رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم طَرفي النَّهارِ، لا أشكُّ إلا أنّهُ سَمعَ من رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ما لم نَسْمعْ، ولا تَجدُ أحدًا فيهِ خيرٌ يقولُ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ما لم يَقُلْ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ محمدِ بن إسحاقَ.
وقد رواهُ يونسُ بن بُكَيْرٍ وغَيرهُ عن محمدِ بن إسحاقَ.
4173 - حدَّثنا بِشْرُ بن آدَمَ ابنُ بِنْتِ أزْهرَ السَّمَّانِ، قال: حدَّثنا عبد الصَّمدِ بن عبد الوارثِ، قال: حدَّثنا أبو خَلْدَةَ، قال: حدَّثنا أبو العاليةِ
عن أبي هريرةَ، قال: قال لي النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "مِمَّن أنْتَ؟ " قال: قُلْتُ: من دَوْسٍ. قال: "ما كُنْتُ أرَى أنَّ في دَوْسٍ أحدًا فيهِ خيرٌ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ(3).
وأبو خَلْدةَ: اسمهُ خالدُ بن دِينارٍ، وأبو العاليةِ: اسمهُ رُفَيْعٌ.
4174 - حدَّثنا عِمْرانُ بن موسى القزَّازُ، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ،--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات، إلا أن محمد بن إسحاق قد رواه بالعنعنة، وهو مدلس.
وأخرجه البزار (932)، وأبو يعلى (636) و (637)، والحاكم 3/ 511 وصححه، وحسنه الحافظ في "الإصابة".
(2) إسناده حسن، وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 19/ 216.
(3) المثبت من (س)، وفي (أ) و (د) و (ل): "حديث غريب صحيح".
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ محمدِ بن إسحاقَ.
وقد رواهُ يونسُ بن بُكَيْرٍ وغَيرهُ عن محمدِ بن إسحاقَ.
4173 - حدَّثنا بِشْرُ بن آدَمَ ابنُ بِنْتِ أزْهرَ السَّمَّانِ، قال: حدَّثنا عبد الصَّمدِ بن عبد الوارثِ، قال: حدَّثنا أبو خَلْدَةَ، قال: حدَّثنا أبو العاليةِ
عن أبي هريرةَ، قال: قال لي النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "مِمَّن أنْتَ؟ " قال: قُلْتُ: من دَوْسٍ. قال: "ما كُنْتُ أرَى أنَّ في دَوْسٍ أحدًا فيهِ خيرٌ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ(3).
وأبو خَلْدةَ: اسمهُ خالدُ بن دِينارٍ، وأبو العاليةِ: اسمهُ رُفَيْعٌ.
4174 - حدَّثنا عِمْرانُ بن موسى القزَّازُ، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ،--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات، إلا أن محمد بن إسحاق قد رواه بالعنعنة، وهو مدلس.
وأخرجه البزار (932)، وأبو يعلى (636) و (637)، والحاكم 3/ 511 وصححه، وحسنه الحافظ في "الإصابة".
(2) إسناده حسن، وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 19/ 216.
(3) المثبت من (س)، وفي (أ) و (د) و (ل): "حديث غريب صحيح".
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দিনের দুই প্রান্তে (সকাল-সন্ধ্যা), আমার কোনো সন্দেহ নেই যে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন কিছু শুনেছেন যা আমরা শুনিনি। আর আপনি এমন কোনো কল্যাণবান ব্যক্তিকে পাবেন না যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেননি তা তাঁর নামে বলবে(১).
এই হাদিসটি হাসান গারীব, যা কেবল মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের হাদিস হিসেবেই আমরা চিনি।
ইউনুস ইবনে বুকায়র এবং অন্যান্যরা এটি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪১৭৩ - বিশর ইবনে আদম ইবন বিনতে আযহার আস-সাম্মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খালদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আলীয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কোন বংশের?" তিনি বললেন: আমি বললাম: "দাওস গোত্রের।" তিনি বললেন: "আমি মনে করতাম না যে দাওস গোত্রে এমন কেউ আছে যার মধ্যে কল্যাণ আছে"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গারীব(৩).
