فناجاها فبكتْ، ثمَّ حدَّثَها فضحِكَتْ، قالت: فلمَّا تُوفَّي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَألْتُها عن بُكائها وضَحِكها. قالت: أخْبرني رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّه يَمُوتُ فبكيْتُ، ثُمَّ أخْبرني أنَّي سَيِّدةُ نساءِ أهْلِ الجنَّةِ إلَّا مَرْيمَ بنت عمرانَ، فضَحِكْتُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
4212 - حدَّثنا حسينُ بن يزيدَ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا عبد السَّلامِ بن حَرْبٍ، عن أبي الجحَّافِ، عن جُمَيْع بن عُمَيْرٍ التَّيْميِّ، قال:
دخلتُ مع عَمَّتي على عائشة، فسُئلتْ، أيُّ النَّاسِ كان أحبَّ إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قالت: فاطمةُ، فقيلَ: مِن الرِّجالِ؟ قالت: زَوجُها، إنْ كان ما علمْتُ صوَّامًا قوَّامًا(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف موسى بن يعقوب الزمعي.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 2/ 248، والنسائي في "الخصائص" ص 141، وأبو يعلى (6743) و (6886)، والطبراني في "الكبير" 22/ (1039).
وسيتكرر برقم (4231).
ويشهد له ما قبله.
(2) إسناده ضعيف لضعف جميع بن عمير التيمي. وأبو الجحاف - اسمه داود بن أبي عوف - وثقه سفيان وابن معين، وقال أبو حاتم: صالح الحديث، وقال النسائي: ليس به بأس.
وأخرجه أبو يعلى (4857)، والحاكم 3/ 154.
وفي الباب عن بريدة، وقد سلف برقم (4206). وإسناده ضعيف.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
4212 - حدَّثنا حسينُ بن يزيدَ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا عبد السَّلامِ بن حَرْبٍ، عن أبي الجحَّافِ، عن جُمَيْع بن عُمَيْرٍ التَّيْميِّ، قال:
دخلتُ مع عَمَّتي على عائشة، فسُئلتْ، أيُّ النَّاسِ كان أحبَّ إلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قالت: فاطمةُ، فقيلَ: مِن الرِّجالِ؟ قالت: زَوجُها، إنْ كان ما علمْتُ صوَّامًا قوَّامًا(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف موسى بن يعقوب الزمعي.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 2/ 248، والنسائي في "الخصائص" ص 141، وأبو يعلى (6743) و (6886)، والطبراني في "الكبير" 22/ (1039).
وسيتكرر برقم (4231).
ويشهد له ما قبله.
(2) إسناده ضعيف لضعف جميع بن عمير التيمي. وأبو الجحاف - اسمه داود بن أبي عوف - وثقه سفيان وابن معين، وقال أبو حاتم: صالح الحديث، وقال النسائي: ليس به بأس.
وأخرجه أبو يعلى (4857)، والحاكم 3/ 154.
وفي الباب عن بريدة، وقد سلف برقم (4206). وإسناده ضعيف.
