4144 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو معاويةَ، عن الأعمشِ، عن شَقيقِ بن سَلمةَ، عن مسرُوقٍ
عن عبد اللهِ بن عمرٍو، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خُذُوا القرآنَ مِن أربعةٍ: من ابنِ مسعودٍ، وأُبيِّ بن كَعْبٍ، ومعاذِ بن جبلٍ، وسالمٍ مولَى أبي حذيفةَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4145 - حدَّثنا الجَرَّاحُ بن مَخْلدٍ البَصْريُّ، قال: حدَّثنا مُعاذُ بن هشامٍ، قال: حدَّثني أبي، عن قتادةَ،
عن خَيْثمةَ بن أبي سَبْرَةَ، قال: أتَيْتُ المَدِينةَ فسألْتُ اللهَ أنْ يُيَسِّرَ لِي جَليسًا صالحًا، فيسَّرَ لِي أبا هريرةَ، فجلَسْتُ إليهِ، فقلتُ لهُ: إنِّي سَألْتُ اللهَ أنْ يُيسَّرَ لي جليسًا صالحًا فَوُفِّقْتَ(2) لي، فقال: من أينَ أنتَ؟ قلتُ: من أهلِ الكوفةِ، جِئْتُ ألْتَمِسُ الخير وأطْلبهُ. فقال: أليَس فِيكُمْ سعدُ بن مالكٍ مُجابُ الدَّعْوةِ، وابن مسعودٍ صاحبُ طَهُورِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ونَعْليهِ، وحذيفةُ صاحبُ سِرِّ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وعَمَّارٌ الّذِي أجارهُ اللهُ من الشَّيطانِ على لسانِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3758)، ومسلم (2464)، والنسائي في "الكبرى" (7996) و (8001) و (8229) و (8241) و (8259) و (8279) و (8280)، وهو في "المسند" (6523) و (6786)، و"صحيح ابن حبان" (736) و (7122) و (8128).
(2) في (أ) ونسخة من (س): "فوقعت"، والمثبت من سائر الأصول الخطية.
عن عبد اللهِ بن عمرٍو، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خُذُوا القرآنَ مِن أربعةٍ: من ابنِ مسعودٍ، وأُبيِّ بن كَعْبٍ، ومعاذِ بن جبلٍ، وسالمٍ مولَى أبي حذيفةَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4145 - حدَّثنا الجَرَّاحُ بن مَخْلدٍ البَصْريُّ، قال: حدَّثنا مُعاذُ بن هشامٍ، قال: حدَّثني أبي، عن قتادةَ،
عن خَيْثمةَ بن أبي سَبْرَةَ، قال: أتَيْتُ المَدِينةَ فسألْتُ اللهَ أنْ يُيَسِّرَ لِي جَليسًا صالحًا، فيسَّرَ لِي أبا هريرةَ، فجلَسْتُ إليهِ، فقلتُ لهُ: إنِّي سَألْتُ اللهَ أنْ يُيسَّرَ لي جليسًا صالحًا فَوُفِّقْتَ(2) لي، فقال: من أينَ أنتَ؟ قلتُ: من أهلِ الكوفةِ، جِئْتُ ألْتَمِسُ الخير وأطْلبهُ. فقال: أليَس فِيكُمْ سعدُ بن مالكٍ مُجابُ الدَّعْوةِ، وابن مسعودٍ صاحبُ طَهُورِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ونَعْليهِ، وحذيفةُ صاحبُ سِرِّ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وعَمَّارٌ الّذِي أجارهُ اللهُ من الشَّيطانِ على لسانِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3758)، ومسلم (2464)، والنسائي في "الكبرى" (7996) و (8001) و (8229) و (8241) و (8259) و (8279) و (8280)، وهو في "المسند" (6523) و (6786)، و"صحيح ابن حبان" (736) و (7122) و (8128).
(2) في (أ) ونسخة من (س): "فوقعت"، والمثبت من سائر الأصول الخطية.
