy toward any of the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, as I felt jealousy toward Khadijah, though I had not lived to see her. That was only because of how often the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned her. Whenever he slaughtered a sheep, he would seek out Khadijah’s friends and send them gifts from it.
This is a good, authentic, and singular hadith.
4214 – Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Hisham ibn ‘Urwah, from his father, from ‘A’ishah, who said: I never envied any woman as I envied Khadijah, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not marry me until after she had died. That was because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had given her glad tidings of a house in Paradise made of reeds, with no clamor in it and no fatigue.
Sign in to report a translation.
It is narrated from Sufyan al-Thawri, who said: Abu al-Jahhaf narrated to us, and he was one whose testimony was accepted.
135 – Chapter: The Virtue of Khadijah, may Allah be pleased with her
4213 – Abu Hisham al-Rifa‘i narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Hisham ibn ‘Urwah, from his father, from ‘A’ishah, who said: I never felt jealousy toward any of the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, as I felt jealousy toward Khadijah, though I had not lived to see her. That was only because of how often the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned her. Whenever he slaughtered a sheep, he would seek out Khadijah’s friends and send them gifts from it.
This is a good, authentic, and singular hadith.
4214 – Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Hisham ibn ‘Urwah, from his father, from ‘A’ishah, who said: I never envied any woman as I envied Khadijah, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not marry me until after she had died. That was because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had given her glad tidings of a house in Paradise made of reeds, with no clamor in it and no fatigue.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 391)