الوليدِ، فقال: "من هذا؟ " فَقلتُ: هذا خالدُ بن الوليدِ. فقال: "نِعْمَ عبد اللهِ خالدُ بن الوليدِ، سَيْفٌ من سيوفِ اللهِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ(2)، ولا نَعْرِفُ لِزَيْدِ بن أسْلمَ سَماعًا من أبي هُريرةَ، وهو عِنْدي حديثٌ مُرْسلٌ.
وفي البابِ عن أبي بكرٍ الصِّدِّيقِ.
123 - مناقب سعد بن معاذ رضي الله عنه
4182 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن أبي إسحاقَ
عن البراءِ، قال: أُهْدِي لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَريرٍ فجعلُوا يَعْجبُونَ من لِينهِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أتَعْجبُونَ من هذا؟--------------------------------------------
(1) حديث صحيح بشواهده، وهذا إسناد منقطع زيد بن أسلم لم يسمع من أبي هريرة.
وأخرجه أحمد مختصرًا في "المسند" (8720) من طريق إسحاق بن الحارث بن عبد الله بن كنانة عن أبي هريرة.
ويشهد له حديث أبي بكر الصديق عند أحمد (43) ولفظه: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "نعم عبد الله، وأخو العشيرة، خالد بن الوليد، وسيف من سيوف الله سلَّه الله عز وجل على الكفار والمنافقين".
وآخر من حديث أبي عُبيدة بن الجراح عند أحمد (16823).
وثالث من حديث عبد الله بن أبي أوفى عند ابن حبان (7091).
ورابع من حديث عبد الله بن جعفر عند أحمد (1750).
(2) في (س): "حسن غريب" والمثبت من سائر الأصول.
هذا حديثٌ غريبٌ(2)، ولا نَعْرِفُ لِزَيْدِ بن أسْلمَ سَماعًا من أبي هُريرةَ، وهو عِنْدي حديثٌ مُرْسلٌ.
وفي البابِ عن أبي بكرٍ الصِّدِّيقِ.
123 - مناقب سعد بن معاذ رضي الله عنه
4182 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن أبي إسحاقَ
عن البراءِ، قال: أُهْدِي لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَريرٍ فجعلُوا يَعْجبُونَ من لِينهِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أتَعْجبُونَ من هذا؟--------------------------------------------
(1) حديث صحيح بشواهده، وهذا إسناد منقطع زيد بن أسلم لم يسمع من أبي هريرة.
وأخرجه أحمد مختصرًا في "المسند" (8720) من طريق إسحاق بن الحارث بن عبد الله بن كنانة عن أبي هريرة.
ويشهد له حديث أبي بكر الصديق عند أحمد (43) ولفظه: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "نعم عبد الله، وأخو العشيرة، خالد بن الوليد، وسيف من سيوف الله سلَّه الله عز وجل على الكفار والمنافقين".
وآخر من حديث أبي عُبيدة بن الجراح عند أحمد (16823).
وثالث من حديث عبد الله بن أبي أوفى عند ابن حبان (7091).
ورابع من حديث عبد الله بن جعفر عند أحمد (1750).
(2) في (س): "حسن غريب" والمثبت من سائر الأصول.
আল-ওয়ালীদ, অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "ইনি কে?" আমি বললাম: ইনি খালিদ বিন আল-ওয়ালীদ। তিনি বললেন: "আল্লাহর বান্দা খালিদ বিন আল-ওয়ালীদ কতই না চমৎকার ব্যক্তি, সে আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্য হতে একটি তলোয়ার।"(১).
