أنْ يكونَ ابن أبي مُلَيْكةَ روى عَنْهُما جميعًا(1).
وقد رواهُ عمرو بن دِينارٍ، عن ابن أبي مُلَيْكةَ، عن المِسْورِ بن مَخْرمةَ نحو حديث اللّيْث.
4208 - حدَّثنا سُليْمانُ بن عبد الجبَّار البَغْداديُّ، قال: حدَّثَنا عليُّ بن قَادمٍ، قال: حدَّثنا أسْباطُ بن نَصْرٍ الهَمدانيُّ، عن السُّدِّيِّ، عن صُبَيْحٍ مولى أُمَّ سَلمةَ
عن زيدِ بن أرْقمَ؛ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال لِعليٍّ وفاطمةَ والحسنِ والحسينِ: "أنا حَرْبٌ لِمن حارَبْتُمْ، وسِلمٌ لِمن سالمتُمْ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ إنَّما نَعْرِفهُ من هذا الوجهِ.
وصُبَيْحٌ مولى أُمِّ سلمةَ ليس بمعروفٍ.
4209 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ، قال: حدَّثَنا سفيانُ، عن زُبَيْدٍ، عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ--------------------------------------------
(1) حديث المسور بن مخرمة حديث صحيح، وقد سلف برقم (4205).
(2) إسناده ضعيف، أسباط بن نصر ذكره الذهبي في "الميزان" 1/ 175، فقال: وثقه ابن معين، وتوقف فيه أحمد، وضعفه أبو نعيم، وقال النسائي: ليس بالقوي. ثم ساق له الذهبي هذا الحديث وقال: وتفرد به أسباط، قلنا: وصبيح مولى أم سلمة لم يوثقه غير ابن حبان، ولم يرو عنه غير اثنين، وقال فيه المصنِّف: ليس بمعروف، فهو مجهول الحال.
وأخرجه ابن ماجه (145)، وهو في "صحيح ابن حبان" (6977).
وفي الباب عن أبي هريرة عند أحمد (9698)، وإسناده ضعيف جدًا، فيه تليد بن سليمان، وقد اتفقوا على ضعفه، واتهم بالكذب.
وقد رواهُ عمرو بن دِينارٍ، عن ابن أبي مُلَيْكةَ، عن المِسْورِ بن مَخْرمةَ نحو حديث اللّيْث.
4208 - حدَّثنا سُليْمانُ بن عبد الجبَّار البَغْداديُّ، قال: حدَّثَنا عليُّ بن قَادمٍ، قال: حدَّثنا أسْباطُ بن نَصْرٍ الهَمدانيُّ، عن السُّدِّيِّ، عن صُبَيْحٍ مولى أُمَّ سَلمةَ
عن زيدِ بن أرْقمَ؛ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال لِعليٍّ وفاطمةَ والحسنِ والحسينِ: "أنا حَرْبٌ لِمن حارَبْتُمْ، وسِلمٌ لِمن سالمتُمْ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ إنَّما نَعْرِفهُ من هذا الوجهِ.
وصُبَيْحٌ مولى أُمِّ سلمةَ ليس بمعروفٍ.
4209 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ، قال: حدَّثَنا سفيانُ، عن زُبَيْدٍ، عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ--------------------------------------------
(1) حديث المسور بن مخرمة حديث صحيح، وقد سلف برقم (4205).
(2) إسناده ضعيف، أسباط بن نصر ذكره الذهبي في "الميزان" 1/ 175، فقال: وثقه ابن معين، وتوقف فيه أحمد، وضعفه أبو نعيم، وقال النسائي: ليس بالقوي. ثم ساق له الذهبي هذا الحديث وقال: وتفرد به أسباط، قلنا: وصبيح مولى أم سلمة لم يوثقه غير ابن حبان، ولم يرو عنه غير اثنين، وقال فيه المصنِّف: ليس بمعروف، فهو مجهول الحال.
وأخرجه ابن ماجه (145)، وهو في "صحيح ابن حبان" (6977).
وفي الباب عن أبي هريرة عند أحمد (9698)، وإسناده ضعيف جدًا، فيه تليد بن سليمان، وقد اتفقوا على ضعفه، واتهم بالكذب.
