ومن الرِّجالِ عليٌّ.
قال إبراهيمُ بن سَعيدٍ: يعني من أهلِ بَيْتِه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوجهِ.

4207 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ ابن عُليَّةَ، عن أيُّوبَ، عن ابن أبي مُلَيْكةَ
عن عبد اللهِ بن الزُّبَيْرِ، أنَّ عليًّا ذَكرَ بِنْتَ أبي جَهْلٍ، فبلغَ ذلكَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنَّما فاطمةُ بَضْعةٌ مِنِّي، يؤْذِيني ما آذاها وَيُنْصِبُني ما أنْصَبها"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
هكذا قال أيوب: عن ابنِ أبي ملَيْكةَ، عن ابن الزُّبَيْرِ، وقال غيرُ واحدٍ: عن ابن أبي مُلَيْكةَ، عن المِسْوَرِ بن مَخْرمةَ، ويُحْتملُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، جعفر الأحمر - وهو ابن زياد - قال ابن حبان في "المجروحين": كثير الرواية عن الضعفاء، وإذا روى عن الثقات تفرد عنهم بأشياء في القلب منها شيء. انتهى.
وهذا الحديث محفوظ مشهور في حق عائشة من النساء وأبيها من الرجال. كما سيأتي برقم (4223) من حديث عمرو بن العاص، وبرقم (4228) من حديث أنس.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8258)، والحاكم 3/ 155.
وفي الباب عن عائشة سيأتي برقم (4212). وإسناده ضعيف أيضًا.
(2) إسناده صحيح، وهو في "المسند" (16123).
وقوله: "ذكر بنت أبي جهل" أي: بالنكاح.
আর পুরুষদের মধ্যে আলী (রা.)।
ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ বলেন: অর্থাৎ তাঁর পরিবারের সদস্যদের মধ্য থেকে।(১)
এই হাদীসটি হাসান গরীব; আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি সম্পর্কে জানি।

৪২০৭ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে,
আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আলী (রা.) আবু জাহলের মেয়ের কথা (বিয়ের জন্য) উল্লেখ করেছিলেন। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "ফাতিমা তো আমারই একটি অংশ; যা তাকে কষ্ট দেয় তা আমাকেও কষ্ট দেয় এবং যা তাকে পরিশ্রান্ত করে তা আমাকেও পরিশ্রান্ত করে।"(২)
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আইয়ুব এভাবেই বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি ইবনে যুবায়ের থেকে। তবে একাধিক বর্ণনাকারী বলেছেন: ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ থেকে; এবং এটি সম্ভব যে—--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ (দুর্বল)। জাফর আল-আহমার—যিনি ইবনে যিয়াদ—সম্পর্কে ইবনে হিব্বান "আল-মাজরুহীন" গ্রন্থে বলেছেন: তিনি দুর্বল বর্ণনাকারীদের থেকে প্রচুর বর্ণনা করেন, আর যখন বিশ্বস্ত বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণনা করেন তখন এমন সব একক বর্ণনা নিয়ে আসেন যা অন্তরে সন্দেহের উদ্রেক করে। সমাপ্ত।
আর এই হাদীসটি নারীদের মধ্যে আয়িশা (রা.) এবং পুরুষদের মধ্যে তাঁর পিতার ক্ষেত্রে সংরক্ষিত ও প্রসিদ্ধ। যেমনটি সামনে ৪২২৩ নম্বরে আমর ইবনুল আস (রা.)-এর হাদীসে এবং ৪২২৮ নম্বরে আনাস (রা.)-এর হাদীসে আসবে।
তাবারানি এটি "আল-আওসাত" (৮২৫৮) গ্রন্থে এবং হাকেম ৩/১৫৫ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এ অধ্যায়ে আয়িশা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে যা সামনে ৪২১২ নম্বরে আসবে। এর সনদও যঈফ।
(২) এর সনদ সহীহ এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৬১২৩) গ্রন্থে রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আবু জাহলের মেয়ের কথা উল্লেখ করেছেন" অর্থাৎ: বিবাহের প্রস্তাবের ক্ষেত্রে।
And among the men: ʿAlī.

Ibrāhīm ibn Saʿīd said: meaning, from among the people of his household.

This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except through this chain.

4207 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn ʿUlayyah narrated to us, from Ayyūb, from Ibn Abī Mulaykah, from ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, that ʿAlī mentioned the daughter of Abū Jahl, and that reached the Prophet, peace and blessings be upon him, so he said: "Indeed, Fāṭimah is a part of me; whatever harms her harms me, and whatever distresses her distresses me."

This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.

Thus said Ayyūb: from Ibn Abī Mulaykah, from Ibn al-Zubayr. And more than one said: from Ibn Abī Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah. And it is possible—

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 386)