وأبو نصرٍ: هو خَيْثمةُ بن أبي خَيْثمةَ البَصْرِيُّ، رَوَى عن أنسٍ أحاديثَ.
4166 - حدَّثَنا إبراهيمُ بن يعقوبَ، قال: حدَّثنا زَيدُ بن الحُبابِ، قال: حدَّثنا مَيمُونٌ أبو عبد اللهِ، قال: حدَّثنا ثابتٌ، قال:
قال لي أنسُ بن مالكٍ: يا ثابتُ خُذْ عَنِّي، فإنّكَ لن تَأْخُذ عن أحدٍ أوْثقَ مِنِّي، إنِّي أخَذْتهُ عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وأخذهُ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن جبريلَ، وأخَذهُ جبريلُ عن اللهِ تعالى(1).
هذا حديثٌ غريبٌ(2) لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ زَيْدِ بن حُبابٍ.
4167 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا زَيْدُ بن الحُبابِ، عن ميمونٍ أبي عبد اللهِ، عن ثابتٍ، عن أنَسِ بن مالك نحو حديثِ إبراهيمَ بن يعقوبَ، ولم يَذْكُر فيهِ: وأخَذهُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن جِبْريلَ(3).
4168 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، عن أبي خَلدةَ، قال:
قلتُ لأبي العاليةِ: سَمعَ أنسٌ من النبيَّ صلى الله عليه وسلم؟ قال: خَدمهُ عَشْرَ سِنينَ، ودعا لهُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، وكانَ لهُ بُسْتانٌ يَحْمِلُ في السَّنةِ الفَاكهةَ مَرَّتَيْنِ، وكانَ فِيها رَيْحانٌ يجيء مِنْهُ رِيحُ المِسْكِ(4).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف ميمون أبي عبد الله، وأخرجه الحاكم 3/ 574.
(2) في (س): "حسن غريب".
(3) إسناده ضعيف، وانظر ما قبله.
(4) إسناده صحيح.
4166 - حدَّثَنا إبراهيمُ بن يعقوبَ، قال: حدَّثنا زَيدُ بن الحُبابِ، قال: حدَّثنا مَيمُونٌ أبو عبد اللهِ، قال: حدَّثنا ثابتٌ، قال:
قال لي أنسُ بن مالكٍ: يا ثابتُ خُذْ عَنِّي، فإنّكَ لن تَأْخُذ عن أحدٍ أوْثقَ مِنِّي، إنِّي أخَذْتهُ عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وأخذهُ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن جبريلَ، وأخَذهُ جبريلُ عن اللهِ تعالى(1).
هذا حديثٌ غريبٌ(2) لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ زَيْدِ بن حُبابٍ.
4167 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا زَيْدُ بن الحُبابِ، عن ميمونٍ أبي عبد اللهِ، عن ثابتٍ، عن أنَسِ بن مالك نحو حديثِ إبراهيمَ بن يعقوبَ، ولم يَذْكُر فيهِ: وأخَذهُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن جِبْريلَ(3).
4168 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، عن أبي خَلدةَ، قال:
قلتُ لأبي العاليةِ: سَمعَ أنسٌ من النبيَّ صلى الله عليه وسلم؟ قال: خَدمهُ عَشْرَ سِنينَ، ودعا لهُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، وكانَ لهُ بُسْتانٌ يَحْمِلُ في السَّنةِ الفَاكهةَ مَرَّتَيْنِ، وكانَ فِيها رَيْحانٌ يجيء مِنْهُ رِيحُ المِسْكِ(4).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف ميمون أبي عبد الله، وأخرجه الحاكم 3/ 574.
(2) في (س): "حسن غريب".
(3) إسناده ضعيف، وانظر ما قبله.
(4) إسناده صحيح.
