هذا حديثٌ حَسنٌ غريبٌ.
118 - مناقب أنس بن مالك رضي الله عنه
4162 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن سليمانَ، عن الجَعْدِ أبي عثمانَ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: مَرَّ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فسَمِعتْ أُمَّي أُمُّ سُليْمٍ صَوْتَهُ، فقالت: بأبي أنتَ وأُمَّي يا رسولَ الله، أُنَيْسٌ. قال: فدعا لي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثلاثَ دعواتٍ، قد رَأيْتُ مِنْهُنَّ اثْنَتينِ في الدُّنيا، وأنا أرْجُو الثَّالِثةَ في الآخِرةِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
وقد رُوِي هذا الحديثُ من غَيرِ وجهٍ عن أنَسِ بن مالك عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
4163 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، قال: سمعتُ قتادةَ يُحدِّثُ
عن أنسِ بن مالكٍ، عن أُمِّ سُلَيْمٍ؛ أنَّها قالت: يا رسولَ اللهِ أنَسٌ خادمُكَ ادعُ اللهَ لهُ. قال: "اللهُمَّ أكْثِرْ مَالهُ وَوَلَدَهُ، وبَارِكْ لهُ--------------------------------------------
= أدخلها في فِيه، فأوّلُ ما دخل بطنَه رِيقُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه مسلم (2146) من حديث أسماء، وفيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم حنكه بتمرة ودعا له، وسماه عبد الله. وانظر "المسند" (26938).
(1) حديث صحيح، وأخرجه عبد الرزاق (3417)، ومسلم (2481) (144)، وأبو يعلى (4354)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 196.
118 - مناقب أنس بن مالك رضي الله عنه
4162 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا جعفرُ بن سليمانَ، عن الجَعْدِ أبي عثمانَ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: مَرَّ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فسَمِعتْ أُمَّي أُمُّ سُليْمٍ صَوْتَهُ، فقالت: بأبي أنتَ وأُمَّي يا رسولَ الله، أُنَيْسٌ. قال: فدعا لي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثلاثَ دعواتٍ، قد رَأيْتُ مِنْهُنَّ اثْنَتينِ في الدُّنيا، وأنا أرْجُو الثَّالِثةَ في الآخِرةِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
وقد رُوِي هذا الحديثُ من غَيرِ وجهٍ عن أنَسِ بن مالك عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
4163 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، قال: سمعتُ قتادةَ يُحدِّثُ
عن أنسِ بن مالكٍ، عن أُمِّ سُلَيْمٍ؛ أنَّها قالت: يا رسولَ اللهِ أنَسٌ خادمُكَ ادعُ اللهَ لهُ. قال: "اللهُمَّ أكْثِرْ مَالهُ وَوَلَدَهُ، وبَارِكْ لهُ--------------------------------------------
= أدخلها في فِيه، فأوّلُ ما دخل بطنَه رِيقُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه مسلم (2146) من حديث أسماء، وفيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم حنكه بتمرة ودعا له، وسماه عبد الله. وانظر "المسند" (26938).
(1) حديث صحيح، وأخرجه عبد الرزاق (3417)، ومسلم (2481) (144)، وأبو يعلى (4354)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 196.
