هريرة.
4171 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، قال: حدثنا يعلى بن عطاءٍ، عن الوليدِ بن عبد الرحمنِ
عن ابن عمرَ أنَّهُ قال لأبي هريرةَ: يا أبا هريرةَ أنتَ كُنْتَ أَلْزَمنا لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم وأحْفَظنا لحديثهِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
4172 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا أحمدُ بن أبي شعيب(2) الحَرَّانيُّ، قال: حدّثَني محمدُ بن سَلمةَ، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن مالكِ بن أبي عامرٍ، قال:
جاء رجلٌ إلى طَلْحةَ بن عُبَيْد اللهِ فقال: يا أبا محمدٍ أرَأيْتَ هذا اليَمانيَّ - يعني أبا هريرةَ - أهو أعْلمُ بِحديثِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكُمْ؟ نَسْمعُ مِنْهُ ما لا نَسْمعُ مِنْكُمْ، أو يقولُ على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ما لم يَقُلْ؟ قال: أمَّا أنْ يكونَ سَمعَ من رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ما لم نَسْمعْ عنهَ، وذاكَ أنَّهُ كان مسكينًا لا شيءَ لهُ، ضَيْفًا لرسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدهُ مع يَدِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وكُنَّا نحن أهلَ بُيوتاتٍ وغِنىً، وكُنَّا نَأْتي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "المسند" برقم (4453).
(2) وقع في (أ) و (د) و (ل) ونسخة في (س): "أحمد بن سعيد"، وفي (س) و"تحفة الأشراف" 4/ 219: "أحمد بن شعيب"، وقال المزي بإثره: "كذا عنده - أي: الترمذي - والصواب: أحمد بن أبي شعيب".
وقال صاحب "التقريب" في ترجمة أحمد بن سعيد الحراني: "كذا ذكره صاحب "الكمال"، وصوابه: ابن أبي شعيب" وهو ثقة.
4171 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، قال: حدثنا يعلى بن عطاءٍ، عن الوليدِ بن عبد الرحمنِ
عن ابن عمرَ أنَّهُ قال لأبي هريرةَ: يا أبا هريرةَ أنتَ كُنْتَ أَلْزَمنا لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم وأحْفَظنا لحديثهِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
4172 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا أحمدُ بن أبي شعيب(2) الحَرَّانيُّ، قال: حدّثَني محمدُ بن سَلمةَ، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن مالكِ بن أبي عامرٍ، قال:
جاء رجلٌ إلى طَلْحةَ بن عُبَيْد اللهِ فقال: يا أبا محمدٍ أرَأيْتَ هذا اليَمانيَّ - يعني أبا هريرةَ - أهو أعْلمُ بِحديثِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكُمْ؟ نَسْمعُ مِنْهُ ما لا نَسْمعُ مِنْكُمْ، أو يقولُ على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ما لم يَقُلْ؟ قال: أمَّا أنْ يكونَ سَمعَ من رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ما لم نَسْمعْ عنهَ، وذاكَ أنَّهُ كان مسكينًا لا شيءَ لهُ، ضَيْفًا لرسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدهُ مع يَدِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وكُنَّا نحن أهلَ بُيوتاتٍ وغِنىً، وكُنَّا نَأْتي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "المسند" برقم (4453).
(2) وقع في (أ) و (د) و (ل) ونسخة في (س): "أحمد بن سعيد"، وفي (س) و"تحفة الأشراف" 4/ 219: "أحمد بن شعيب"، وقال المزي بإثره: "كذا عنده - أي: الترمذي - والصواب: أحمد بن أبي شعيب".
وقال صاحب "التقريب" في ترجمة أحمد بن سعيد الحراني: "كذا ذكره صاحب "الكمال"، وصوابه: ابن أبي شعيب" وهو ثقة.
