ويحيى بن سَلمةَ يُضَعَّفُ في الحديثِ، وأَبو الزَّعْراءِ اسْمهُ: عَبد اللهِ بن هَانئٍ، وأبو الزَّعْراءِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ شُعبةُ وَالثَّوْريُّ وابن عُيينةَ اسْمهُ: عَمْرُو بن عَمْرٍو، وهو ابن أخي أبي الأحْوَصِ صاحب عبد اللهِ بن مسعودٍ.
4140 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بن يوسفَ بن أبي إسحاقَ، عن أبيهِ، عن أبي إسحاقَ، عن الأسْوَدِ بن يزيدَ
أنَّهُ سمعَ أبا موسى يقولُ: لقد قَدِمتُ أنا وأخي من اليَمَنِ، وما نُرَى حِينًا إلا أنَّ عبد اللهِ بن مسعودٍ رجلٌ من أهلِ بيتِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى من دخولهِ ودخولِ أُمِّهِ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2) من هذا الوجهِ.
وقد رواهُ سفيانُ الثَّوْريُّ عن أبي إسحاقَ.
4141 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا إسرائيلُ، عن أبي إسحاقَ، عن عبد الرحمنِ بن يَزِيدَ، قال:
أتَيْنا حُذَيفةَ فقلنا: حدِّثْنا بأقْرَبِ النَّاسِ من رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم هَدْيًا ودلًّا، فَنأخُذَ عنه، ونسْمعَ منه. قال: كان أقْربَ النَّاسِ هَدْيًا ودلًّا وسَمْتًا بِرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ابنُ مسعودٍ حتَّى يَتَوارَى مِنَّا في بَيْتهِ، ولقد--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3763)، ومسلم (2460)، والنسائي في "الكبرى" (8263) و (8388)، وهو في "المسند" (19588)، و"صحيح ابن حبان" (7063).
(2) في (س) و (ل): "حسن صحيح غريب"، والمثبت من (أ).
4140 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بن يوسفَ بن أبي إسحاقَ، عن أبيهِ، عن أبي إسحاقَ، عن الأسْوَدِ بن يزيدَ
أنَّهُ سمعَ أبا موسى يقولُ: لقد قَدِمتُ أنا وأخي من اليَمَنِ، وما نُرَى حِينًا إلا أنَّ عبد اللهِ بن مسعودٍ رجلٌ من أهلِ بيتِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى من دخولهِ ودخولِ أُمِّهِ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2) من هذا الوجهِ.
وقد رواهُ سفيانُ الثَّوْريُّ عن أبي إسحاقَ.
4141 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا إسرائيلُ، عن أبي إسحاقَ، عن عبد الرحمنِ بن يَزِيدَ، قال:
أتَيْنا حُذَيفةَ فقلنا: حدِّثْنا بأقْرَبِ النَّاسِ من رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم هَدْيًا ودلًّا، فَنأخُذَ عنه، ونسْمعَ منه. قال: كان أقْربَ النَّاسِ هَدْيًا ودلًّا وسَمْتًا بِرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ابنُ مسعودٍ حتَّى يَتَوارَى مِنَّا في بَيْتهِ، ولقد--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3763)، ومسلم (2460)، والنسائي في "الكبرى" (8263) و (8388)، وهو في "المسند" (19588)، و"صحيح ابن حبان" (7063).
(2) في (س) و (ل): "حسن صحيح غريب"، والمثبت من (أ).