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
১১৮ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৪১৬২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট আল-জাদ আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অতিক্রম করছিলেন, তখন আমার মা উম্মু সুলাইম তাঁর কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, এই যে উনাইস (ছোট আনাস)। আনাস বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য তিনটি দুআ করলেন। আমি সেগুলোর দুটি দুনিয়াতেই দেখতে পেয়েছি, আর তৃতীয়টির আশা রাখি আখিরাতের জন্য(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
এই হাদিসটি আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আরও একাধিক পথে বর্ণিত হয়েছে।
৪১৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আনাস ইবনে মালিক থেকে, উম্মু সুলাইম থেকে বর্ণিত; তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আনাস আপনার খাদেম, আপনি আল্লাহর নিকট তার জন্য দুআ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিন এবং তাকে এতে বরকত দান করুন..."--------------------------------------------
= তিনি এটি তার মুখে প্রবেশ করালেন, অতঃপর তার পেটে সর্বপ্রথম যা প্রবেশ করেছিল তা ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের লালা মুবারক।
এটি মুসলিম (২১৪৬) আসমা বর্ণিত হাদিসে উদ্ধৃত করেছেন, তাতে আছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুর দিয়ে তার তাহনিক করলেন এবং তার জন্য দুআ করলেন, আর তার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ। দেখুন: 'আল-মুসনাদ' (২৬৯৩৮)।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি আব্দুর রাজ্জাক (৩৪১৭), মুসলিম (২৪৮১) (১৪৪), আবু ইয়ালা (৪৩৫৪) এবং বায়হাকি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৬/১৯৬-তে বর্ণনা করেছেন।
১১৮ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৪১৬২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট আল-জাদ আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অতিক্রম করছিলেন, তখন আমার মা উম্মু সুলাইম তাঁর কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, এই যে উনাইস (ছোট আনাস)। আনাস বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য তিনটি দুআ করলেন। আমি সেগুলোর দুটি দুনিয়াতেই দেখতে পেয়েছি, আর তৃতীয়টির আশা রাখি আখিরাতের জন্য(১)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
এই হাদিসটি আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আরও একাধিক পথে বর্ণিত হয়েছে।
৪১৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আনাস ইবনে মালিক থেকে, উম্মু সুলাইম থেকে বর্ণিত; তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আনাস আপনার খাদেম, আপনি আল্লাহর নিকট তার জন্য দুআ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিন এবং তাকে এতে বরকত দান করুন..."--------------------------------------------
= তিনি এটি তার মুখে প্রবেশ করালেন, অতঃপর তার পেটে সর্বপ্রথম যা প্রবেশ করেছিল তা ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের লালা মুবারক।
এটি মুসলিম (২১৪৬) আসমা বর্ণিত হাদিসে উদ্ধৃত করেছেন, তাতে আছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুর দিয়ে তার তাহনিক করলেন এবং তার জন্য দুআ করলেন, আর তার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ। দেখুন: 'আল-মুসনাদ' (২৬৯৩৮)।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি আব্দুর রাজ্জাক (৩৪১৭), মুসলিম (২৪৮১) (১৪৪), আবু ইয়ালা (৪৩৫৪) এবং বায়হাকি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৬/১৯৬-তে বর্ণনা করেছেন।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
118 – The Virtues of Anas ibn Mālik, may Allah be pleased with him
4162 – Qutaybah narrated to us, saying: Jaʿfar ibn Sulaymān narrated to us, from al-Jaʿd Abī ʿUthmān,
from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah ﷺ passed by, and my mother Umm Sulaym heard his voice and said: “May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah — it is Unays.” He said: So the Messenger of Allah ﷺ made three supplications for me. I have seen two of them in this world, and I hope for the third in the Hereafter.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth from this chain. This ḥadīth has also been narrated through other chains from Anas ibn Mālik from the Prophet ﷺ.
4163 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, saying: I heard Qatādah narrating
from Anas ibn Mālik, from Umm Sulaym, that she said: “O Messenger of Allah, Anas is your servant — supplicate to Allah for him.” He said: “O Allah, increase his wealth and his children, and bless him in what You have given him.”
Sign in to report a translation.
118 – The Virtues of Anas ibn Mālik, may Allah be pleased with him
4162 – Qutaybah narrated to us, saying: Jaʿfar ibn Sulaymān narrated to us, from al-Jaʿd Abī ʿUthmān,
from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah ﷺ passed by, and my mother Umm Sulaym heard his voice and said: “May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah — it is Unays.” He said: So the Messenger of Allah ﷺ made three supplications for me. I have seen two of them in this world, and I hope for the third in the Hereafter.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth from this chain. This ḥadīth has also been narrated through other chains from Anas ibn Mālik from the Prophet ﷺ.
4163 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, saying: I heard Qatādah narrating
from Anas ibn Mālik, from Umm Sulaym, that she said: “O Messenger of Allah, Anas is your servant — supplicate to Allah for him.” He said: “O Allah, increase his wealth and his children, and bless him in what You have given him.”
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 362)