হুরায়রা।
৪১৭১ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে আতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ালিদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বললেন: হে আবু হুরায়রা! আপনি আমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সবচেয়ে বেশি লেগে থাকতেন এবং তাঁর হাদিস সবচেয়ে বেশি মুখস্থ রাখতেন।(১)
এটি একটি হাসান হাদিস।
৪১৭২ - আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আবু শুআইব(২) আল-হাররানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি মালিক ইবনে আবু আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
এক ব্যক্তি তালহা ইবনে উবাইদিল্লাহর নিকট এসে বলল: হে আবু মুহাম্মদ! আপনি এই ইয়ামানি—অর্থাৎ আবু হুরায়রা—সম্পর্কে কী মনে করেন? তিনি কি আপনাদের চেয়েও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস সম্পর্কে অধিক জ্ঞাত? আমরা তাঁর নিকট এমন কিছু শুনি যা আপনাদের নিকট শুনি না, নাকি তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে এমন কথা বলছেন যা তিনি বলেননি? তিনি (তালহা) বললেন: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন কিছু শুনে থাকতে পারেন যা আমরা শুনিনি। এর কারণ হলো, তিনি ছিলেন একজন নিঃস্ব ব্যক্তি যার কিছুই ছিল না, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমান ছিলেন এবং তাঁর হাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের সাথেই থাকত। আর আমরা ছিলাম পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদের অধিকারী এবং আমরা আসতাম...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি "আল-মুসনাদ"-এ ৪৪৫৩ নম্বরে রয়েছে।
(২) (আ), (দা), (লাম) এবং (সিন)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে "আহমাদ ইবনে সাঈদ" এসেছে। (সিন) এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৪/২১৯-এ রয়েছে: "আহমাদ ইবনে শুআইব"। আল-মিযযি এর অনুগামী হয়ে বলেছেন: "তিরমিযীর নিকট এভাবেই আছে—অর্থাৎ আহমাদ ইবনে শুআইব—তবে সঠিক হলো: আহমাদ ইবনে আবু শুআইব।"
"তাকরীব"-এর লেখক আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হাররানীর জীবনীতে বলেছেন: "এভাবেই 'আল-কামাল'-এর লেখক উল্লেখ করেছেন, তবে এর সঠিক রূপ হলো: ইবনে আবু শুআইব" এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
৪১৭১ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে আতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ালিদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বললেন: হে আবু হুরায়রা! আপনি আমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সবচেয়ে বেশি লেগে থাকতেন এবং তাঁর হাদিস সবচেয়ে বেশি মুখস্থ রাখতেন।(১)
এটি একটি হাসান হাদিস।
৪১৭২ - আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আবু শুআইব(২) আল-হাররানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি মালিক ইবনে আবু আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
এক ব্যক্তি তালহা ইবনে উবাইদিল্লাহর নিকট এসে বলল: হে আবু মুহাম্মদ! আপনি এই ইয়ামানি—অর্থাৎ আবু হুরায়রা—সম্পর্কে কী মনে করেন? তিনি কি আপনাদের চেয়েও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস সম্পর্কে অধিক জ্ঞাত? আমরা তাঁর নিকট এমন কিছু শুনি যা আপনাদের নিকট শুনি না, নাকি তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে এমন কথা বলছেন যা তিনি বলেননি? তিনি (তালহা) বললেন: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন কিছু শুনে থাকতে পারেন যা আমরা শুনিনি। এর কারণ হলো, তিনি ছিলেন একজন নিঃস্ব ব্যক্তি যার কিছুই ছিল না, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমান ছিলেন এবং তাঁর হাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের সাথেই থাকত। আর আমরা ছিলাম পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদের অধিকারী এবং আমরা আসতাম...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি "আল-মুসনাদ"-এ ৪৪৫৩ নম্বরে রয়েছে।
(২) (আ), (দা), (লাম) এবং (সিন)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে "আহমাদ ইবনে সাঈদ" এসেছে। (সিন) এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৪/২১৯-এ রয়েছে: "আহমাদ ইবনে শুআইব"। আল-মিযযি এর অনুগামী হয়ে বলেছেন: "তিরমিযীর নিকট এভাবেই আছে—অর্থাৎ আহমাদ ইবনে শুআইব—তবে সঠিক হলো: আহমাদ ইবনে আবু শুআইব।"
"তাকরীব"-এর লেখক আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হাররানীর জীবনীতে বলেছেন: "এভাবেই 'আল-কামাল'-এর লেখক উল্লেখ করেছেন, তবে এর সঠিক রূপ হলো: ইবনে আবু শুআইব" এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
Hurayrah.
4171 — Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Ya'la ibn 'Ata' narrated to us, from al-Walid ibn 'Abd al-Rahman, from Ibn 'Umar that he said to Abu Hurayrah: "O Abu Hurayrah, you were the most constant of us in accompanying the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the most retentive of us of his hadith."
This is a hasan hadith.
4172 — 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani informed us, saying: Muhammad ibn Salamah narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim, from Malik ibn Abi 'Amir, who said:
A man came to Talhah ibn 'Ubaydullah and said: "O Abu Muhammad, what do you think of this Yamani — meaning Abu Hurayrah — is he more knowledgeable of the hadith of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, than you? We hear from him what we do not hear from you, or does he say about the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, what he did not say?" He said: "As for his having heard from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, what we did not hear from him, that is because he was a poor man with nothing, a guest of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, his hand with the hand of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while we were people of households and wealth, and we used to come —
Sign in to report a translation.
4171 — Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Ya'la ibn 'Ata' narrated to us, from al-Walid ibn 'Abd al-Rahman, from Ibn 'Umar that he said to Abu Hurayrah: "O Abu Hurayrah, you were the most constant of us in accompanying the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the most retentive of us of his hadith."
This is a hasan hadith.
4172 — 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani informed us, saying: Muhammad ibn Salamah narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim, from Malik ibn Abi 'Amir, who said:
A man came to Talhah ibn 'Ubaydullah and said: "O Abu Muhammad, what do you think of this Yamani — meaning Abu Hurayrah — is he more knowledgeable of the hadith of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, than you? We hear from him what we do not hear from you, or does he say about the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, what he did not say?" He said: "As for his having heard from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, what we did not hear from him, that is because he was a poor man with nothing, a guest of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, his hand with the hand of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while we were people of households and wealth, and we used to come —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 366)