يَقولُ: "إنَّه عاشرُ عَشرةٍ في الجنَّةِ"(1).
وفي الباب عن سعدٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ(2).
110 - مناقب عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
4139 - حدَّثنا إبراهيمُ بن إسماعيلَ بن يحيى بن سَلمةَ بن كُهَيْلٍ، قال: حدَّثني أبي، عن أبيهِ، عن سلمةَ بن كُهَيْلٍ، عن أبي الزَّعْراءِ
عن ابن مسعُودٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اقْتدُوا بِاللَّذَينِ مِن بَعْدِي من أصْحَابي: أبي بكرٍ وعمرَ، واهْتدُوا بهَدْيِ عَمَّارٍ، وتمسَّكُوا بِعَهْدِ ابن مسعودٍ"(3).
هذا حديثٌ غريبٌ(4) من هذا الوَجْهِ من حديثِ ابن مسعُودٍ، لا نَعْرِفهُ إلا مِن حديثِ يحيى بن سلمةَ بن كُهَيْلٍ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8253)، وهو في "المسند" (22104)، و"صحيح ابن حبان" (7165).
(2) في (س): "حديث حسن صحيح غريب"، والمثبت من سائر الأصول الخطية.
(3) إسناده ضعيف جدًّا، إبراهيم بن إسماعيل ضعيف، وأبوه وجدُّه متروكا الحديث، وأبو الزعراء - واسمه عبد الله بن هانئ - ليِّن الحديث.
وهو عند البغوي في "شرح السنة" (3896)، وانظر تخريجه فيه.
ويُغني عنه حديث حذيفة بن اليمان عند أحمد (23386)، وهو حديث حَسَن بطرقه وشواهده.
(4) كذا في (أ) و (د) و (ل)، وفي (س): "حسن غريب".
وفي الباب عن سعدٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ(2).
110 - مناقب عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
4139 - حدَّثنا إبراهيمُ بن إسماعيلَ بن يحيى بن سَلمةَ بن كُهَيْلٍ، قال: حدَّثني أبي، عن أبيهِ، عن سلمةَ بن كُهَيْلٍ، عن أبي الزَّعْراءِ
عن ابن مسعُودٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اقْتدُوا بِاللَّذَينِ مِن بَعْدِي من أصْحَابي: أبي بكرٍ وعمرَ، واهْتدُوا بهَدْيِ عَمَّارٍ، وتمسَّكُوا بِعَهْدِ ابن مسعودٍ"(3).
هذا حديثٌ غريبٌ(4) من هذا الوَجْهِ من حديثِ ابن مسعُودٍ، لا نَعْرِفهُ إلا مِن حديثِ يحيى بن سلمةَ بن كُهَيْلٍ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8253)، وهو في "المسند" (22104)، و"صحيح ابن حبان" (7165).
(2) في (س): "حديث حسن صحيح غريب"، والمثبت من سائر الأصول الخطية.
(3) إسناده ضعيف جدًّا، إبراهيم بن إسماعيل ضعيف، وأبوه وجدُّه متروكا الحديث، وأبو الزعراء - واسمه عبد الله بن هانئ - ليِّن الحديث.
وهو عند البغوي في "شرح السنة" (3896)، وانظر تخريجه فيه.
ويُغني عنه حديث حذيفة بن اليمان عند أحمد (23386)، وهو حديث حَسَن بطرقه وشواهده.
(4) كذا في (أ) و (د) و (ل)، وفي (س): "حسن غريب".
তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই তিনি জান্নাতে দশজনের দশম ব্যক্তি"(১)।
এই অনুচ্ছেদে সাদ (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান ও গারিব(২)।
১১০ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা ও গুণাবলি
৪১৩৯ - ইবরাহিম ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সালামাহ ইবনে কুহাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আবুয যাহরা থেকে বর্ণনা করেছেন,
ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার পরে আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে এই দুইজনকে অনুসরণ করবে: আবু বকর ও উমর। আর আম্মারের হেদায়েতের ওপর চলবে এবং ইবনে মাসউদের প্রতিশ্রুতিকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরবে"(৩)।
ইবনে মাসউদ (রা.)-এর হাদিসের এই সনদে এটি একটি গারিব হাদিস(৪), যা ইয়াহইয়া ইবনে সালামাহ ইবনে কুহাইলের বর্ণনা ছাড়া আমরা চিনি না।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (৮২৫৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২২১০৪) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭১৬৫) গ্রন্থে বিদ্যমান।
(২) পাণ্ডুলিপি (সিন)-এ রয়েছে: "হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব", আর মূল পাঠে যা দেওয়া হয়েছে তা অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৩) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; ইবরাহিম ইবনে ইসমাঈল দুর্বল, এবং তাঁর পিতা ও দাদা হাদিসের বর্ণনায় পরিত্যক্ত (মাতরুক)। আর আবুয যাহরা—যার নাম আবদুল্লাহ ইবনে হানি—তিনি হাদিসের বর্ণনায় শিথিল। এটি বাগাউয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৮৯৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, সেখানে এর বিস্তারিত বিশ্লেষণ দেখুন। তবে এর পরিবর্তে আহমাদ (২৩৩৮৬) গ্রন্থে বর্ণিত হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রা.)-এর হাদিসটি যথেষ্ট, যা এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান স্তরের হাদিস।
(৪) পাণ্ডুলিপি (আলিফ), (দাল) ও (লাম)-এ এভাবেই রয়েছে, আর (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান গারিব"।
এই অনুচ্ছেদে সাদ (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান ও গারিব(২)।
১১০ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা ও গুণাবলি
৪১৩৯ - ইবরাহিম ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সালামাহ ইবনে কুহাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আবুয যাহরা থেকে বর্ণনা করেছেন,
ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার পরে আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে এই দুইজনকে অনুসরণ করবে: আবু বকর ও উমর। আর আম্মারের হেদায়েতের ওপর চলবে এবং ইবনে মাসউদের প্রতিশ্রুতিকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরবে"(৩)।
ইবনে মাসউদ (রা.)-এর হাদিসের এই সনদে এটি একটি গারিব হাদিস(৪), যা ইয়াহইয়া ইবনে সালামাহ ইবনে কুহাইলের বর্ণনা ছাড়া আমরা চিনি না।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (৮২৫৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২২১০৪) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭১৬৫) গ্রন্থে বিদ্যমান।
(২) পাণ্ডুলিপি (সিন)-এ রয়েছে: "হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব", আর মূল পাঠে যা দেওয়া হয়েছে তা অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৩) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; ইবরাহিম ইবনে ইসমাঈল দুর্বল, এবং তাঁর পিতা ও দাদা হাদিসের বর্ণনায় পরিত্যক্ত (মাতরুক)। আর আবুয যাহরা—যার নাম আবদুল্লাহ ইবনে হানি—তিনি হাদিসের বর্ণনায় শিথিল। এটি বাগাউয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৮৯৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, সেখানে এর বিস্তারিত বিশ্লেষণ দেখুন। তবে এর পরিবর্তে আহমাদ (২৩৩৮৬) গ্রন্থে বর্ণিত হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রা.)-এর হাদিসটি যথেষ্ট, যা এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান স্তরের হাদিস।
(৪) পাণ্ডুলিপি (আলিফ), (দাল) ও (লাম)-এ এভাবেই রয়েছে, আর (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান গারিব"।
He said: "He is the tenth of ten in Paradise."(1)
In this chapter, there is also a narration from Sa'd.
This hadith is hasan gharib.(2)
110 - The Virtues of Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him
4139 - Ibrahim ibn Isma'il ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu al-Za'ra'
from Ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Follow the two after me from among my Companions: Abu Bakr and 'Umar. And be guided by the guidance of 'Ammar. And hold fast to the covenant of Ibn Mas'ud."(3)
This hadith is gharib(4) from this chain, from the narration of Ibn Mas'ud. We do not know it except from the narration of Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Sa'd.
This hadith is hasan gharib.(2)
110 - The Virtues of Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him
4139 - Ibrahim ibn Isma'il ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu al-Za'ra'
from Ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Follow the two after me from among my Companions: Abu Bakr and 'Umar. And be guided by the guidance of 'Ammar. And hold fast to the covenant of Ibn Mas'ud."(3)
This hadith is gharib(4) from this chain, from the narration of Ibn Mas'ud. We do not know it except from the narration of Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 349)