4188 - حدَّثَنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا بشْرُ بن السَّريِّ، عن حمَّادِ بن سَلمةَ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابرٍ، قال: اسْتَغفرَ لي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلةَ البَعيرِ خمسًا وعشرينَ مَرَّةً(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح غريبٌ.
ومعنى قَوْلهِ: لَيْلةَ البَعيرِ: ما رُوِي عن جابرٍ من غيرِ وَجْهٍ أنَّهُ كانَ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم في سفرٍ، فباعَ بَعيرَهُ من النبيِّ صلى الله عليه وسلم، واشْترطَ ظَهْرَهُ إلى المَدِينةِ، يقولُ جابرٌ: لَيْلةَ بِعْتُ من النبيَّ صلى الله عليه وسلم البَعيرَ اسْتَغفرَ لي خَمسًا وعِشْرينَ مَرَّةً. وَكانَ جابرٌ قد قُتلَ أبوهُ عبد اللهِ بن عمرِو بن حرامٍ يومَ أُحُدٍ، وتَركَ بناتٍ، فكانَ جابرٌ يَعُولُهنَّ ويُنْفِقُ عليهنَّ، فكانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يبَرُّ جابرًا وَيرْحَمُهُ بِسَببِ ذلكَ، هكذا رُوِي في حديثٍ عن جابرٍ نحو هذا.
126 - مناقب مصعب بن عمير رضي الله عنه
4189 - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثَنا أبو أحمدَ، قال: حدَّثَنا سفيانُ، عن الأعْمَشِ، عن أبي وائلٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (7142).
وأخرج قصة استغفار النبي صلى الله عليه وسلم لجابر دون ذكر العدد مسلم ص 1223 (112)، والنسائي 7/ 299.
وانظر "صحيح ابن حبان" الحديثين رقم (7140) و (7141).
عن جابرٍ، قال: اسْتَغفرَ لي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلةَ البَعيرِ خمسًا وعشرينَ مَرَّةً(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح غريبٌ.
ومعنى قَوْلهِ: لَيْلةَ البَعيرِ: ما رُوِي عن جابرٍ من غيرِ وَجْهٍ أنَّهُ كانَ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم في سفرٍ، فباعَ بَعيرَهُ من النبيِّ صلى الله عليه وسلم، واشْترطَ ظَهْرَهُ إلى المَدِينةِ، يقولُ جابرٌ: لَيْلةَ بِعْتُ من النبيَّ صلى الله عليه وسلم البَعيرَ اسْتَغفرَ لي خَمسًا وعِشْرينَ مَرَّةً. وَكانَ جابرٌ قد قُتلَ أبوهُ عبد اللهِ بن عمرِو بن حرامٍ يومَ أُحُدٍ، وتَركَ بناتٍ، فكانَ جابرٌ يَعُولُهنَّ ويُنْفِقُ عليهنَّ، فكانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يبَرُّ جابرًا وَيرْحَمُهُ بِسَببِ ذلكَ، هكذا رُوِي في حديثٍ عن جابرٍ نحو هذا.
126 - مناقب مصعب بن عمير رضي الله عنه
4189 - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثَنا أبو أحمدَ، قال: حدَّثَنا سفيانُ، عن الأعْمَشِ، عن أبي وائلٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (7142).
وأخرج قصة استغفار النبي صلى الله عليه وسلم لجابر دون ذكر العدد مسلم ص 1223 (112)، والنسائي 7/ 299.
وانظر "صحيح ابن حبان" الحديثين رقم (7140) و (7141).
