فِيما أعْطَيتَهُ"(1)
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4164 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو أُسامةَ، عن شَرِيكٍ، عن عاصمٍ الأحولِ
عن أنَسٍ، قال: رُبَّما قال لي النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "يا ذا الأُذُنَيْنِ". قال أبو أُسامةَ: يعني يُمازِحُهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريب صحيح.
4165 - حدَّثنا زَيْدُ بن أخْزَمَ الطّائيُّ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، عن شُعبةَ، عن جابرٍ، عن أبي نَصْرٍ
عن أنسٍ، قال: كَنَّاني رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِبَقْلةٍ كُنْتُ أجْتَنيها(3).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوجهِ من حديثِ جابرٍ الجُعْفيِّ عن أبي نَصْرٍ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1982) و (6378)، ومسلم (2480)، وهو في "المسند" (27426)، و"صحيح ابن حبان" (7178).
(2) حديث حسن، وقد سلف تخريجه في (2109).
(3) إسناده ضعيف لضعف جابر - وهو ابن يزيد الجعفي - وأبي نصر، واسمه خيثمة بن أبي خيثمة البصري، وهو في "المسند" (12286).
قال ابن الأثير في "النهاية" 1/ 440 في شرح الحديث: أي: كناه أبا حمزة، وقال الأزهري: البقلة التي جناها أنس كان في طعمها لذعٌ فَسمَّيت حمزة بفعلها، يقال: رُمَّانة حامزة، أي: فيها حموضة.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4164 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو أُسامةَ، عن شَرِيكٍ، عن عاصمٍ الأحولِ
عن أنَسٍ، قال: رُبَّما قال لي النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "يا ذا الأُذُنَيْنِ". قال أبو أُسامةَ: يعني يُمازِحُهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ غريب صحيح.
4165 - حدَّثنا زَيْدُ بن أخْزَمَ الطّائيُّ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، عن شُعبةَ، عن جابرٍ، عن أبي نَصْرٍ
عن أنسٍ، قال: كَنَّاني رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِبَقْلةٍ كُنْتُ أجْتَنيها(3).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوجهِ من حديثِ جابرٍ الجُعْفيِّ عن أبي نَصْرٍ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1982) و (6378)، ومسلم (2480)، وهو في "المسند" (27426)، و"صحيح ابن حبان" (7178).
(2) حديث حسن، وقد سلف تخريجه في (2109).
(3) إسناده ضعيف لضعف جابر - وهو ابن يزيد الجعفي - وأبي نصر، واسمه خيثمة بن أبي خيثمة البصري، وهو في "المسند" (12286).
قال ابن الأثير في "النهاية" 1/ 440 في شرح الحديث: أي: كناه أبا حمزة، وقال الأزهري: البقلة التي جناها أنس كان في طعمها لذعٌ فَسمَّيت حمزة بفعلها، يقال: رُمَّانة حامزة، أي: فيها حموضة.
