هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
4176 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن عَمْرِو بن دِينارٍ، عن وَهْبِ بن مُنَبَّهٍ، عن أخيهِ هَمَّامِ بن مُنبَّهٍ
عن أبي هريرةَ، قال: ليس أحدٌ أكثرَ حديثًا عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي إلا عبد اللهِ بن عَمْرٍو، فإنَّهُ كان يكْتُبُ، وكنتُ لا أكْتبُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
120 - مناقب معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه
4177 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى، قال: حدَّثنا أبو مُسْهرٍ، عن سعيدِ بن عبد العزِيزِ، عن رَبيعةَ بن يَزِيدَ
عن عبد الرحمنِ بن أبي عَميرةَ وكانَ من أصحابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال لِمُعاويةَ: "اللَّهُمَّ اجْعلهُ هَاديًا مَهْديًّا، وَاهْدِ بهِ"(2).--------------------------------------------
= 4/ 329، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 19/ 214.
(1) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه في (2859).
(2) رجاله ثقات، إلا أن سعيد بن عبد العزيز الذي مدار الحديث عليه، اختلط في آخر عمره، فيما قاله أبو مسهر ويحيى بن معين، وغَمزَ في هذا الحديث ابن عبد البر وابن حجر كما في "الإصابة" 4/ 342 - 343، و"فتح الباري" 7/ 104، ونص أبو حاتم في "العلل" 2/ 362 على عدم سماع ابن أبي عميرة هذا الحديث من النبي صلى الله عليه وسلم، لكن البخاري ساق هذا الحديث في "تاريخه الكبير" 7/ 377، وفيه تصريح ابن أبي عميرة بالسماع.
وهو في "المسند" (17895).
4176 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن عَمْرِو بن دِينارٍ، عن وَهْبِ بن مُنَبَّهٍ، عن أخيهِ هَمَّامِ بن مُنبَّهٍ
عن أبي هريرةَ، قال: ليس أحدٌ أكثرَ حديثًا عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي إلا عبد اللهِ بن عَمْرٍو، فإنَّهُ كان يكْتُبُ، وكنتُ لا أكْتبُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
120 - مناقب معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه
4177 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى، قال: حدَّثنا أبو مُسْهرٍ، عن سعيدِ بن عبد العزِيزِ، عن رَبيعةَ بن يَزِيدَ
عن عبد الرحمنِ بن أبي عَميرةَ وكانَ من أصحابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال لِمُعاويةَ: "اللَّهُمَّ اجْعلهُ هَاديًا مَهْديًّا، وَاهْدِ بهِ"(2).--------------------------------------------
= 4/ 329، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 19/ 214.
(1) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه في (2859).
(2) رجاله ثقات، إلا أن سعيد بن عبد العزيز الذي مدار الحديث عليه، اختلط في آخر عمره، فيما قاله أبو مسهر ويحيى بن معين، وغَمزَ في هذا الحديث ابن عبد البر وابن حجر كما في "الإصابة" 4/ 342 - 343، و"فتح الباري" 7/ 104، ونص أبو حاتم في "العلل" 2/ 362 على عدم سماع ابن أبي عميرة هذا الحديث من النبي صلى الله عليه وسلم، لكن البخاري ساق هذا الحديث في "تاريخه الكبير" 7/ 377، وفيه تصريح ابن أبي عميرة بالسماع.
وهو في "المسند" (17895).