এটি একটি গরীব হাদিস(২), যায়েদ বিন আসলাম আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন বলে আমাদের জানা নেই, আর এটি আমার নিকট একটি মুরসাল হাদিস।
এই অনুচ্ছেদে আবু বকর আস-সিদ্দিক থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১২৩ - সাদ বিন মুআয রাযিয়াল্লাহু আনহু-এর মর্যাদা
৪১৮২ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে,
বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একটি রেশমি কাপড় উপহার দেওয়া হয়েছিল। উপস্থিত লোকেরা এর কোমলতা দেখে বিস্মিত হতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি এতে বিস্ময়বোধ করছ?--------------------------------------------
(১) হাদিসটি এর শাহেদ বা সমর্থনকারী বর্ণনাসমূহের কারণে সহীহ, তবে এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন); যায়েদ বিন আসলাম আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি।
ইমাম আহমাদ এটি সংক্ষেপে 'মুসনাদ' (৮৭২০)-এ ইসহাক বিন হারিস বিন আব্দুল্লাহ বিন কিনানাহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদের নিকট (৪৩) বর্ণিত আবু বকর আস-সিদ্দিকের হাদিস এর সাক্ষ্য প্রদান করে, যার শব্দ হলো: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহর বান্দা এবং স্বগোত্রীয় ভাই হিসেবে খালিদ বিন আল-ওয়ালীদ কতই না চমৎকার ব্যক্তি, সে আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্যে একটি তলোয়ার যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে উন্মুক্ত করেছেন।"
অন্য একটি হাদিস আহমাদের নিকট আবু উবাইদাহ বিন জাররাহ (১৬৮২৩) থেকে বর্ণিত।
তৃতীয়টি ইবনে হিব্বানের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আবি আওফা (৭০৯১) থেকে বর্ণিত।
চতুর্থটি আহমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন জাফর (১৭৫০) থেকে বর্ণিত।
(২) (স) পাণ্ডুলিপিতে "হাসান গরীব" রয়েছে, তবে অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত হয়েছে (অর্থাৎ শুধু 'গরীব') তাই রাখা হয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদিস(২), যায়েদ বিন আসলাম আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন বলে আমাদের জানা নেই, আর এটি আমার নিকট একটি মুরসাল হাদিস।
এই অনুচ্ছেদে আবু বকর আস-সিদ্দিক থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১২৩ - সাদ বিন মুআয রাযিয়াল্লাহু আনহু-এর মর্যাদা
৪১৮২ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে,
বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একটি রেশমি কাপড় উপহার দেওয়া হয়েছিল। উপস্থিত লোকেরা এর কোমলতা দেখে বিস্মিত হতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি এতে বিস্ময়বোধ করছ?--------------------------------------------
(১) হাদিসটি এর শাহেদ বা সমর্থনকারী বর্ণনাসমূহের কারণে সহীহ, তবে এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন); যায়েদ বিন আসলাম আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি।
ইমাম আহমাদ এটি সংক্ষেপে 'মুসনাদ' (৮৭২০)-এ ইসহাক বিন হারিস বিন আব্দুল্লাহ বিন কিনানাহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদের নিকট (৪৩) বর্ণিত আবু বকর আস-সিদ্দিকের হাদিস এর সাক্ষ্য প্রদান করে, যার শব্দ হলো: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহর বান্দা এবং স্বগোত্রীয় ভাই হিসেবে খালিদ বিন আল-ওয়ালীদ কতই না চমৎকার ব্যক্তি, সে আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্যে একটি তলোয়ার যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে উন্মুক্ত করেছেন।"
অন্য একটি হাদিস আহমাদের নিকট আবু উবাইদাহ বিন জাররাহ (১৬৮২৩) থেকে বর্ণিত।
তৃতীয়টি ইবনে হিব্বানের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আবি আওফা (৭০৯১) থেকে বর্ণিত।
চতুর্থটি আহমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন জাফর (১৭৫০) থেকে বর্ণিত।
(২) (স) পাণ্ডুলিপিতে "হাসান গরীব" রয়েছে, তবে অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত হয়েছে (অর্থাৎ শুধু 'গরীব') তাই রাখা হয়েছে।
to al-Walīd, and he said: “Who is this?” I said: “This is Khālid ibn al-Walīd.” He said: “What an excellent servant of Allah is Khālid ibn al-Walīd—a sword among the swords of Allah.”(1)
This is a strange ḥadīth,(2) and we do not know of Zayd ibn Aslam having heard (anything) from Abū Hurayrah, and in my view this ḥadīth is mursal (incompletely transmitted).
On this topic, (there is also a report) from Abū Bakr al-Ṣiddīq.
123 — The Virtues of Saʿd ibn Muʿādh, may Allah be pleased with him
4182 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from al-Barāʾ, who said: A garment of silk was gifted to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and they began to marvel at its softness. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: “Do you marvel at this?
Sign in to report a translation.
This is a strange ḥadīth,(2) and we do not know of Zayd ibn Aslam having heard (anything) from Abū Hurayrah, and in my view this ḥadīth is mursal (incompletely transmitted).
On this topic, (there is also a report) from Abū Bakr al-Ṣiddīq.
123 — The Virtues of Saʿd ibn Muʿādh, may Allah be pleased with him
4182 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from al-Barāʾ, who said: A garment of silk was gifted to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and they began to marvel at its softness. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: “Do you marvel at this?
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 372)