عَلِمَ المَحْفُوظُونَ مِن أصحابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّ ابن أُمِّ عَبْدٍ هو من أقْرَبِهمْ إلى اللهِ زُلْفى(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4142 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: حدثنا صاعدٌ الحَرَّانيُّ، قال: حدَّثنا زُهَيْرٌ، قال: حدَّثنا منصورٌ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارثِ
عن عليِّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لو كُنْتُ مُؤَمِّرًا أحدًا من غَيرِ مَشُورةٍ منهم، لأمَّرْتُ عَليْهمُ ابنَ أُمِّ عَبْدٍ"(2).
هذا حديثٌ(3) إنّما نَعْرِفهُ من حديثِ الحارثِ عن عَليٍّ.
4143 - حدَّثنا سفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا أبي، عن سفيانَ الثَّوْريَّ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارثِ
عن عليٍّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لو كُنْتُ مُؤَمِّرًا أحدًا مِن غيرِ مَشُورةٍ، لأَمَّرْتُ ابنَ أُمِّ عَبْدٍ"(4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3762)، وهو في "المسند" (23308) و (23342) و (23350)، و"صحيح ابن حبان" (7063).
(2) إسناده ضعيف لضعف الحارث، وهو ابن عبد الله الأعور.
وأخرجه ابن ماجه (137)، وهو في "المسند" (566).
(3) كذا في (أ)، وفي (س) و (ل): "حديث غريب".
(4) إسناده ضعيف لضعف الحارث - وهو ابن عبد الله الأعور -، وهو في "المسند" (739).
وانظر ما قبله.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4142 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: حدثنا صاعدٌ الحَرَّانيُّ، قال: حدَّثنا زُهَيْرٌ، قال: حدَّثنا منصورٌ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارثِ
عن عليِّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لو كُنْتُ مُؤَمِّرًا أحدًا من غَيرِ مَشُورةٍ منهم، لأمَّرْتُ عَليْهمُ ابنَ أُمِّ عَبْدٍ"(2).
هذا حديثٌ(3) إنّما نَعْرِفهُ من حديثِ الحارثِ عن عَليٍّ.
4143 - حدَّثنا سفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا أبي، عن سفيانَ الثَّوْريَّ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارثِ
عن عليٍّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لو كُنْتُ مُؤَمِّرًا أحدًا مِن غيرِ مَشُورةٍ، لأَمَّرْتُ ابنَ أُمِّ عَبْدٍ"(4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3762)، وهو في "المسند" (23308) و (23342) و (23350)، و"صحيح ابن حبان" (7063).
(2) إسناده ضعيف لضعف الحارث، وهو ابن عبد الله الأعور.
وأخرجه ابن ماجه (137)، وهو في "المسند" (566).
(3) كذا في (أ)، وفي (س) و (ل): "حديث غريب".
(4) إسناده ضعيف لضعف الحارث - وهو ابن عبد الله الأعور -، وهو في "المسند" (739).
وانظر ما قبله.
রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্মৃতিধর সাহাবীগণ জানতেন যে, ইবনে উম্মে আবদ আল্লাহর নৈকট্যের দিক থেকে তাঁদের মাঝে অন্যতম নিকটতম ব্যক্তি ছিলেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৪১৪২ - আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা’ইদ আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যদি তাঁদের সাথে পরামর্শ করা ছাড়াই কাউকে আমীর নিযুক্ত করতাম, তবে আমি ইবনে উম্মে আবদকে তাঁদের ওপর আমীর নিযুক্ত করতাম"(২)।
এই হাদীসটি(৩) আমরা কেবল আলীর সূত্রে হারিসের বর্ণনা থেকেই জানি।
৪১৪৩ - সুফিয়ান বিন ওয়াকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যদি পরামর্শ ছাড়াই কাউকে আমীর নিযুক্ত করতাম, তবে আমি ইবনে উম্মে আবদকে আমীর নিযুক্ত করতাম"(৪)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৩৭৬২) এটি বর্ণনা করেছেন; এছাড়া এটি ‘মুসনাদ’ (২৩৩০৮), (২৩৩৪২), (২৩৩৫০) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৭০৬৩)-এ রয়েছে।
(২) হারিসের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আর তিনি হলেন হারিস বিন আবদুল্লাহ আল-আ’ওয়ার।
ইবনে মাজাহ (১৩৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৫৬৬)-এ রয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘আ’-তে এভাবেই আছে, আর ‘স’ ও ‘ল’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: "হাদীসটি গরীব"।
(৪) হারিসের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল—আর তিনি হলেন হারিস বিন আবদুল্লাহ আল-আ’ওয়ার—এটি ‘মুসনাদ’ (৭৩৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৪১৪২ - আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা’ইদ আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যদি তাঁদের সাথে পরামর্শ করা ছাড়াই কাউকে আমীর নিযুক্ত করতাম, তবে আমি ইবনে উম্মে আবদকে তাঁদের ওপর আমীর নিযুক্ত করতাম"(২)।
এই হাদীসটি(৩) আমরা কেবল আলীর সূত্রে হারিসের বর্ণনা থেকেই জানি।
৪১৪৩ - সুফিয়ান বিন ওয়াকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যদি পরামর্শ ছাড়াই কাউকে আমীর নিযুক্ত করতাম, তবে আমি ইবনে উম্মে আবদকে আমীর নিযুক্ত করতাম"(৪)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৩৭৬২) এটি বর্ণনা করেছেন; এছাড়া এটি ‘মুসনাদ’ (২৩৩০৮), (২৩৩৪২), (২৩৩৫০) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৭০৬৩)-এ রয়েছে।
(২) হারিসের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আর তিনি হলেন হারিস বিন আবদুল্লাহ আল-আ’ওয়ার।
ইবনে মাজাহ (১৩৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৫৬৬)-এ রয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘আ’-তে এভাবেই আছে, আর ‘স’ ও ‘ল’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: "হাদীসটি গরীব"।
(৪) হারিসের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল—আর তিনি হলেন হারিস বিন আবদুল্লাহ আল-আ’ওয়ার—এটি ‘মুসনাদ’ (৭৩৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
The preserved scholars among the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, knew that Ibn Umm ʿAbd was among the closest of them to Allah in rank.
This is a good and authentic hadith.
4142 – ʿAbdullah ibn ʿAbd al-Rahman narrated to us, saying: Ṣāʿid al-Ḥarrānī narrated to us, saying: Zuhayr narrated to us, saying: Manṣūr narrated to us, from Abū Isḥāq, from al-Ḥārith, from ʿAlī, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "If I were to appoint anyone as commander over them without consultation, I would have appointed Ibn Umm ʿAbd over them."
This hadith is only known to us from the narration of al-Ḥārith from ʿAlī.
4143 – Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, saying: my father narrated to us, from Sufyān al-Thawrī, from Abū Isḥāq, from al-Ḥārith, from ʿAlī, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "If I were to appoint anyone as commander without consultation, I would have appointed Ibn Umm ʿAbd."
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
4142 – ʿAbdullah ibn ʿAbd al-Rahman narrated to us, saying: Ṣāʿid al-Ḥarrānī narrated to us, saying: Zuhayr narrated to us, saying: Manṣūr narrated to us, from Abū Isḥāq, from al-Ḥārith, from ʿAlī, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "If I were to appoint anyone as commander over them without consultation, I would have appointed Ibn Umm ʿAbd over them."
This hadith is only known to us from the narration of al-Ḥārith from ʿAlī.
4143 – Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, saying: my father narrated to us, from Sufyān al-Thawrī, from Abū Isḥāq, from al-Ḥārith, from ʿAlī, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "If I were to appoint anyone as commander without consultation, I would have appointed Ibn Umm ʿAbd."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 351)