এবং আবু নাসর হলেন খাইসামা ইবনে আবি খাইসামা আল-বাসরি; তিনি আনাস থেকে একাধিক হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৪১৬৬ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মায়মুন আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক আমাকে বলেছেন: হে সাবিত, আমার নিকট থেকে (হাদিস) গ্রহণ করো। কেননা তুমি আমার চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য কারো নিকট থেকে গ্রহণ করতে পারবে না। নিশ্চয়ই আমি তা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে গ্রহণ করেছি এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা জিবরাঈল থেকে গ্রহণ করেছেন এবং জিবরাঈল তা মহান আল্লাহ থেকে গ্রহণ করেছেন(১)।
এই হাদিসটি 'গরীব', আমরা এটি যায়েদ ইবনে আল-হুবাবের হাদিস ব্যতিরেকে অন্য কোনোভাবে জানি না(২)।
৪১৬৭ - আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন মায়মুন আবু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুবের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তাতে তিনি উল্লেখ করেননি: "এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা জিবরাঈল থেকে গ্রহণ করেছেন"(৩)।
৪১৬৮ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গায়লান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন আবু খালদাহ থেকে, তিনি বলেন:
আমি আবুল আলিয়াকে জিজ্ঞেস করলাম: আনাস কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে সরাসরি শুনেছেন? তিনি বললেন: তিনি দশ বছর তাঁর সেবা করেছেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জন্য দোয়া করেছেন। তাঁর একটি বাগান ছিল যা বছরে দুবার ফল দিত এবং তাতে এমন সুগন্ধি উদ্ভিদ (রায়হান) ছিল যা থেকে মিশকের সুবাস আসত(৪)।--------------------------------------------
(১) মায়মুন আবু আব্দুল্লাহর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, এবং আল-হাকিম এটি বর্ণনা করেছেন ৩/৫৭৪।
(২) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান গরীব"।
(৩) এর সনদ দুর্বল, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(৪) এর সনদ সহিহ।
৪১৬৬ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মায়মুন আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক আমাকে বলেছেন: হে সাবিত, আমার নিকট থেকে (হাদিস) গ্রহণ করো। কেননা তুমি আমার চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য কারো নিকট থেকে গ্রহণ করতে পারবে না। নিশ্চয়ই আমি তা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে গ্রহণ করেছি এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা জিবরাঈল থেকে গ্রহণ করেছেন এবং জিবরাঈল তা মহান আল্লাহ থেকে গ্রহণ করেছেন(১)।
এই হাদিসটি 'গরীব', আমরা এটি যায়েদ ইবনে আল-হুবাবের হাদিস ব্যতিরেকে অন্য কোনোভাবে জানি না(২)।
৪১৬৭ - আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন মায়মুন আবু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুবের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তাতে তিনি উল্লেখ করেননি: "এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা জিবরাঈল থেকে গ্রহণ করেছেন"(৩)।
৪১৬৮ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গায়লান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন আবু খালদাহ থেকে, তিনি বলেন:
আমি আবুল আলিয়াকে জিজ্ঞেস করলাম: আনাস কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে সরাসরি শুনেছেন? তিনি বললেন: তিনি দশ বছর তাঁর সেবা করেছেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জন্য দোয়া করেছেন। তাঁর একটি বাগান ছিল যা বছরে দুবার ফল দিত এবং তাতে এমন সুগন্ধি উদ্ভিদ (রায়হান) ছিল যা থেকে মিশকের সুবাস আসত(৪)।--------------------------------------------
(১) মায়মুন আবু আব্দুল্লাহর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, এবং আল-হাকিম এটি বর্ণনা করেছেন ৩/৫৭৪।
(২) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান গরীব"।
(৩) এর সনদ দুর্বল, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(৪) এর সনদ সহিহ।
And Abū Naṣr: he is Khaythamah ibn Abī Khaythamah al-Baṣrī, who narrated ḥadīths from Anas.
4166 — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb narrated to us, saying: Zayd ibn al-Ḥubāb narrated to us, saying: Maymūn Abū ʿAbd Allāh narrated to us, saying: Thābit narrated to us, saying:
Anas ibn Mālik said to me: O Thābit, take from me, for you will not take from anyone more trustworthy than me. Indeed, I took it from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, took it from Gabriel, and Gabriel took it from Allah, the Exalted.
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of Zayd ibn Ḥubāb.
4167 — Abū Kurayb narrated to us, saying: Zayd ibn al-Ḥubāb narrated to us, from Maymūn Abū ʿAbd Allāh, from Thābit, from Anas ibn Mālik, similar to the ḥadīth of Ibrāhīm ibn Yaʿqūb, but he did not mention in it: "and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took it from Gabriel."
4168 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, from Abū Khaldah, saying:
I said to Abū al-ʿĀliyah: Did Anas hear from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace? He said: He served him for ten years, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, supplicated for him, and he had a garden that bore fruit twice a year, and in it there was basil from which came the scent of musk.
Sign in to report a translation.
4166 — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb narrated to us, saying: Zayd ibn al-Ḥubāb narrated to us, saying: Maymūn Abū ʿAbd Allāh narrated to us, saying: Thābit narrated to us, saying:
Anas ibn Mālik said to me: O Thābit, take from me, for you will not take from anyone more trustworthy than me. Indeed, I took it from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, took it from Gabriel, and Gabriel took it from Allah, the Exalted.
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of Zayd ibn Ḥubāb.
4167 — Abū Kurayb narrated to us, saying: Zayd ibn al-Ḥubāb narrated to us, from Maymūn Abū ʿAbd Allāh, from Thābit, from Anas ibn Mālik, similar to the ḥadīth of Ibrāhīm ibn Yaʿqūb, but he did not mention in it: "and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took it from Gabriel."
4168 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, from Abū Khaldah, saying:
I said to Abū al-ʿĀliyah: Did Anas hear from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace? He said: He served him for ten years, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, supplicated for him, and he had a garden that bore fruit twice a year, and in it there was basil from which came the scent of musk.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 364)