হতে পারে ইবনে আবি মুলাইকাহ তাদের উভয়ের থেকেই বর্ণনা করেছেন(১)।
আর আমর ইবনে দীনার, ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ থেকে লাইসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪২০৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আব্দুল জাব্বার আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ক্বাদিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত ইবনে নাসর আল-হামদানী, আস-সুদ্দী থেকে, তিনি উম্মে সালামার মুক্তদাস সুবাইহ থেকে
যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেন; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী, ফাতিমা, হাসান এবং হুসাইনকে উদ্দেশ্য করে বলেছেন: "তোমরা যার সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হবে, আমি তার সাথে যুদ্ধে আছি; আর তোমরা যার সাথে সন্ধি করবে, আমি তার সাথে সন্ধিতে আছি"(২)।
এই হাদীসটি গারীব (অপরিচিত), আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই জানি।
আর উম্মে সালামার মুক্তদাস সুবাইহ সুপরিচিত নন।
৪২০৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আজ-জুবাইরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, জুবাইদ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে--------------------------------------------
(১) মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহর হাদীসটি একটি সহীহ হাদীস, যা ইতিপূর্বে ৪২০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদটি দুর্বল, আসবাত ইবনে নাসরকে আয-যাহাবী "আল-মিজান" গ্রন্থের ১/১৭৫ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: ইবনে মাঈন তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আহমাদ তার ব্যাপারে সংশয় প্রকাশ করেছেন, আবু নুয়াইম তাকে দুর্বল বলেছেন এবং আন-নাসায়ী বলেছেন: তিনি শক্তিশালী নন। অতপর আয-যাহাবী তার সূত্রে এই হাদীসটি এনেছেন এবং বলেছেন: আসবাত এই বর্ণনায় একক। আমরা বলছি: উম্মে সালামার মুক্তদাস সুবাইহকে ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি এবং তার থেকে কেবল দুইজন বর্ণনা করেছেন, আর গ্রন্থকার তার সম্পর্কে বলেছেন: তিনি সুপরিচিত নন, সুতরাং তিনি অজ্ঞাত পরিচয় (মাজহুলুল হাল)।
এটি ইবনে মাজাহ (১৪৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৯৭৭) গ্রন্থে রয়েছে।
আর এই পরিচ্ছেদে আহমাদ গ্রন্থে (৯৬৯৮) আবু হুরায়রা থেকে একটি বর্ণনা রয়েছে, যার সনদ অত্যন্ত দুর্বল; এতে তালিদ ইবনে সুলাইমান রয়েছেন, যার দুর্বলতার বিষয়ে সকলে একমত হয়েছেন এবং তার ওপর মিথ্যাচারের অভিযোগ রয়েছে।
আর আমর ইবনে দীনার, ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ থেকে লাইসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪২০৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আব্দুল জাব্বার আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ক্বাদিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত ইবনে নাসর আল-হামদানী, আস-সুদ্দী থেকে, তিনি উম্মে সালামার মুক্তদাস সুবাইহ থেকে
যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেন; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী, ফাতিমা, হাসান এবং হুসাইনকে উদ্দেশ্য করে বলেছেন: "তোমরা যার সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হবে, আমি তার সাথে যুদ্ধে আছি; আর তোমরা যার সাথে সন্ধি করবে, আমি তার সাথে সন্ধিতে আছি"(২)।
এই হাদীসটি গারীব (অপরিচিত), আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই জানি।
আর উম্মে সালামার মুক্তদাস সুবাইহ সুপরিচিত নন।
৪২০৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আজ-জুবাইরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, জুবাইদ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে--------------------------------------------
(১) মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহর হাদীসটি একটি সহীহ হাদীস, যা ইতিপূর্বে ৪২০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদটি দুর্বল, আসবাত ইবনে নাসরকে আয-যাহাবী "আল-মিজান" গ্রন্থের ১/১৭৫ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: ইবনে মাঈন তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আহমাদ তার ব্যাপারে সংশয় প্রকাশ করেছেন, আবু নুয়াইম তাকে দুর্বল বলেছেন এবং আন-নাসায়ী বলেছেন: তিনি শক্তিশালী নন। অতপর আয-যাহাবী তার সূত্রে এই হাদীসটি এনেছেন এবং বলেছেন: আসবাত এই বর্ণনায় একক। আমরা বলছি: উম্মে সালামার মুক্তদাস সুবাইহকে ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি এবং তার থেকে কেবল দুইজন বর্ণনা করেছেন, আর গ্রন্থকার তার সম্পর্কে বলেছেন: তিনি সুপরিচিত নন, সুতরাং তিনি অজ্ঞাত পরিচয় (মাজহুলুল হাল)।
এটি ইবনে মাজাহ (১৪৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৯৭৭) গ্রন্থে রয়েছে।
আর এই পরিচ্ছেদে আহমাদ গ্রন্থে (৯৬৯৮) আবু হুরায়রা থেকে একটি বর্ণনা রয়েছে, যার সনদ অত্যন্ত দুর্বল; এতে তালিদ ইবনে সুলাইমান রয়েছেন, যার দুর্বলতার বিষয়ে সকলে একমত হয়েছেন এবং তার ওপর মিথ্যাচারের অভিযোগ রয়েছে।
that Ibn Abi Mulaykah narrated from both of them. (1)
And 'Amr ibn Dinar narrated it from Ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah, similar to the hadith of al-Layth.