৪১৮৮ - ইবনু আবী উমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুস সারিয়্য আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনু সালামাহ হতে, তিনি আবুয যুবাইর হতে বর্ণনা করেছেন
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উটের রাতে (লাইলাতুল বাইর) আমার জন্য পঁচিশ বার ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।
আর তাঁর কথা ‘উটের রাত’-এর অর্থ হলো: জাবির (রা.) হতে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এক সফরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তার উটটি বিক্রয় করেন এবং মদিনা পর্যন্ত সেটির পিঠে আরোহণের শর্তারোপ করেন। জাবির (রা.) বলেন: যে রাতে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উটটি বিক্রয় করেছিলাম, তিনি আমার জন্য পঁচিশ বার ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন। আর জাবিরের পিতা আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু হারাম উহুদের যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন এবং তিনি অনেকগুলো কন্যা সন্তান রেখে গিয়েছিলেন, জাবির (রা.) তাদের ভরণপোষণ ও রক্ষণাবেক্ষণ করতেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ কারণেই জাবিরের প্রতি সদাচরণ করতেন এবং তার প্রতি সদয় ছিলেন; জাবির (রা.) হতে বর্ণিত একটি হাদীসে এরূপই বর্ণিত হয়েছে।
১২৬ - মুসআব ইবনু উমাইর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা
৪১৮৯ - মাহমুদ ইবনু গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট আমাশ হতে, তিনি আবু ওয়ািল হতে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৭১৪২)-এ রয়েছে।
আর সংখ্যার উল্লেখ ব্যতিরেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জাবিরের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার ঘটনাটি মুসলিম পৃষ্ঠা ১২২৩ (১১২) এবং নাসাঈ ৭/২৯৯ বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন "সহীহ ইবনু হিব্বান" হাদীস নম্বর (৭১৪০) এবং (৭১৪১)।
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উটের রাতে (লাইলাতুল বাইর) আমার জন্য পঁচিশ বার ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।
আর তাঁর কথা ‘উটের রাত’-এর অর্থ হলো: জাবির (রা.) হতে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এক সফরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তার উটটি বিক্রয় করেন এবং মদিনা পর্যন্ত সেটির পিঠে আরোহণের শর্তারোপ করেন। জাবির (রা.) বলেন: যে রাতে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উটটি বিক্রয় করেছিলাম, তিনি আমার জন্য পঁচিশ বার ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন। আর জাবিরের পিতা আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু হারাম উহুদের যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন এবং তিনি অনেকগুলো কন্যা সন্তান রেখে গিয়েছিলেন, জাবির (রা.) তাদের ভরণপোষণ ও রক্ষণাবেক্ষণ করতেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ কারণেই জাবিরের প্রতি সদাচরণ করতেন এবং তার প্রতি সদয় ছিলেন; জাবির (রা.) হতে বর্ণিত একটি হাদীসে এরূপই বর্ণিত হয়েছে।
১২৬ - মুসআব ইবনু উমাইর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা
৪১৮৯ - মাহমুদ ইবনু গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট আমাশ হতে, তিনি আবু ওয়ািল হতে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৭১৪২)-এ রয়েছে।
আর সংখ্যার উল্লেখ ব্যতিরেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জাবিরের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার ঘটনাটি মুসলিম পৃষ্ঠা ১২২৩ (১১২) এবং নাসাঈ ৭/২৯৯ বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন "সহীহ ইবনু হিব্বান" হাদীস নম্বর (৭১৪০) এবং (৭১৪১)।
4188 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Bishr ibn al-Sarri narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, asked forgiveness for me on the Night of the Camel twenty-five times.
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
The meaning of his saying "the Night of the Camel" is what has been narrated from Jabir through another chain, that he was with the Prophet, peace and blessings be upon him, on a journey, and he sold his camel to the Prophet, peace and blessings be upon him, stipulating that he could ride it back to Medina. Jabir says: On the night I sold the camel to the Prophet, peace and blessings be upon him, he asked forgiveness for me twenty-five times. Jabir's father, 'Abdullah ibn 'Amr ibn Haram, had been killed on the Day of Uhud, leaving behind daughters, and Jabir was their provider and spent upon them. The Prophet, peace and blessings be upon him, would treat Jabir with kindness and compassion for that reason. Thus it has been narrated in a hadith from Jabir similar to this.
126 - The Virtues of Mus'ab ibn 'Umayr, may Allah be pleased with him
4189 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Ahmad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il...
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
The meaning of his saying "the Night of the Camel" is what has been narrated from Jabir through another chain, that he was with the Prophet, peace and blessings be upon him, on a journey, and he sold his camel to the Prophet, peace and blessings be upon him, stipulating that he could ride it back to Medina. Jabir says: On the night I sold the camel to the Prophet, peace and blessings be upon him, he asked forgiveness for me twenty-five times. Jabir's father, 'Abdullah ibn 'Amr ibn Haram, had been killed on the Day of Uhud, leaving behind daughters, and Jabir was their provider and spent upon them. The Prophet, peace and blessings be upon him, would treat Jabir with kindness and compassion for that reason. Thus it has been narrated in a hadith from Jabir similar to this.
126 - The Virtues of Mus'ab ibn 'Umayr, may Allah be pleased with him
4189 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Ahmad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il...
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 376)