عن أُمِّ سلمةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَّلَ على الحسنِ والحسينِ وعليٍّ وفاطمةَ كِساءً، ثمَّ قال: "اللَّهُمَّ هؤلاءِ أهلُ بَيْتي وخاصَّتي، أذْهِبْ عنهُم الرِّجْسَ، وطَهِّرْهُمْ تَطْهيرًا"، فقالت أُمُّ سَلمةَ: وأنا معهُمْ يا رسولَ اللهِ؟ قال: "إنَّكِ إلى خَيْرٍ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وهو أحْسنُ شيءٍ رُوِي في هذا البابِ.
وفي البابِ عن أنَسِ بن مالكٍ، وعُمرَ بنِ أبي سَلمةَ، وأبي الحَمْراءِ، ومعقل بن يسار، وعائشة(2).
4210 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عثمانُ بن عمرَ، قال: حدثنا إسرائيلُ، عن مَيْسرةَ بن حَبِيبٍ، عن المِنهالِ بن عمرٍو، عن عائشةَ بِنْتِ طَلْحةَ
عن عائشةَ أُمَّ المؤمنينَ، قالت: ما رأيتُ أحدًا أشبهَ سَمْتًا ودَلًّا وهدْيًا برسولِ اللهِ في قِيامها وَقُعودها من فاطمةَ بنت رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قالت: وكانت إذا دَخلَتْ على النبيَّ صلى الله عليه وسلم قامَ إليها، فقبَّلها وأجلسها في مَجْلسهِ، وكانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا دخلَ عليها، قامَتْ من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب، وقد توبع. وهو في "المسند" (26508) و (26550).
وانظر ما سلف برقم (4122).
(2) قوله: "ومعقل بن يسار، وعائشة" زيادة من (س)، ولم ترد في سائر الأصول الخطية.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وهو أحْسنُ شيءٍ رُوِي في هذا البابِ.
وفي البابِ عن أنَسِ بن مالكٍ، وعُمرَ بنِ أبي سَلمةَ، وأبي الحَمْراءِ، ومعقل بن يسار، وعائشة(2).
4210 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عثمانُ بن عمرَ، قال: حدثنا إسرائيلُ، عن مَيْسرةَ بن حَبِيبٍ، عن المِنهالِ بن عمرٍو، عن عائشةَ بِنْتِ طَلْحةَ
عن عائشةَ أُمَّ المؤمنينَ، قالت: ما رأيتُ أحدًا أشبهَ سَمْتًا ودَلًّا وهدْيًا برسولِ اللهِ في قِيامها وَقُعودها من فاطمةَ بنت رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قالت: وكانت إذا دَخلَتْ على النبيَّ صلى الله عليه وسلم قامَ إليها، فقبَّلها وأجلسها في مَجْلسهِ، وكانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا دخلَ عليها، قامَتْ من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب، وقد توبع. وهو في "المسند" (26508) و (26550).
وانظر ما سلف برقم (4122).
(2) قوله: "ومعقل بن يسار، وعائشة" زيادة من (س)، ولم ترد في سائر الأصول الخطية.
উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসান, হুসাইন, আলী এবং ফাতিমার ওপর একটি চাদর জড়িয়ে দিলেন, তারপর বললেন: "হে আল্লাহ! এরা আমার আহলুল বায়ত (পরিবার) এবং আমার বিশেষ আপনজন; আপনি তাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করে দিন এবং তাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করুন।" তখন উম্মু সালামাহ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমিও কি তাদের সাথে?" তিনি বললেন: "তুমি কল্যাণের ওপর আছ"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। এই অনুচ্ছেদে বর্ণিত হাদীসগুলোর মধ্যে এটিই শ্রেষ্ঠ।
এই অনুচ্ছেদে আনাস বিন মালিক, উমর বিন আবি সালামাহ, আবু হামরা, মা'কিল বিন ইয়াসার এবং আয়িশা থেকেও হাদীস বর্ণিত হয়েছে(২)।
৪২১০ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান বিন উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মায়সারাহ বিন হাবীব থেকে, তিনি মিনহাল বিন আমর থেকে, তিনি আয়িশা বিনতে তালহা থেকে
মুমিন জননী আয়িশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ফাতিমা বিনতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অপেক্ষা ওঠা-বসায়, আচার-আচরণে এবং স্বভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অধিক সদৃশ আর কাউকে দেখিনি। তিনি বলেন: ফাতিমা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসতেন, তিনি তাঁর দিকে উঠে দাঁড়াতেন, তাঁকে চুম্বন করতেন এবং তাঁকে নিজের আসনে বসাতেন। আবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ফাতিমার নিকট আসতেন, তখন তিনিও তাঁর জন্য দাঁড়িয়ে যেতেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। শাহর বিন হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। এটি "মুসনাদ" (২৬৫০৮) ও (২৬৫৫০) গ্রন্থে রয়েছে।
পূর্ববর্তী ৪১২২ নং হাদীসটি দেখুন।
(২) তাঁর উক্তি: "মা'কিল বিন ইয়াসার এবং আয়িশা" অংশটি (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত সংযোজন, যা অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। এই অনুচ্ছেদে বর্ণিত হাদীসগুলোর মধ্যে এটিই শ্রেষ্ঠ।
এই অনুচ্ছেদে আনাস বিন মালিক, উমর বিন আবি সালামাহ, আবু হামরা, মা'কিল বিন ইয়াসার এবং আয়িশা থেকেও হাদীস বর্ণিত হয়েছে(২)।
