عن خَبَّابٍ، قال: هاجَرْنا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتغي وَجْهَ اللهِ، فوقعَ أجْرُنا على اللهِ، فَمنَّا من ماتَ لم يَأْكُلْ من أجْرهِ شيئًا، ومِنَّا من أيْنعتْ له ثَمرتهُ فهو يَهْدِبُها، وإنَّ مُصْعبَ بن عُمَيْرٍ ماتَ ولم يَتْرُكْ إلا ثوبًا، كانُوا إذا غَطَّوْا بهِ رَأْسهُ خَرجَتْ رِجْلاهُ، وإذا غَطَّوْا به رِجليهِ خَرجَ رَأْسُهُ، فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "غَطوا رَأْسهُ، واجْعلُوا على رِجْليهِ الإذْخِرَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4190 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا ابن إدْريَس، عن الأعْمَشِ، عن أبي وائلٍ شَقيقِ بن سَلمةَ، عن خَبَّابِ بن الأرَتِّ نحوهُ(2).
127 - مناقب البراء بن مالك رضي الله عنه
4191 - حدَّثنا عبد اللهِ بن أبي زيادٍ، قال: حدَّثنا سيَّارٌ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن سُليْمانَ، قال: حدَّثنا ثابتٌ وعليُّ بن زَيْدٍ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كَمْ من أشْعثَ أغْبرَ ذِي طِمْرينِ لا يُؤْبهُ لهُ لو أقْسمَ على اللهِ لأبَرَّهُ، منهمُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1276) و (3913)، ومسلم (940)، وأبو داود (2876) و (3155)، والنسائي 4/ 38 - 39، وهو في "المسند" (21058)، و"صحيح ابن حبان" (7019).
(2) إسناده صحيح، وهو في "المسند" (21077).
وانظر ما قبله.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4190 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا ابن إدْريَس، عن الأعْمَشِ، عن أبي وائلٍ شَقيقِ بن سَلمةَ، عن خَبَّابِ بن الأرَتِّ نحوهُ(2).
127 - مناقب البراء بن مالك رضي الله عنه
4191 - حدَّثنا عبد اللهِ بن أبي زيادٍ، قال: حدَّثنا سيَّارٌ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن سُليْمانَ، قال: حدَّثنا ثابتٌ وعليُّ بن زَيْدٍ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كَمْ من أشْعثَ أغْبرَ ذِي طِمْرينِ لا يُؤْبهُ لهُ لو أقْسمَ على اللهِ لأبَرَّهُ، منهمُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1276) و (3913)، ومسلم (940)، وأبو داود (2876) و (3155)، والنسائي 4/ 38 - 39، وهو في "المسند" (21058)، و"صحيح ابن حبان" (7019).
(2) إسناده صحيح، وهو في "المسند" (21077).
وانظر ما قبله.
খাব্বাব (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হিজরত করলাম, ফলে আমাদের প্রতিদান আল্লাহর জিম্মায় হয়ে গেল। আমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও ছিলেন যিনি ইন্তেকাল করেছেন অথচ (দুনিয়াতে) তার প্রতিদানের কিছুই ভোগ করেননি। আবার আমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও আছেন যার ফল পরিপক্ক হয়েছে এবং তিনি তা আহরণ করছেন। আর মুসআব ইবনু উমায়ের (রাযি.) শহিদ হলেন এবং তিনি একটি চাদর ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি। তারা যখন তা দিয়ে তাঁর মাথা ঢাকতেন, তখন তাঁর পা দুটি বের হয়ে পড়ত, আর যখন তাঁর পা দুটি ঢাকতেন, তখন তাঁর মাথা বের হয়ে পড়ত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাঁর মাথা ঢেকে দাও এবং তাঁর দুই পায়ের ওপর ইযখির (ঘাস) বিছিয়ে দাও"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪১৯০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ািল শাকীক ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাযি.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
১২৭ - বারা ইবনু মালিক রাযিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৪১৯১ - আবদুল্লাহ ইবনু আবি যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইয়্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনু সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত এবং আলী ইবনু যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উস্কোখুস্কো চুল ও ধূলিমলিন দুই জীর্ণ বস্ত্র পরিহিত এমন অনেক ব্যক্তি রয়েছেন যাদেরকে কোনো গুরুত্ব দেওয়া হয় না, অথচ তারা যদি আল্লাহর নামে কসম করে বসেন, তবে আল্লাহ তা অবশ্যই পূর্ণ করে দেন; তাদের মধ্যে..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (১২৭৬) ও (৩৯১৩), মুসলিম (৯৪০), আবু দাউদ (২৮৭৬) ও (৩১৫৫), নাসাঈ ৪/৩৮-৩৯, মুসনাদ (২১০৫৮) এবং সহিহ ইবনু হিব্বান (৭০১৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ এবং এটি মুসনাদ (২১০৭৭)-এ রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪১৯০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ািল শাকীক ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাযি.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
