116 - مناقب عبد الله بن عمر رضي الله عنهما
4160 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ، قال: رأيتُ في المنامِ كأنّما بِيدي قِطْعةُ إسْتبرَقٍ، ولا أُشِيرُ بِها إلى مَوْضعٍ من الجنَّةِ إلا طارتْ بي إليهِ، فقَصصْتُها على حَفْصةَ، فَقصَّتْها حَفْصةُ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنَّ أخاكِ رجلٌ صالحٌ" أوْ "إنَّ عبد اللهِ رجلٌ صالحٌ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
117 - مناقب عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما
4161 - حدَّثنا عبد اللهِ بن إسحاقَ الجَوْهَريُّ، قال: حدَّثنا أبو عاصمٍ، عن عبد اللهِ بن المُؤَمَّلِ، عن ابن أبي مُليْكةَ
عن عائشةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَأى في بَيْتِ الزُّبَيْرِ مِصْباحًا، فقال: "يا عائشةُ ما أرى أسماءَ إلا قد نُفِسَتْ، فلا تُسمُّوهُ حتَّى أُسَمِّيَهُ". فسمَّاهُ عبدَ اللهِ، وَحَنَّكهُ بِتَمْرةٍ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1156) و (7015)، ومسلم (2478)، والنسائي في "الكبرى" (8289)، وهو في "المسند" (4494)، و"صحيح ابن حبان" (7072).
(2) حديث ضعيف بهذه السياقة، عبد الله بن مؤمل ضعيف.
وأخرجه البخاري (3910) من طريق عروة عن عائشة، ولفظه: أوَّلُ مولودٍ وُلِدَ في الإسلام عبدُ الله بن الزبير، أَتَوْا به النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فأخذ النبيُّ صلى الله عليه وسلم تمرةً فلاكها، ثم =
4160 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ، قال: رأيتُ في المنامِ كأنّما بِيدي قِطْعةُ إسْتبرَقٍ، ولا أُشِيرُ بِها إلى مَوْضعٍ من الجنَّةِ إلا طارتْ بي إليهِ، فقَصصْتُها على حَفْصةَ، فَقصَّتْها حَفْصةُ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنَّ أخاكِ رجلٌ صالحٌ" أوْ "إنَّ عبد اللهِ رجلٌ صالحٌ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
117 - مناقب عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما
4161 - حدَّثنا عبد اللهِ بن إسحاقَ الجَوْهَريُّ، قال: حدَّثنا أبو عاصمٍ، عن عبد اللهِ بن المُؤَمَّلِ، عن ابن أبي مُليْكةَ
عن عائشةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَأى في بَيْتِ الزُّبَيْرِ مِصْباحًا، فقال: "يا عائشةُ ما أرى أسماءَ إلا قد نُفِسَتْ، فلا تُسمُّوهُ حتَّى أُسَمِّيَهُ". فسمَّاهُ عبدَ اللهِ، وَحَنَّكهُ بِتَمْرةٍ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1156) و (7015)، ومسلم (2478)، والنسائي في "الكبرى" (8289)، وهو في "المسند" (4494)، و"صحيح ابن حبان" (7072).
(2) حديث ضعيف بهذه السياقة، عبد الله بن مؤمل ضعيف.
وأخرجه البخاري (3910) من طريق عروة عن عائشة، ولفظه: أوَّلُ مولودٍ وُلِدَ في الإسلام عبدُ الله بن الزبير، أَتَوْا به النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فأخذ النبيُّ صلى الله عليه وسلم تمرةً فلاكها، ثم =
১১৬ - আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর মর্যাদা
৪১৬০ - আহমাদ ইবনে মানি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি’ থেকে,
ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমার হাতে এক টুকরো রেশম (ইস্তাবরাক), আর আমি জান্নাতের যে স্থানের দিকেই এটি দিয়ে ইশারা করছি, এটি আমাকে উড়িয়ে সেখানে নিয়ে যাচ্ছে। আমি এটি হাফসার কাছে বর্ণনা করলাম, আর হাফসা এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার ভাই একজন নেককার লোক" অথবা "নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ একজন নেককার লোক"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১১৭ - আবদুল্লাহ ইবনুজ জুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর মর্যাদা
৪১৬১ - আবদুল্লাহ ইবনে ইসহাক আল-জাওহারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুআম্মিল থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে,
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুবাইরের ঘরে একটি বাতি দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমি মনে করছি আসমা সন্তান প্রসব করেছে। সুতরাং আমি নাম রাখা পর্যন্ত তোমরা তার নাম রেখো না।" অতঃপর তিনি তার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ এবং একটি খেজুর দিয়ে তার তাহনিক করলেন(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (১১৫৬) ও (৭০১৫), মুসলিম (২৪৭৮), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮২৮৯)-তে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৪৪৯৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭০৭২)-এ রয়েছে।
(২) এই সূত্রে হাদিসটি দুর্বল, আবদুল্লাহ ইবনে মুআম্মিল দুর্বল। বুখারি (৩৯১০) উরওয়ার সূত্রে আয়েশা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর শব্দ হলো: ইসলামে প্রথম জন্মগ্রহণকারী শিশু হলো আবদুল্লাহ ইবনুজ জুবাইর। তারা তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি খেজুর নিলেন এবং সেটি চিবালেন, তারপর...