4144 - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি শাকিক ইবনে সালামা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন,
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা চার ব্যক্তির নিকট থেকে কুরআন গ্রহণ করো: ইবনে মাসউদ, উবাই ইবনে কাব, মুআয ইবনে জাবাল এবং আবু হুযায়ফার মুক্তদাস সালিম।"(1).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
4145 - আল-জাররাহ ইবনে মাখলাদ আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা কাতাদা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন,
খায়সামা ইবনে আবি সাবরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় আসলাম এবং আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করলাম যেন তিনি আমার জন্য একজন নেককার সঙ্গী সহজ করে দেন। অতঃপর তিনি আমার জন্য আবু হুরায়রাকে সহজ করে দিলেন। আমি তাঁর নিকট বসলাম এবং তাঁকে বললাম: আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি আমার জন্য একজন নেককার সঙ্গী সহজ করে দেন, আর আপনিই আমার ভাগ্যে জুটেছেন(2)। তিনি বললেন: আপনি কোথা থেকে এসেছেন? আমি বললাম: আমি কূফার অধিবাসী, আমি কল্যাণ অন্বেষণ ও তা হাসিল করার জন্য এসেছি। তিনি বললেন: তোমাদের মাঝে কি সা’দ ইবনে মালিক নেই যার দুআ কবুল হয়, এবং ইবনে মাসউদ নেই যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ওযুর পানি ও জুতার দেখাশোনা করতেন, এবং হুযায়ফা নেই যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর গোপনীয় বিষয়ের অধিকারী ছিলেন, এবং আম্মার নেই যাকে আল্লাহ শয়তান থেকে রক্ষা করেছেন তাঁর নবীর যবানীতে...--------------------------------------------
(1) হাদীসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (3758), মুসলিম (2464), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (7996), (8001), (8229), (8241), (8259), (8279) ও (8280); এটি 'আল-মুসনাদ' (6523), (6786) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (736), (7122) ও (8128) গ্রন্থে রয়েছে।
(2) (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সিন) এর একটি কপিতে "ফাওয়াকাতু" (আমি দেখা পেয়েছি) রয়েছে, তবে মূল পাঠে যা সংস্থাপিত হয়েছে তা অন্যান্য সকল পাণ্ডুলিপি দ্বারা সমর্থিত।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা চার ব্যক্তির নিকট থেকে কুরআন গ্রহণ করো: ইবনে মাসউদ, উবাই ইবনে কাব, মুআয ইবনে জাবাল এবং আবু হুযায়ফার মুক্তদাস সালিম।"(1).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
4145 - আল-জাররাহ ইবনে মাখলাদ আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা কাতাদা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন,
খায়সামা ইবনে আবি সাবরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় আসলাম এবং আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করলাম যেন তিনি আমার জন্য একজন নেককার সঙ্গী সহজ করে দেন। অতঃপর তিনি আমার জন্য আবু হুরায়রাকে সহজ করে দিলেন। আমি তাঁর নিকট বসলাম এবং তাঁকে বললাম: আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি আমার জন্য একজন নেককার সঙ্গী সহজ করে দেন, আর আপনিই আমার ভাগ্যে জুটেছেন(2)। তিনি বললেন: আপনি কোথা থেকে এসেছেন? আমি বললাম: আমি কূফার অধিবাসী, আমি কল্যাণ অন্বেষণ ও তা হাসিল করার জন্য এসেছি। তিনি বললেন: তোমাদের মাঝে কি সা’দ ইবনে মালিক নেই যার দুআ কবুল হয়, এবং ইবনে মাসউদ নেই যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ওযুর পানি ও জুতার দেখাশোনা করতেন, এবং হুযায়ফা নেই যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর গোপনীয় বিষয়ের অধিকারী ছিলেন, এবং আম্মার নেই যাকে আল্লাহ শয়তান থেকে রক্ষা করেছেন তাঁর নবীর যবানীতে...--------------------------------------------
(1) হাদীসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (3758), মুসলিম (2464), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (7996), (8001), (8229), (8241), (8259), (8279) ও (8280); এটি 'আল-মুসনাদ' (6523), (6786) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (736), (7122) ও (8128) গ্রন্থে রয়েছে।
(2) (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সিন) এর একটি কপিতে "ফাওয়াকাতু" (আমি দেখা পেয়েছি) রয়েছে, তবে মূল পাঠে যা সংস্থাপিত হয়েছে তা অন্যান্য সকল পাণ্ডুলিপি দ্বারা সমর্থিত।
4144 - Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Shaqīq ibn Salamah, from Masrūq, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Take the Qur’an from four: from Ibn Masʿūd, Ubayy ibn Kaʿb, Muʿādh ibn Jabal, and Sālim, the freed slave of Abū Ḥudhayfah."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
4145 - Al-Jarrāḥ ibn Makhlad al-Baṣrī narrated to us, saying: Muʿādh ibn Hishām narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatādah, from Khaythamah ibn Abī Sabrah, who said: I came to Medina and asked Allāh to grant me a righteous companion, and Abū Hurayrah was made easy for me. So I sat with him and said to him: I asked Allāh to grant me a righteous companion, and you were granted to me. He said: Where are you from? I said: From the people of Kufah; I came seeking good and pursuing it. He said: Is there not among you Saʿd ibn Mālik, whose supplication is answered, and Ibn Masʿūd, the keeper of the purification water and sandals of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, and Ḥudhayfah, the keeper of the secret of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, and ʿAmmār, whom Allāh protected from Satan by the tongue of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him?
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
4145 - Al-Jarrāḥ ibn Makhlad al-Baṣrī narrated to us, saying: Muʿādh ibn Hishām narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatādah, from Khaythamah ibn Abī Sabrah, who said: I came to Medina and asked Allāh to grant me a righteous companion, and Abū Hurayrah was made easy for me. So I sat with him and said to him: I asked Allāh to grant me a righteous companion, and you were granted to me. He said: Where are you from? I said: From the people of Kufah; I came seeking good and pursuing it. He said: Is there not among you Saʿd ibn Mālik, whose supplication is answered, and Ibn Masʿūd, the keeper of the purification water and sandals of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, and Ḥudhayfah, the keeper of the secret of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, and ʿAmmār, whom Allāh protected from Satan by the tongue of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him?
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 352)