هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن بُرَيْدةَ، وأبي هُريرةَ، وَأنَس.
129 - مناقب سهل بن سعد رضي الله عنه
4193 - حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ بن بَزِيعٍ، قال: حدَّثنا الفُضَيْلُ بن سُليْمانَ، قال: حدَّثنا أبو حازمٍ
عن سهل بن سعدٍ، قال: كُنَّا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وهو يَحْفرُ الخَنْدقَ، ونحنُ نَنْقُلُ التُّرابَ ويمرُّ بنا، فقال:
"اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إلّا عَيْشُ الآخرهْ … فاغْفرْ لِلأنْصارِ والمُهاجِرهْ"(1)
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
وأبو حازمٍ: اسْمهُ سَلمةُ بن دِينارٍ الأعْرجُ الزَّاهدُ.
4194 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قال: حدَّثَنا شُعبةُ، عن قتادةَ، قال:
حدَّثنا أنسُ بن مالك؛ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ يقولُ:
"اللهُمَّ لا عيشَ إلَّا عَيْش الآخِرهْ … فأكْرمِ الأنْصارَ والمُهاجرهَ"(2)--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3797) و (6414)، ومسلم (1804)، والنسائي في "الكبرى" (8312)، وهو في "المسند" (22815).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2834) و (3795)، ومسلم (1805)، والنسائي في "الكبرى" (8313) و (8314) و (8325)، وهو في "المسند" (12722) و (12768).
وفي البابِ عن بُرَيْدةَ، وأبي هُريرةَ، وَأنَس.
129 - مناقب سهل بن سعد رضي الله عنه
4193 - حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ بن بَزِيعٍ، قال: حدَّثنا الفُضَيْلُ بن سُليْمانَ، قال: حدَّثنا أبو حازمٍ
عن سهل بن سعدٍ، قال: كُنَّا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وهو يَحْفرُ الخَنْدقَ، ونحنُ نَنْقُلُ التُّرابَ ويمرُّ بنا، فقال:
"اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إلّا عَيْشُ الآخرهْ … فاغْفرْ لِلأنْصارِ والمُهاجِرهْ"(1)
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
وأبو حازمٍ: اسْمهُ سَلمةُ بن دِينارٍ الأعْرجُ الزَّاهدُ.
4194 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قال: حدَّثَنا شُعبةُ، عن قتادةَ، قال:
حدَّثنا أنسُ بن مالك؛ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ يقولُ:
"اللهُمَّ لا عيشَ إلَّا عَيْش الآخِرهْ … فأكْرمِ الأنْصارَ والمُهاجرهَ"(2)--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3797) و (6414)، ومسلم (1804)، والنسائي في "الكبرى" (8312)، وهو في "المسند" (22815).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2834) و (3795)، ومسلم (1805)، والنسائي في "الكبرى" (8313) و (8314) و (8325)، وهو في "المسند" (12722) و (12768).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এই পরিচ্ছেদে বুরাইদাহ, আবু হুরায়রা ও আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১২৯ - সাহল ইবনে সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর মর্যাদা
৪১৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফুযাইল ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাযেম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
সাহল ইবনে সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম যখন তিনি খন্দক (পরিখা) খনন করছিলেন, আর আমরা মাটি সরাচ্ছিলাম এবং তিনি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন:
"হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো প্রকৃত জীবন নেই … অতএব আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন"(১)
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গরীব।
আর আবু হাযেম: তাঁর নাম সালামাহ ইবনে দীনার আল-আ’রাজ আল-যাহিদ।
৪১৯৪ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:
"হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো প্রকৃত জীবন নেই … অতএব আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন"(২)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৩৭৯৭) ও (৬৪১৪), মুসলিম (১৮০৪), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩১২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থে (২২৮১৫) রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (২৮৩৪) ও (৩৭৯৫), মুসলিম (১৮০৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩১৩), (৮৩১৪) ও (৮৩২৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থে (১২৭২২) ও (১২৭৬৮) রয়েছে।
এই পরিচ্ছেদে বুরাইদাহ, আবু হুরায়রা ও আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১২৯ - সাহল ইবনে সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর মর্যাদা
৪১৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফুযাইল ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাযেম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
সাহল ইবনে সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম যখন তিনি খন্দক (পরিখা) খনন করছিলেন, আর আমরা মাটি সরাচ্ছিলাম এবং তিনি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন:
"হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো প্রকৃত জীবন নেই … অতএব আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন"(১)
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গরীব।
আর আবু হাযেম: তাঁর নাম সালামাহ ইবনে দীনার আল-আ’রাজ আল-যাহিদ।
৪১৯৪ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:
"হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো প্রকৃত জীবন নেই … অতএব আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন"(২)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৩৭৯৭) ও (৬৪১৪), মুসলিম (১৮০৪), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩১২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থে (২২৮১৫) রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (২৮৩৪) ও (৩৭৯৫), মুসলিম (১৮০৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৩১৩), (৮৩১৪) ও (৮৩২৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থে (১২৭২২) ও (১২৭৬৮) রয়েছে।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. Regarding this chapter, there are also narrations from Buraydah, Abū Hurayrah, and Anas.
129 – The Virtues of Sahl ibn Saʿd, may Allah be pleased with him
4193 – Muḥammad ibn ʿAbdullāh ibn Bazīʿ narrated to us, saying: al-Fuḍayl ibn Sulaymān narrated to us, saying: Abū Ḥāzim narrated to us, from Sahl ibn Saʿd, who said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was digging the trench, and we were carrying the dirt, and he passed by us and said: "O Allah, there is no life but the life of the Hereafter… so forgive the Anṣār and the Muhājirūn."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth from this chain. Abū Ḥāzim: his name is Salamah ibn Dīnār al-Aʿraj al-Zāhid.
4194 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Qatādah, who said: Anas ibn Mālik narrated to us, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, there is no life but the life of the Hereafter… so honor the Anṣār and the Muhājirūn."
Sign in to report a translation.
129 – The Virtues of Sahl ibn Saʿd, may Allah be pleased with him
4193 – Muḥammad ibn ʿAbdullāh ibn Bazīʿ narrated to us, saying: al-Fuḍayl ibn Sulaymān narrated to us, saying: Abū Ḥāzim narrated to us, from Sahl ibn Saʿd, who said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was digging the trench, and we were carrying the dirt, and he passed by us and said: "O Allah, there is no life but the life of the Hereafter… so forgive the Anṣār and the Muhājirūn."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth from this chain. Abū Ḥāzim: his name is Salamah ibn Dīnār al-Aʿraj al-Zāhid.
4194 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Qatādah, who said: Anas ibn Mālik narrated to us, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: "O Allah, there is no life but the life of the Hereafter… so honor the Anṣār and the Muhājirūn."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 379)