132 - باب فيمن يسُبُّ أصحابَ النبيّ صلى الله عليه وسلم -
4198 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن الأعْمَشِ، قال: سمعتُ ذَكْوانَ أبا صالحٍ
عن أبي سعيدٍ الْخُدْريِّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَسُبُّوا أصْحابي، فوالّذِي نفسي بِيدِه لو أنَّ أحَدكُمْ أنْفقَ مِثْلَ أُحدٍ ذهبًا ما أدْركَ مُدَّ أحَدِهمْ ولا نَصيفَهُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ومعنى قوله: "نَصِيفهُ" يعني: نِصْفَ مُدَّهِ.
4199 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الخلّالُ، قال: حدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ، عن أبي سعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ(2).
4200 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى، قال: حدَّثنا يعقُوبُ بن إبراهيمَ بن سَعْدٍ، قال: حدَّثنا عَبِيدةُ بن أبي رائِطةَ، عن عبد الرحمنِ بن زيادٍ
عن عبد اللهِ بن مُغَفَّلٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اللهَ اللهَ في أصحابي، لا تَتَّخذُوهُمْ غَرضًا بَعْدِي، فمن أحَبَّهُمْ فبِحُبِّي أحَبَّهُمْ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6973)، ومسلم (541)، وأبو داود (4658)، وابن ماجه (161)، والنسائي في "الكبرى" (8308)، وهو في "المسند" (11079) و (11516)، و"صحيح ابن حبان" (6994) و (7255)، إلا أنه وقع عند مسلم وابن ماجه: عن أبي هريرة بدل عن أبي سعيد، وهو وهم نبه عليه المزي في "تحفة الأشراف" 3/ 343 - 344، والحافظ في "الفتح" 7/ 35.
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
4198 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن الأعْمَشِ، قال: سمعتُ ذَكْوانَ أبا صالحٍ
عن أبي سعيدٍ الْخُدْريِّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَسُبُّوا أصْحابي، فوالّذِي نفسي بِيدِه لو أنَّ أحَدكُمْ أنْفقَ مِثْلَ أُحدٍ ذهبًا ما أدْركَ مُدَّ أحَدِهمْ ولا نَصيفَهُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ومعنى قوله: "نَصِيفهُ" يعني: نِصْفَ مُدَّهِ.
4199 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الخلّالُ، قال: حدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ، عن أبي سعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ(2).
4200 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى، قال: حدَّثنا يعقُوبُ بن إبراهيمَ بن سَعْدٍ، قال: حدَّثنا عَبِيدةُ بن أبي رائِطةَ، عن عبد الرحمنِ بن زيادٍ
عن عبد اللهِ بن مُغَفَّلٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اللهَ اللهَ في أصحابي، لا تَتَّخذُوهُمْ غَرضًا بَعْدِي، فمن أحَبَّهُمْ فبِحُبِّي أحَبَّهُمْ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6973)، ومسلم (541)، وأبو داود (4658)، وابن ماجه (161)، والنسائي في "الكبرى" (8308)، وهو في "المسند" (11079) و (11516)، و"صحيح ابن حبان" (6994) و (7255)، إلا أنه وقع عند مسلم وابن ماجه: عن أبي هريرة بدل عن أبي سعيد، وهو وهم نبه عليه المزي في "تحفة الأشراف" 3/ 343 - 344، والحافظ في "الفتح" 7/ 35.