অতঃপর তিনি তাঁর কানে কানে কথা বললেন, ফলে তিনি কেঁদে ফেললেন। এরপর পুনরায় কথা বললেন, ফলে তিনি হাসলেন। তিনি (আয়েশা) বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি তাঁকে তাঁর কান্না ও হাসির কারণ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জানিয়েছিলেন যে তিনি ইন্তেকাল করবেন, তাই আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে আমি মারইয়াম বিনতে ইমরান ব্যতীত জান্নাতবাসী নারীদের নেত্রী হব, তখন আমি হেসেছিলাম(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
৪২১২ - হুসাইন ইবনু ইয়াযিদ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনু হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাহহাফ থেকে, তিনি জুমাই ইবনু উমাইর আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আমার ফুফুর সাথে আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, মানুষের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় কে ছিলেন? তিনি বললেন: ফাতিমা। জিজ্ঞেস করা হলো: পুরুষদের মধ্যে কে? তিনি বললেন: তাঁর স্বামী, আমি যতটুকু জানি তিনি অত্যন্ত রোযাদার এবং তাহাজ্জুদগুজার ছিলেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ, তবে মূসা ইবনু ইয়াকুব আয-যাময়ীর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ। ইবনু সাদ এটি "তাবাকাত" ২/২৪৮-এ, নাসায়ী "খাসাইস" ১৪১ পৃষ্ঠায়, আবু ইয়ালা (৬৭৪৩) ও (৬৮৮৬) এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ২২/(১০৩৯) নং-এ বর্ণনা করেছেন। এটি পুনরায় ৪২৩১ নম্বরে আসবে। আর পূর্ববর্তী হাদিসটি এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(২) জুমাই ইবনু উমাইর আত-তাইমির দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যঈফ। আবু জাহহাফ - তাঁর নাম দাউদ ইবনু আবি আওফ - সুফিয়ান এবং ইবনু মাঈন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আবু হাতিম বলেছেন: তিনি 'সালিহুল হাদিস', এবং নাসায়ী বলেছেন: এতে কোনো দোষ নেই। আবু ইয়ালা (৪৮৫৭) এবং হাকেম ৩/১৫৪-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এই বিষয়ে বুরাইদাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৪২০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর সনদটিও যঈফ।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
৪২১২ - হুসাইন ইবনু ইয়াযিদ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনু হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাহহাফ থেকে, তিনি জুমাই ইবনু উমাইর আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আমার ফুফুর সাথে আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, মানুষের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় কে ছিলেন? তিনি বললেন: ফাতিমা। জিজ্ঞেস করা হলো: পুরুষদের মধ্যে কে? তিনি বললেন: তাঁর স্বামী, আমি যতটুকু জানি তিনি অত্যন্ত রোযাদার এবং তাহাজ্জুদগুজার ছিলেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ, তবে মূসা ইবনু ইয়াকুব আয-যাময়ীর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ। ইবনু সাদ এটি "তাবাকাত" ২/২৪৮-এ, নাসায়ী "খাসাইস" ১৪১ পৃষ্ঠায়, আবু ইয়ালা (৬৭৪৩) ও (৬৮৮৬) এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ২২/(১০৩৯) নং-এ বর্ণনা করেছেন। এটি পুনরায় ৪২৩১ নম্বরে আসবে। আর পূর্ববর্তী হাদিসটি এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(২) জুমাই ইবনু উমাইর আত-তাইমির দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যঈফ। আবু জাহহাফ - তাঁর নাম দাউদ ইবনু আবি আওফ - সুফিয়ান এবং ইবনু মাঈন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আবু হাতিম বলেছেন: তিনি 'সালিহুল হাদিস', এবং নাসায়ী বলেছেন: এতে কোনো দোষ নেই। আবু ইয়ালা (৪৮৫৭) এবং হাকেম ৩/১৫৪-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এই বিষয়ে বুরাইদাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৪২০৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর সনদটিও যঈফ।
He spoke privately with her, and she wept. Then he spoke with her again, and she laughed. She said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away, I asked her about her weeping and her laughter. She said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, told me that he would die, so I wept. Then he told me that I would be the mistress of the women of Paradise, except for Maryam, daughter of Imran, so I laughed.
This is a good and strange hadith from this chain of transmission.
4212 - Husayn ibn Yazid al-Kufi narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Abu al-Jahhaf, from Jumay' ibn Umayr al-Taymi, who said:
I entered with my paternal aunt upon Aisha, and she was asked: Which person was most beloved to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? She said: Fatimah. It was said: Among the men? She said: Her husband, for as far as I knew, he was one who fasted much and prayed much at night.
This is a good and strange hadith.
Sign in to report a translation.
This is a good and strange hadith from this chain of transmission.
4212 - Husayn ibn Yazid al-Kufi narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Abu al-Jahhaf, from Jumay' ibn Umayr al-Taymi, who said:
I entered with my paternal aunt upon Aisha, and she was asked: Which person was most beloved to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? She said: Fatimah. It was said: Among the men? She said: Her husband, for as far as I knew, he was one who fasted much and prayed much at night.
This is a good and strange hadith.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 390)