৪২১০ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান বিন উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মায়সারাহ বিন হাবীব থেকে, তিনি মিনহাল বিন আমর থেকে, তিনি আয়িশা বিনতে তালহা থেকে
মুমিন জননী আয়িশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ফাতিমা বিনতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অপেক্ষা ওঠা-বসায়, আচার-আচরণে এবং স্বভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অধিক সদৃশ আর কাউকে দেখিনি। তিনি বলেন: ফাতিমা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসতেন, তিনি তাঁর দিকে উঠে দাঁড়াতেন, তাঁকে চুম্বন করতেন এবং তাঁকে নিজের আসনে বসাতেন। আবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ফাতিমার নিকট আসতেন, তখন তিনিও তাঁর জন্য দাঁড়িয়ে যেতেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। শাহর বিন হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। এটি "মুসনাদ" (২৬৫০৮) ও (২৬৫৫০) গ্রন্থে রয়েছে।
পূর্ববর্তী ৪১২২ নং হাদীসটি দেখুন।
(২) তাঁর উক্তি: "মা'কিল বিন ইয়াসার এবং আয়িশা" অংশটি (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত সংযোজন, যা অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
On the authority of Umm Salamah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, spread a cloak over Al-Hasan, Al-Husayn, 'Ali, and Fatimah, then said: "O Allah, these are the people of my household and my closest ones. Remove from them all impurity and purify them with a thorough purification." Umm Salamah said: "And am I with them, O Messenger of Allah?" He said: "You are upon good."(1)
This is a good and authentic hadith, and it is the best thing narrated on this topic.
On this topic, there are also narrations from Anas ibn Malik, 'Umar ibn Abi Salamah, Abu Al-Hamra', Ma'qil ibn Yasar, and 'A'ishah.(2)
4210 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: 'Uthman ibn 'Umar narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Maysarah ibn Habib, from Al-Minhal ibn 'Amr, from 'A'ishah bint Talhah, from 'A'ishah, the Mother of the Believers, who said: I have never seen anyone more similar in bearing, demeanor, and guidance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in her standing and her sitting, than Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. She said: When she entered upon the Prophet, peace and blessings be upon him, he would stand up to her, kiss her, and seat her in his place. And when the Prophet, peace and blessings be upon him, entered upon her, she would stand up from her seat, go to him, and kiss him.
(1) A sound hadith, though this chain is weak due to the weakness of Shahr ibn Hawshab, but he has been followed by others. It is in Al-Musnad (26508) and (26550). See also what preceded at number 4122.
(2) The phrase "and Ma'qil ibn Yasar, and 'A'ishah" is an addition from (S), and it does not appear in the other manuscript sources.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith, and it is the best thing narrated on this topic.
On this topic, there are also narrations from Anas ibn Malik, 'Umar ibn Abi Salamah, Abu Al-Hamra', Ma'qil ibn Yasar, and 'A'ishah.(2)
4210 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: 'Uthman ibn 'Umar narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Maysarah ibn Habib, from Al-Minhal ibn 'Amr, from 'A'ishah bint Talhah, from 'A'ishah, the Mother of the Believers, who said: I have never seen anyone more similar in bearing, demeanor, and guidance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in her standing and her sitting, than Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. She said: When she entered upon the Prophet, peace and blessings be upon him, he would stand up to her, kiss her, and seat her in his place. And when the Prophet, peace and blessings be upon him, entered upon her, she would stand up from her seat, go to him, and kiss him.
(1) A sound hadith, though this chain is weak due to the weakness of Shahr ibn Hawshab, but he has been followed by others. It is in Al-Musnad (26508) and (26550). See also what preceded at number 4122.
(2) The phrase "and Ma'qil ibn Yasar, and 'A'ishah" is an addition from (S), and it does not appear in the other manuscript sources.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 388)