এটি একটি হাসান গারীব হাদীস।
৪১৭৬ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি তাঁর ভাই হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমর ব্যতীত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে আমার চেয়ে অধিক আর কেউ নেই; কারণ তিনি লিখে রাখতেন, আর আমি লিখতাম না।(১)
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
১২০ - মুআবিয়াহ ইবনে আবু সুফইয়ান রাযিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা ও গুণাবলি
৪১৭৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুশহির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয থেকে, তিনি রাবীআ ইবনে ইয়াযীদ থেকে
আব্দুর রহমান ইবনে আবু আমীরা থেকে বর্ণিত—আর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি মুআবিয়াহর জন্য বললেন: "হে আল্লাহ! তাঁকে পথপ্রদর্শক ও সুপথপ্রাপ্ত করুন এবং তাঁর মাধ্যমে (মানুষকে) হেদায়েত দান করুন।"(২)--------------------------------------------
= ৪/ ৩২৯, এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দিমাশক"-এ ১৯/ ২১৪।
(১) সহীহ হাদীস, আর ইতিপূর্বে ২৮৫৯ নং হাদীসে এর তাখরীজ অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয—যার ওপর এই হাদীসটি আবর্তিত—তিনি জীবনের শেষ দিকে স্মৃতিভ্রষ্ট হয়েছিলেন, যেমনটি আবু মুশহির ও ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেছেন। ইবনে আব্দুল বার এবং ইবনে হাজার এই হাদীসটির সমালোচনা করেছেন, যেমনটি "আল-ইসাবা" ৪/ ৩৪২-৩৪৩ এবং "ফাতহুল বারী" ৭/ ১০৪-এ রয়েছে। আবু হাতিম "আল-ইলাল" ২/ ৩৬২-এ স্পষ্ট করেছেন যে, ইবনে আবু আমীরা এই হাদীসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শোনেননি। তবে বুখারী এই হাদীসটি তাঁর "তারিখে কবীর" ৭/ ৩৭৭-এ উল্লেখ করেছেন এবং সেখানে ইবনে আবু আমীরার সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে।
আর এটি "মুসনাদ"-এ (১৭৮৯৫) রয়েছে।
৪১৭৬ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি তাঁর ভাই হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমর ব্যতীত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে আমার চেয়ে অধিক আর কেউ নেই; কারণ তিনি লিখে রাখতেন, আর আমি লিখতাম না।(১)
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
১২০ - মুআবিয়াহ ইবনে আবু সুফইয়ান রাযিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা ও গুণাবলি
৪১৭৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুশহির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয থেকে, তিনি রাবীআ ইবনে ইয়াযীদ থেকে
আব্দুর রহমান ইবনে আবু আমীরা থেকে বর্ণিত—আর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি মুআবিয়াহর জন্য বললেন: "হে আল্লাহ! তাঁকে পথপ্রদর্শক ও সুপথপ্রাপ্ত করুন এবং তাঁর মাধ্যমে (মানুষকে) হেদায়েত দান করুন।"(২)--------------------------------------------
= ৪/ ৩২৯, এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দিমাশক"-এ ১৯/ ২১৪।
(১) সহীহ হাদীস, আর ইতিপূর্বে ২৮৫৯ নং হাদীসে এর তাখরীজ অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয—যার ওপর এই হাদীসটি আবর্তিত—তিনি জীবনের শেষ দিকে স্মৃতিভ্রষ্ট হয়েছিলেন, যেমনটি আবু মুশহির ও ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেছেন। ইবনে আব্দুল বার এবং ইবনে হাজার এই হাদীসটির সমালোচনা করেছেন, যেমনটি "আল-ইসাবা" ৪/ ৩৪২-৩৪৩ এবং "ফাতহুল বারী" ৭/ ১০৪-এ রয়েছে। আবু হাতিম "আল-ইলাল" ২/ ৩৬২-এ স্পষ্ট করেছেন যে, ইবনে আবু আমীরা এই হাদীসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শোনেননি। তবে বুখারী এই হাদীসটি তাঁর "তারিখে কবীর" ৭/ ৩৭৭-এ উল্লেখ করেছেন এবং সেখানে ইবনে আবু আমীরার সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে।
আর এটি "মুসনাদ"-এ (১৭৮৯৫) রয়েছে।
This hadith is ḥasan gharīb.
4176 — Qutaybah narrated to us, saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Wahb ibn Munabbih, from his brother Hammām ibn Munabbih, from Abū Hurayrah, who said: No one has narrated more hadiths from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, than I, except ʿAbd Allāh ibn ʿAmr — for he used to write, while I did not write.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
120 — The Virtues of Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān, may Allah be pleased with him
4177 — Muḥammad ibn Yaḥyā narrated to us, saying: Abū Mus-hir narrated to us, from Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz, from Rabīʿah ibn Yazīd, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī ʿAmīrah — and he was among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said to Muʿāwiyah: "O Allah, make him a guide, rightly guided, and guide [others] through him."
Sign in to report a translation.
4176 — Qutaybah narrated to us, saying: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Wahb ibn Munabbih, from his brother Hammām ibn Munabbih, from Abū Hurayrah, who said: No one has narrated more hadiths from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, than I, except ʿAbd Allāh ibn ʿAmr — for he used to write, while I did not write.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
120 — The Virtues of Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān, may Allah be pleased with him
4177 — Muḥammad ibn Yaḥyā narrated to us, saying: Abū Mus-hir narrated to us, from Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz, from Rabīʿah ibn Yazīd, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī ʿAmīrah — and he was among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said to Muʿāwiyah: "O Allah, make him a guide, rightly guided, and guide [others] through him."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 369)