هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
4153 - حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا الفَضْلُ بن موسى، عن طَلْحةَ بن يحيى، عن عائشةَ بِنْتِ طَلْحةَ
عن عائشةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ، قالت: أرادَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنْ يُنحِّي مُخاطَ أُسامةَ. قالت عائشةُ: دَعْني حتَّى أنا الّذِي أفْعلُ. قال: "يا عائشةُ أَحِبِّيه، فإنِّي أُحِبُّهُ"(1).
هذا حديثٌ حَسنٌ غريب.
4154 - أخبرنا أحمدُ بن الحسنِ، قال: حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا أبو عوانةَ، قال: حدَّثنا عمرُ بن أبي سَلمةَ بن عبد الرحمنِ، عن أبيهِ، قال:
أخْبرني أُسامةُ بن زَيْدٍ، قال: كُنْتُ جالسًا إذْ جاءَ عليٌّ والعبَّاسُ يَسْتأْذِنانِ، فقالا: يا أُسامةُ اسْتأْذِنْ لَنا على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فقلتُ: يا رسولَ اللهِ، عَليٌّ والعبَّاسُ يَسْتأْذِنانِ. فقال: "أتَدْري، ما جاءَ بِهما؟ " قلتُ: لا. فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لكنِّي أدْري، ائذَنْ لَهُما"، فدخَلَا، فقالا: يا رسولَ اللهِ، جِئْناكَ نَسْألُكَ: أيُّ أهْلكَ أحَبُّ إليكَ؟ قال: "فاطمةُ بِنْتُ محمدٍ"، قالا: ما جِئْناكَ نَسْألُكَ عن أهْلكَ. قال: "أحَبُّ أهْلي إليَّ من قد أنْعمَ اللهُ عليهِ وأنْعَمتُ عليهِ أُسامةُ بن زَيْدٍ". قالا: "ثُمَّ من"؟ قال: "ثُمَّ عليُّ بن أبي طالبٍ". فقال العبَّاسُ: يا رسولَ الله، جَعلْتَ عَمكَ آخِرَهُمْ؟--------------------------------------------
(1) إسناده قوي على شرط مسلم، وهو في "صحيح ابن حبان" (7058).
4153 - حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا الفَضْلُ بن موسى، عن طَلْحةَ بن يحيى، عن عائشةَ بِنْتِ طَلْحةَ
عن عائشةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ، قالت: أرادَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنْ يُنحِّي مُخاطَ أُسامةَ. قالت عائشةُ: دَعْني حتَّى أنا الّذِي أفْعلُ. قال: "يا عائشةُ أَحِبِّيه، فإنِّي أُحِبُّهُ"(1).
هذا حديثٌ حَسنٌ غريب.
4154 - أخبرنا أحمدُ بن الحسنِ، قال: حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا أبو عوانةَ، قال: حدَّثنا عمرُ بن أبي سَلمةَ بن عبد الرحمنِ، عن أبيهِ، قال:
أخْبرني أُسامةُ بن زَيْدٍ، قال: كُنْتُ جالسًا إذْ جاءَ عليٌّ والعبَّاسُ يَسْتأْذِنانِ، فقالا: يا أُسامةُ اسْتأْذِنْ لَنا على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فقلتُ: يا رسولَ اللهِ، عَليٌّ والعبَّاسُ يَسْتأْذِنانِ. فقال: "أتَدْري، ما جاءَ بِهما؟ " قلتُ: لا. فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لكنِّي أدْري، ائذَنْ لَهُما"، فدخَلَا، فقالا: يا رسولَ اللهِ، جِئْناكَ نَسْألُكَ: أيُّ أهْلكَ أحَبُّ إليكَ؟ قال: "فاطمةُ بِنْتُ محمدٍ"، قالا: ما جِئْناكَ نَسْألُكَ عن أهْلكَ. قال: "أحَبُّ أهْلي إليَّ من قد أنْعمَ اللهُ عليهِ وأنْعَمتُ عليهِ أُسامةُ بن زَيْدٍ". قالا: "ثُمَّ من"؟ قال: "ثُمَّ عليُّ بن أبي طالبٍ". فقال العبَّاسُ: يا رسولَ الله، جَعلْتَ عَمكَ آخِرَهُمْ؟--------------------------------------------
(1) إسناده قوي على شرط مسلم، وهو في "صحيح ابن حبان" (7058).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৪১৫৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হুরায়স, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ফজল ইবনে মুসা, তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আয়েশা বিনতে তালহা থেকে
উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উসামার নাক ঝেড়ে দিতে চাইলেন। আয়েশা (রা.) বললেন: আমাকে করতে দিন, আমিই তা করে দিচ্ছি। তিনি বললেন: "হে আয়েশা! তাকে ভালোবাসো, কেননা আমি তাকে ভালোবাসি"(১)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৪১৫৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, উমর ইবনে আবি সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বসে ছিলাম এমন সময় আলী এবং আব্বাস (রা.) এসে অনুমতি চাইলেন। তাঁরা বললেন: হে উসামা! আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে আমাদের জন্য অনুমতি চাও। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আলী এবং আব্বাস অনুমতি চাচ্ছেন। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তারা কেন এসেছে?" আমি বললাম: না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কিন্তু আমি জানি, তাদের অনুমতি দাও।" তাঁরা ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি: আপনার পরিবারের মধ্যে আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয় কে? তিনি বললেন: "মুহাম্মদের কন্যা ফাতিমা।" তাঁরা বললেন: আমরা আপনার পরিবারের মহিলাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে আসিনি। তিনি বললেন: "আমার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় সে, যার ওপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন এবং আমিও যার ওপর অনুগ্রহ করেছি অর্থাৎ উসামা ইবনে যায়েদ।" তাঁরা বললেন: "তারপর কে?" তিনি বললেন: "তারপর আলী ইবনে আবি তালিব।" তখন আব্বাস (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার চাচাকে তাদের শেষে রাখলেন?--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী শক্তিশালী, এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭০৫৮)-এ বর্ণিত হয়েছে।
৪১৫৩ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হুরায়স, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ফজল ইবনে মুসা, তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আয়েশা বিনতে তালহা থেকে
উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উসামার নাক ঝেড়ে দিতে চাইলেন। আয়েশা (রা.) বললেন: আমাকে করতে দিন, আমিই তা করে দিচ্ছি। তিনি বললেন: "হে আয়েশা! তাকে ভালোবাসো, কেননা আমি তাকে ভালোবাসি"(১)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৪১৫৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, উমর ইবনে আবি সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বসে ছিলাম এমন সময় আলী এবং আব্বাস (রা.) এসে অনুমতি চাইলেন। তাঁরা বললেন: হে উসামা! আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে আমাদের জন্য অনুমতি চাও। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আলী এবং আব্বাস অনুমতি চাচ্ছেন। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তারা কেন এসেছে?" আমি বললাম: না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কিন্তু আমি জানি, তাদের অনুমতি দাও।" তাঁরা ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি: আপনার পরিবারের মধ্যে আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয় কে? তিনি বললেন: "মুহাম্মদের কন্যা ফাতিমা।" তাঁরা বললেন: আমরা আপনার পরিবারের মহিলাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে আসিনি। তিনি বললেন: "আমার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় সে, যার ওপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন এবং আমিও যার ওপর অনুগ্রহ করেছি অর্থাৎ উসামা ইবনে যায়েদ।" তাঁরা বললেন: "তারপর কে?" তিনি বললেন: "তারপর আলী ইবনে আবি তালিব।" তখন আব্বাস (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার চাচাকে তাদের শেষে রাখলেন?--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী শক্তিশালী, এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭০৫৮)-এ বর্ণিত হয়েছে।
This is a good and authentic (gharib) hadith.
4153 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Talhah ibn Yahya, from A'ishah bint Talhah, from A'ishah, the Mother of the Believers, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, wanted to wipe away the mucus from Usamah's nose. A'ishah said: "Let me, so that I may do it myself." He said: "O A'ishah, love him, for I love him." (1)
This is a good and authentic (gharib) hadith.
4154 - Ahmad ibn al-Hasan informed us, saying: Musa ibn Isma'il narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, saying: 'Umar ibn Abi Salamah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, from his father, who said: Usamah ibn Zayd informed me, saying: I was sitting when 'Ali and al-'Abbas came seeking permission to enter. They said: "O Usamah, seek permission for us to enter upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." So I said: "O Messenger of Allah, 'Ali and al-'Abbas are seeking permission to enter." He said: "Do you know what has brought them?" I said: "No." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "But I know. Permit them." So they entered and said: "O Messenger of Allah, we have come to ask you: which of your family is most beloved to you?" He said: "Fatimah, daughter of Muhammad." They said: "We have not come to ask you about your family." He said: "The most beloved of my family to me is the one upon whom Allah has bestowed favor and upon whom I have bestowed favor: Usamah ibn Zayd." They said: "Then who?" He said: "Then 'Ali ibn Abi Talib." Al-'Abbas said: "O Messenger of Allah, you have made your uncle the last of them?"
--------------------------------------------
(1) Its chain is strong according to the conditions of Muslim, and it is in "Sahih Ibn Hibban" (7058).
Sign in to report a translation.
4153 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Talhah ibn Yahya, from A'ishah bint Talhah, from A'ishah, the Mother of the Believers, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, wanted to wipe away the mucus from Usamah's nose. A'ishah said: "Let me, so that I may do it myself." He said: "O A'ishah, love him, for I love him." (1)
This is a good and authentic (gharib) hadith.
4154 - Ahmad ibn al-Hasan informed us, saying: Musa ibn Isma'il narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, saying: 'Umar ibn Abi Salamah ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, from his father, who said: Usamah ibn Zayd informed me, saying: I was sitting when 'Ali and al-'Abbas came seeking permission to enter. They said: "O Usamah, seek permission for us to enter upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." So I said: "O Messenger of Allah, 'Ali and al-'Abbas are seeking permission to enter." He said: "Do you know what has brought them?" I said: "No." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "But I know. Permit them." So they entered and said: "O Messenger of Allah, we have come to ask you: which of your family is most beloved to you?" He said: "Fatimah, daughter of Muhammad." They said: "We have not come to ask you about your family." He said: "The most beloved of my family to me is the one upon whom Allah has bestowed favor and upon whom I have bestowed favor: Usamah ibn Zayd." They said: "Then who?" He said: "Then 'Ali ibn Abi Talib." Al-'Abbas said: "O Messenger of Allah, you have made your uncle the last of them?"
--------------------------------------------
(1) Its chain is strong according to the conditions of Muslim, and it is in "Sahih Ibn Hibban" (7058).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 357)