৪১৬০ - আহমাদ ইবনে মানি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি’ থেকে,
ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমার হাতে এক টুকরো রেশম (ইস্তাবরাক), আর আমি জান্নাতের যে স্থানের দিকেই এটি দিয়ে ইশারা করছি, এটি আমাকে উড়িয়ে সেখানে নিয়ে যাচ্ছে। আমি এটি হাফসার কাছে বর্ণনা করলাম, আর হাফসা এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার ভাই একজন নেককার লোক" অথবা "নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ একজন নেককার লোক"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১১৭ - আবদুল্লাহ ইবনুজ জুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর মর্যাদা
৪১৬১ - আবদুল্লাহ ইবনে ইসহাক আল-জাওহারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুআম্মিল থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে,
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুবাইরের ঘরে একটি বাতি দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমি মনে করছি আসমা সন্তান প্রসব করেছে। সুতরাং আমি নাম রাখা পর্যন্ত তোমরা তার নাম রেখো না।" অতঃপর তিনি তার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ এবং একটি খেজুর দিয়ে তার তাহনিক করলেন(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (১১৫৬) ও (৭০১৫), মুসলিম (২৪৭৮), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৮২৮৯)-তে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৪৪৯৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭০৭২)-এ রয়েছে।
(২) এই সূত্রে হাদিসটি দুর্বল, আবদুল্লাহ ইবনে মুআম্মিল দুর্বল। বুখারি (৩৯১০) উরওয়ার সূত্রে আয়েশা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর শব্দ হলো: ইসলামে প্রথম জন্মগ্রহণকারী শিশু হলো আবদুল্লাহ ইবনুজ জুবাইর। তারা তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি খেজুর নিলেন এবং সেটি চিবালেন, তারপর...
116 - The Virtues of Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both
4160 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, who said: I saw in a dream as if I had a piece of brocade in my hand, and I did not point it toward any place in Paradise except that it flew with me to it. So I told this dream to Hafsah, and Hafsah told it to the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, your brother is a righteous man," or "Indeed, Abdullah is a righteous man."
This is a good and authentic hadith.
117 - The Virtues of Abdullah ibn al-Zubayr, may Allah be pleased with them both
4161 - Abdullah ibn Ishaq al-Jawhari narrated to us, saying: Abu 'Asim narrated to us, from Abdullah ibn al-Mu'ammal, from Ibn Abi Mulaykah, from 'A'ishah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a lamp in the house of al-Zubayr and said: "O 'A'ishah, I see that Asma' has given birth. Do not name him until I name him." So he named him Abdullah, and he chewed a date and placed it in his mouth.
Sign in to report a translation.
4160 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, who said: I saw in a dream as if I had a piece of brocade in my hand, and I did not point it toward any place in Paradise except that it flew with me to it. So I told this dream to Hafsah, and Hafsah told it to the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, your brother is a righteous man," or "Indeed, Abdullah is a righteous man."
This is a good and authentic hadith.
117 - The Virtues of Abdullah ibn al-Zubayr, may Allah be pleased with them both
4161 - Abdullah ibn Ishaq al-Jawhari narrated to us, saying: Abu 'Asim narrated to us, from Abdullah ibn al-Mu'ammal, from Ibn Abi Mulaykah, from 'A'ishah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a lamp in the house of al-Zubayr and said: "O 'A'ishah, I see that Asma' has given birth. Do not name him until I name him." So he named him Abdullah, and he chewed a date and placed it in his mouth.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 361)