4208 - Sulayman ibn 'Abd al-Jabbar al-Baghdadi narrated to us, saying: 'Ali ibn Qadim narrated to us, saying: Asbat ibn Nasr al-Hamdani narrated to us, from al-Suddi, from Subayh, the freed slave of Umm Salamah,
from Zayd ibn Arqam: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to 'Ali, Fatimah, al-Hasan, and al-Husayn: "I am at war with whoever makes war on you, and at peace with whoever makes peace with you." (2)
This is a strange hadith; we only know it from this chain.
And Subayh, the freed slave of Umm Salamah, is not well-known.
4209 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Zubayd, from Shahr ibn Hawshab
------------------------------------------------------------
(1) The hadith of al-Miswar ibn Makhramah is authentic, and it has preceded as number (4205).
(2) Its chain is weak. Asbat ibn Nasr was mentioned by al-Dhahabi in "al-Mizan" 1/175, who said: Ibn Ma'in declared him trustworthy, Ahmad hesitated about him, Abu Nu'aym declared him weak, and al-Nasa'i said: not strong. Then al-Dhahabi cited this hadith for him and said: Asbat alone narrated it. We say: Subayh, the freed slave of Umm Salamah, was not declared trustworthy by anyone other than Ibn Hibban, and only two narrated from him. The compiler said of him: not well-known, so he is unknown in his condition.
And Ibn Majah recorded it (145), and it is in "Sahih Ibn Hibban" (6977).
On this topic, from Abu Hurayrah, recorded by Ahmad (9698), and its chain is very weak, containing Tulayd ibn Sulayman, whose weakness is agreed upon, and he was accused of lying.
Sign in to report a translation.
And 'Amr ibn Dinar narrated it from Ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah, similar to the hadith of al-Layth.
4208 - Sulayman ibn 'Abd al-Jabbar al-Baghdadi narrated to us, saying: 'Ali ibn Qadim narrated to us, saying: Asbat ibn Nasr al-Hamdani narrated to us, from al-Suddi, from Subayh, the freed slave of Umm Salamah,
from Zayd ibn Arqam: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to 'Ali, Fatimah, al-Hasan, and al-Husayn: "I am at war with whoever makes war on you, and at peace with whoever makes peace with you." (2)
This is a strange hadith; we only know it from this chain.
And Subayh, the freed slave of Umm Salamah, is not well-known.
4209 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Zubayd, from Shahr ibn Hawshab
------------------------------------------------------------
(1) The hadith of al-Miswar ibn Makhramah is authentic, and it has preceded as number (4205).
(2) Its chain is weak. Asbat ibn Nasr was mentioned by al-Dhahabi in "al-Mizan" 1/175, who said: Ibn Ma'in declared him trustworthy, Ahmad hesitated about him, Abu Nu'aym declared him weak, and al-Nasa'i said: not strong. Then al-Dhahabi cited this hadith for him and said: Asbat alone narrated it. We say: Subayh, the freed slave of Umm Salamah, was not declared trustworthy by anyone other than Ibn Hibban, and only two narrated from him. The compiler said of him: not well-known, so he is unknown in his condition.
And Ibn Majah recorded it (145), and it is in "Sahih Ibn Hibban" (6977).
On this topic, from Abu Hurayrah, recorded by Ahmad (9698), and its chain is very weak, containing Tulayd ibn Sulayman, whose weakness is agreed upon, and he was accused of lying.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 387)