এবং ইয়াহইয়া বিন সালামাহ হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল সাব্যস্ত হন। আর আবু আয-যাওরা-এর নাম হলো: আবদুল্লাহ বিন হানি। আর যে আবু আয-যাওরা থেকে শু'বাহ, সাওরি এবং ইবন উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, তার নাম হলো: আমর বিন আমর; তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন মাসউদের সঙ্গী আবু আল-আহওয়াস-এর ভ্রাতুষ্পুত্র।
৪১৪০ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম বিন ইউসুফ বিন আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ বিন ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
তিনি আবু মুসাকে বলতে শুনেছেন: আমি এবং আমার ভাই ইয়ামেন থেকে এসেছিলাম, এরপর দীর্ঘ সময় পর্যন্ত আমরা মনে করতাম যে, আবদুল্লাহ বিন মাসউদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবারেরই একজন সদস্য; কারণ আমরা তাকে এবং তার মাতাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ঘনঘন যাতায়াত করতে দেখতাম।(১)
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ।(২)
এবং সুফিয়ান সাওরি এটি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪১৪১ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমরা হুজায়ফার নিকট আসলাম এবং বললাম: আমাদের এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলুন যিনি আচার-আচরণ ও স্বভাব-চরিত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সবচেয়ে নিকটবর্তী, যাতে আমরা তার নিকট থেকে শিক্ষা গ্রহণ করতে পারি এবং তার কথা শুনতে পারি। তিনি বললেন: আচার-আচরণ, স্বভাব-চরিত্র এবং চালচলনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সবচেয়ে নিকটবর্তী ছিলেন ইবন মাসউদ, যতক্ষণ না তিনি আমাদের দৃষ্টি থেকে নিজ ঘরে আড়ালে চলে যেতেন। এবং অবশ্যই...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং ইমাম বুখারি (৩৭৬৩), মুসলিম (২৪৬০), নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২৬৩) ও (৮৩৮৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১৯৫৮৮) ও 'সহিহ ইবন হিব্বান' (৭০৬৩)-এ রয়েছে।
(২) (সিন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহিহ গরিব", আর যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (আলিফ) পাণ্ডুলিপি থেকে।
৪১৪০ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম বিন ইউসুফ বিন আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ বিন ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
তিনি আবু মুসাকে বলতে শুনেছেন: আমি এবং আমার ভাই ইয়ামেন থেকে এসেছিলাম, এরপর দীর্ঘ সময় পর্যন্ত আমরা মনে করতাম যে, আবদুল্লাহ বিন মাসউদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবারেরই একজন সদস্য; কারণ আমরা তাকে এবং তার মাতাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ঘনঘন যাতায়াত করতে দেখতাম।(১)
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ।(২)
এবং সুফিয়ান সাওরি এটি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪১৪১ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমরা হুজায়ফার নিকট আসলাম এবং বললাম: আমাদের এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলুন যিনি আচার-আচরণ ও স্বভাব-চরিত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সবচেয়ে নিকটবর্তী, যাতে আমরা তার নিকট থেকে শিক্ষা গ্রহণ করতে পারি এবং তার কথা শুনতে পারি। তিনি বললেন: আচার-আচরণ, স্বভাব-চরিত্র এবং চালচলনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সবচেয়ে নিকটবর্তী ছিলেন ইবন মাসউদ, যতক্ষণ না তিনি আমাদের দৃষ্টি থেকে নিজ ঘরে আড়ালে চলে যেতেন। এবং অবশ্যই...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং ইমাম বুখারি (৩৭৬৩), মুসলিম (২৪৬০), নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২৬৩) ও (৮৩৮৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১৯৫৮৮) ও 'সহিহ ইবন হিব্বান' (৭০৬৩)-এ রয়েছে।
(২) (সিন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহিহ গরিব", আর যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (আলিফ) পাণ্ডুলিপি থেকে।
Yahyā ibn Salamah is considered weak in hadith. Abū al-Zaʿrāʾ—his name is ʿAbd Allāh ibn Hāniʾ. And Abū al-Zaʿrāʾ from whom Shuʿbah, al-Thawrī, and Ibn ʿUyaynah narrated—his name is ʿAmrū ibn ʿAmr, and he is the nephew of Abū al-Aḥwaṣ, the companion of ʿAbd Allāh ibn Masʿūd.
4140 — Abū Kurayb narrated to us, saying: Ibrāhīm ibn Yūsuf ibn Abī Isḥāq narrated to us, from his father, from Abū Isḥāq, from al-Aswad ibn Yazīd, that he heard Abū Mūsā saying: "I and my brother arrived from Yemen, and for a time we thought that ʿAbd Allāh ibn Masʿūd was a man from the household of the Prophet, peace and blessings be upon him, because of what we saw of his entering and his mother's entering upon the Prophet, peace and blessings be upon him."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ from this chain. Sufyān al-Thawrī also narrated it from Abū Isḥāq.
4141 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Isrāʾīl narrated to us, from Abū Isḥāq, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, who said: We came to Ḥudhayfah and said: "Tell us of the person most similar to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in guidance and conduct, so that we may take from him and hear from him." He said: "The person most similar to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in guidance, conduct, and demeanor was Ibn Masʿūd, until he would disappear from us into his house. And indeed, I know that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to..."
Sign in to report a translation.
4140 — Abū Kurayb narrated to us, saying: Ibrāhīm ibn Yūsuf ibn Abī Isḥāq narrated to us, from his father, from Abū Isḥāq, from al-Aswad ibn Yazīd, that he heard Abū Mūsā saying: "I and my brother arrived from Yemen, and for a time we thought that ʿAbd Allāh ibn Masʿūd was a man from the household of the Prophet, peace and blessings be upon him, because of what we saw of his entering and his mother's entering upon the Prophet, peace and blessings be upon him."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ from this chain. Sufyān al-Thawrī also narrated it from Abū Isḥāq.
4141 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Isrāʾīl narrated to us, from Abū Isḥāq, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, who said: We came to Ḥudhayfah and said: "Tell us of the person most similar to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in guidance and conduct, so that we may take from him and hear from him." He said: "The person most similar to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in guidance, conduct, and demeanor was Ibn Masʿūd, until he would disappear from us into his house. And indeed, I know that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to..."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 350)