আর আবু খালদাহ: তাঁর নাম খালিদ ইবনে দীনার, এবং আবুল আলীয়াহ: তাঁর নাম রুফায়।
৪১৭৪ - ইমরান ইবনে মুসা আল-কাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক এটি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি একজন মুদাল্লিস (বর্ণনাসূত্র গোপনকারী)। এটি আল-বাযযার (৯৩২), আবু ইয়ালা (৬৩৬) ও (৬৩৭), এবং আল-হাকিম ৩/৫১১ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে সহীহ বলেছেন, আর হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে একে হাসান বলেছেন।
অত্র হাদিসের সনদ হাসান, এবং ইবনে আসাকির এটি 'তারিখে দামেস্ক' ১৯/২১৬ এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) (স) পান্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত হয়েছে, আর (আ), (দা) ও (লাম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাদিসটি গারীব সহীহ"।
এই হাদিসটি হাসান গারীব, যা কেবল মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের হাদিস হিসেবেই আমরা চিনি।
ইউনুস ইবনে বুকায়র এবং অন্যান্যরা এটি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪১৭৩ - বিশর ইবনে আদম ইবন বিনতে আযহার আস-সাম্মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খালদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আলীয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কোন বংশের?" তিনি বললেন: আমি বললাম: "দাওস গোত্রের।" তিনি বললেন: "আমি মনে করতাম না যে দাওস গোত্রে এমন কেউ আছে যার মধ্যে কল্যাণ আছে"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গারীব(৩).
আর আবু খালদাহ: তাঁর নাম খালিদ ইবনে দীনার, এবং আবুল আলীয়াহ: তাঁর নাম রুফায়।
৪১৭৪ - ইমরান ইবনে মুসা আল-কাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক এটি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি একজন মুদাল্লিস (বর্ণনাসূত্র গোপনকারী)। এটি আল-বাযযার (৯৩২), আবু ইয়ালা (৬৩৬) ও (৬৩৭), এবং আল-হাকিম ৩/৫১১ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে সহীহ বলেছেন, আর হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে একে হাসান বলেছেন।
অত্র হাদিসের সনদ হাসান, এবং ইবনে আসাকির এটি 'তারিখে দামেস্ক' ১৯/২১৬ এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) (স) পান্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত হয়েছে, আর (আ), (দা) ও (লাম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাদিসটি গারীব সহীহ"।
The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, at both ends of the day—I do not doubt that he heard from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, what we did not hear, and you will not find anyone in whom there is good who says about the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, what he did not say. (1)
This is a good and strange hadith; we do not know it except from the hadith of Muhammad ibn Ishaq. And Yunus ibn Bukayr and others narrated it from Muhammad ibn Ishaq.
4173 - Bishr ibn Adam, the son of the daughter of Azhar al-Samman, narrated to us, saying: 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, saying: Abu Khaldah narrated to us, saying: Abu al-'Aliyah narrated to us from Abu Hurayrah, who said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to me: "From whom are you?" I said: "From Daws." He said: "I did not think that there was anyone in Daws in whom there was good." (2)
This is a good, sound, and strange hadith. (3) And Abu Khaldah: his name is Khalid ibn Dinar, and Abu al-'Aliyah: his name is Rufay'.
4174 - 'Imran ibn Musa al-Qazzaz narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us,
Sign in to report a translation.
This is a good and strange hadith; we do not know it except from the hadith of Muhammad ibn Ishaq. And Yunus ibn Bukayr and others narrated it from Muhammad ibn Ishaq.
4173 - Bishr ibn Adam, the son of the daughter of Azhar al-Samman, narrated to us, saying: 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, saying: Abu Khaldah narrated to us, saying: Abu al-'Aliyah narrated to us from Abu Hurayrah, who said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to me: "From whom are you?" I said: "From Daws." He said: "I did not think that there was anyone in Daws in whom there was good." (2)
This is a good, sound, and strange hadith. (3) And Abu Khaldah: his name is Khalid ibn Dinar, and Abu al-'Aliyah: his name is Rufay'.
4174 - 'Imran ibn Musa al-Qazzaz narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us,
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 367)