"যা আপনি দান করেছেন তাতে।"(১)
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৪১৬৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শারীক থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কখনো কখনো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলতেন: "হে দুই কান বিশিষ্ট!" আবু উসামা বলেন: অর্থাৎ তিনি তাঁর সাথে রসিকতা করতেন।(২)
এই হাদীসটি হাসান গরীব সহীহ।
৪১৬৫ - যায়েদ ইবনে আখজাম আত-তাঈ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বা থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আবু নাসর থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে এমন একটি শাকের নামে উপনাম (কুনিয়াত) দিয়েছিলেন যা আমি সংগ্রহ করতাম।(৩)
এই হাদীসটি গরীব, জাবির আল-জু’ফী কর্তৃক আবু নাসর থেকে বর্ণিত সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (১৯৮২) ও (৬৩৭৮), মুসলিম (২৪৮০), এটি "মুসনাদ"-এ (২৭৪২৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৭১৭৮) রয়েছে।
(২) হাদীসটি হাসান, এর তাখরীজ পূর্বে (২১০৯) নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) জাবিরের—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-জু’ফী—এবং আবু নাসর-এর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আবু নাসরের নাম খায়সামা ইবনে আবু খায়সামা আল-বাসরী। এটি "মুসনাদ"-এ (১২২৮৬) রয়েছে।
ইবনুল আসীর "আন-নিহায়াহ" ১/৪৪০-তে হাদীসটির ব্যাখ্যায় বলেন: অর্থাৎ, তিনি তাকে আবু হামজাহ উপনাম দিয়েছিলেন। আল-আযহারী বলেন: আনাস যে শাকটি সংগ্রহ করেছিলেন তার স্বাদে এক প্রকার ঝাঁঝালো ভাব ছিল, তাই সেই স্বাদের কারণে এর নাম হামজাহ রাখা হয়। বলা হয়: "রুমানাহ হামিজাহ", অর্থাৎ যাতে টক ভাব আছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৪১৬৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শারীক থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কখনো কখনো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলতেন: "হে দুই কান বিশিষ্ট!" আবু উসামা বলেন: অর্থাৎ তিনি তাঁর সাথে রসিকতা করতেন।(২)
এই হাদীসটি হাসান গরীব সহীহ।
৪১৬৫ - যায়েদ ইবনে আখজাম আত-তাঈ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বা থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আবু নাসর থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে এমন একটি শাকের নামে উপনাম (কুনিয়াত) দিয়েছিলেন যা আমি সংগ্রহ করতাম।(৩)
এই হাদীসটি গরীব, জাবির আল-জু’ফী কর্তৃক আবু নাসর থেকে বর্ণিত সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (১৯৮২) ও (৬৩৭৮), মুসলিম (২৪৮০), এটি "মুসনাদ"-এ (২৭৪২৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৭১৭৮) রয়েছে।
(২) হাদীসটি হাসান, এর তাখরীজ পূর্বে (২১০৯) নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) জাবিরের—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-জু’ফী—এবং আবু নাসর-এর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আবু নাসরের নাম খায়সামা ইবনে আবু খায়সামা আল-বাসরী। এটি "মুসনাদ"-এ (১২২৮৬) রয়েছে।
ইবনুল আসীর "আন-নিহায়াহ" ১/৪৪০-তে হাদীসটির ব্যাখ্যায় বলেন: অর্থাৎ, তিনি তাকে আবু হামজাহ উপনাম দিয়েছিলেন। আল-আযহারী বলেন: আনাস যে শাকটি সংগ্রহ করেছিলেন তার স্বাদে এক প্রকার ঝাঁঝালো ভাব ছিল, তাই সেই স্বাদের কারণে এর নাম হামজাহ রাখা হয়। বলা হয়: "রুমানাহ হামিজাহ", অর্থাৎ যাতে টক ভাব আছে।
"In what I have given you."(1)
This is a good and authentic hadith.
4164 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Sharik, from 'Asim al-Ahwal, from Anas, who said: Sometimes the Prophet, peace and blessings be upon him, would say to me: "O possessor of two ears." Abu Usamah said: meaning he was joking with him.(2)
This is a good, rare, and authentic hadith.
4165 - Zayd ibn Akhzam al-Ta'i narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, from Shu'bah, from Jabir, from Abu Nasr, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave me a kunyah after a plant that I used to gather.(3)
This is a rare hadith; we do not know it except through this chain, from the hadith of Jabir al-Ju'fi, from Abu Nasr.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
4164 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Sharik, from 'Asim al-Ahwal, from Anas, who said: Sometimes the Prophet, peace and blessings be upon him, would say to me: "O possessor of two ears." Abu Usamah said: meaning he was joking with him.(2)
This is a good, rare, and authentic hadith.
4165 - Zayd ibn Akhzam al-Ta'i narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, from Shu'bah, from Jabir, from Abu Nasr, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave me a kunyah after a plant that I used to gather.(3)
This is a rare hadith; we do not know it except through this chain, from the hadith of Jabir al-Ju'fi, from Abu Nasr.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 363)