১২৭ - বারা ইবনু মালিক রাযিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৪১৯১ - আবদুল্লাহ ইবনু আবি যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইয়্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনু সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত এবং আলী ইবনু যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উস্কোখুস্কো চুল ও ধূলিমলিন দুই জীর্ণ বস্ত্র পরিহিত এমন অনেক ব্যক্তি রয়েছেন যাদেরকে কোনো গুরুত্ব দেওয়া হয় না, অথচ তারা যদি আল্লাহর নামে কসম করে বসেন, তবে আল্লাহ তা অবশ্যই পূর্ণ করে দেন; তাদের মধ্যে..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (১২৭৬) ও (৩৯১৩), মুসলিম (৯৪০), আবু দাউদ (২৮৭৬) ও (৩১৫৫), নাসাঈ ৪/৩৮-৩৯, মুসনাদ (২১০৫৮) এবং সহিহ ইবনু হিব্বান (৭০১৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ এবং এটি মুসনাদ (২১০৭৭)-এ রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
On the authority of Khabbāb, who said: We migrated with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, seeking the face of Allah, and our reward fell due from Allah. Among us were those who died without consuming anything of their reward, and among us were those whose fruits ripened and they are now harvesting them. Indeed, Muṣʿab ibn ʿUmayr died leaving behind nothing but a single garment—when they covered his head with it, his feet protruded, and when they covered his feet with it, his head protruded. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Cover his head, and place idhkhir over his feet."(1)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
4190 - Hannād narrated to us, saying: Ibn Idrīs narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Wāʾil Shaqīq ibn Salamah, from Khabbāb ibn al-Aratt, similar to it.(2)
127 - The Virtues of al-Barāʾ ibn Mālik, may Allah be pleased with him
4191 - ʿAbdullāh ibn Abī Ziyād narrated to us, saying: Sayyār narrated to us, saying: Jaʿfar ibn Sulaymān narrated to us, saying: Thābit and ʿAlī ibn Zayd narrated to us, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "How many a disheveled, dusty man, wearing two worn garments, who is not paid any attention—if he were to swear an oath by Allah, Allah would fulfill it. Among them is—"
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, also narrated by al-Bukhārī (1276) and (3913), Muslim (940), Abū Dāwūd (2876) and (3155), al-Nasāʾī 4/38-39, and it is in al-Musnad (21058), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (7019).
(2) Its chain is ṣaḥīḥ, and it is in al-Musnad (21077). See also the preceding one.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
4190 - Hannād narrated to us, saying: Ibn Idrīs narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Wāʾil Shaqīq ibn Salamah, from Khabbāb ibn al-Aratt, similar to it.(2)
127 - The Virtues of al-Barāʾ ibn Mālik, may Allah be pleased with him
4191 - ʿAbdullāh ibn Abī Ziyād narrated to us, saying: Sayyār narrated to us, saying: Jaʿfar ibn Sulaymān narrated to us, saying: Thābit and ʿAlī ibn Zayd narrated to us, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "How many a disheveled, dusty man, wearing two worn garments, who is not paid any attention—if he were to swear an oath by Allah, Allah would fulfill it. Among them is—"
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, also narrated by al-Bukhārī (1276) and (3913), Muslim (940), Abū Dāwūd (2876) and (3155), al-Nasāʾī 4/38-39, and it is in al-Musnad (21058), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (7019).
(2) Its chain is ṣaḥīḥ, and it is in al-Musnad (21077). See also the preceding one.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 377)