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
১৩২ - অনুচ্ছেদ: যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের গালি দেয় তাদের সম্পর্কে।-
৪১৯৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি বলেন: আমি যাকওয়ান আবু সালিহকে বলতে শুনেছি
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, তোমাদের কেউ যদি উহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও ব্যয় করো, তবে তা তাদের এক মুদ (এক আঁজলা) কিংবা তার অর্ধেক পরিমাণ আমলের সমতুল্য হবে না"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং তাঁর কথা "নাসিফাহু" এর অর্থ হলো: তাঁর এক মুদ-এর অর্ধেক।
৪১৯৯ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৪২০০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবীদাহ ইবনে আবি রায়িতা আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার সাহাবীদের ব্যাপারে তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহকে ভয় করো। আমার পরে তোমরা তাদেরকে সমালোচনার লক্ষ্যবস্তু বানিও না। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের ভালোবাসল, সে মূলত আমাকে ভালোবাসার কারণেই তাদের ভালোবাসল,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৯৭৩), মুসলিম (৫৪১), আবু দাউদ (৪৬৫৮), ইবনে মাজাহ (১৬১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩০৮)। এটি 'আল-মুসনাদ' (১১০৭৯) ও (১১৫১৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৯৪) ও (৭২৫৫) গ্রন্থেও রয়েছে। তবে মুসলিম ও ইবনে মাজাহ-র বর্ণনায় আবু সাঈদের পরিবর্তে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা একটি বিভ্রম; আল-মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ' ৩/ ৩৪৩ - ৩৪৪ এবং হাফিজ ইবনে হাজার 'আল-ফাতহ' ৭/ ৩৫ গ্রন্থে এ বিষয়ে সতর্ক করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ, আর এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
৪১৯৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি বলেন: আমি যাকওয়ান আবু সালিহকে বলতে শুনেছি
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, তোমাদের কেউ যদি উহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও ব্যয় করো, তবে তা তাদের এক মুদ (এক আঁজলা) কিংবা তার অর্ধেক পরিমাণ আমলের সমতুল্য হবে না"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং তাঁর কথা "নাসিফাহু" এর অর্থ হলো: তাঁর এক মুদ-এর অর্ধেক।
৪১৯৯ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৪২০০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবীদাহ ইবনে আবি রায়িতা আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার সাহাবীদের ব্যাপারে তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহকে ভয় করো। আমার পরে তোমরা তাদেরকে সমালোচনার লক্ষ্যবস্তু বানিও না। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের ভালোবাসল, সে মূলত আমাকে ভালোবাসার কারণেই তাদের ভালোবাসল,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৯৭৩), মুসলিম (৫৪১), আবু দাউদ (৪৬৫৮), ইবনে মাজাহ (১৬১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩০৮)। এটি 'আল-মুসনাদ' (১১০৭৯) ও (১১৫১৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৯৪) ও (৭২৫৫) গ্রন্থেও রয়েছে। তবে মুসলিম ও ইবনে মাজাহ-র বর্ণনায় আবু সাঈদের পরিবর্তে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা একটি বিভ্রম; আল-মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ' ৩/ ৩৪৩ - ৩৪৪ এবং হাফিজ ইবনে হাজার 'আল-ফাতহ' ৭/ ৩৫ গ্রন্থে এ বিষয়ে সতর্ক করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ, আর এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
132 - Chapter on those who insult the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him
4198 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from al-A'mash, who said: I heard Dhakwan Abu Salih, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not insult my Companions, for by Him in Whose hand is my soul, if one of you were to spend the equivalent of Mount Uhud in gold, he would not reach the measure of a mudd of one of them, nor half of it."(1)
This hadith is hasan and sahih.
The meaning of his saying "nor half of it" (nasifahu) is: half of his mudd.
4199 - Al-Hasan ibn Ali al-Khallal narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar.(2)
4200 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, saying: 'Abidah ibn Abi Ra'itah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ziyad, from Abdullah ibn Mughaffal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Allah regarding my Companions! Do not make them a target after me. Whoever loves them, loves them out of love for me; and whoever hates them, hates them out of hatred for me. Whoever harms them has harmed me, and whoever harms me has harmed Allah, and whoever harms Allah, He will seize him."
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, narrated by al-Bukhari (6973), Muslim (541), Abu Dawud (4658), Ibn Majah (161), al-Nasa'i in al-Kubra (8308), and it is in al-Musnad (11079) and (11516), and Sahih Ibn Hibban (6994) and (7255), except that in Muslim and Ibn Majah it occurs from Abu Hurayrah instead of Abu Sa'id, which is an error that al-Mizzi noted in Tuhfat al-Ashraf 3/343-344, and al-Hafiz in al-Fath 7/35.
(2) Its chain is sahih, and see the preceding one.
Sign in to report a translation.
4198 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from al-A'mash, who said: I heard Dhakwan Abu Salih, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not insult my Companions, for by Him in Whose hand is my soul, if one of you were to spend the equivalent of Mount Uhud in gold, he would not reach the measure of a mudd of one of them, nor half of it."(1)
This hadith is hasan and sahih.
The meaning of his saying "nor half of it" (nasifahu) is: half of his mudd.
4199 - Al-Hasan ibn Ali al-Khallal narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar.(2)
4200 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, saying: 'Abidah ibn Abi Ra'itah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ziyad, from Abdullah ibn Mughaffal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Allah regarding my Companions! Do not make them a target after me. Whoever loves them, loves them out of love for me; and whoever hates them, hates them out of hatred for me. Whoever harms them has harmed me, and whoever harms me has harmed Allah, and whoever harms Allah, He will seize him."
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, narrated by al-Bukhari (6973), Muslim (541), Abu Dawud (4658), Ibn Majah (161), al-Nasa'i in al-Kubra (8308), and it is in al-Musnad (11079) and (11516), and Sahih Ibn Hibban (6994) and (7255), except that in Muslim and Ibn Majah it occurs from Abu Hurayrah instead of Abu Sa'id, which is an error that al-Mizzi noted in Tuhfat al-Ashraf 3/343-344, and al-Hafiz in al-Fath 7/35.
(2) Its chain is sahih, and see the preceding one.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 382)