عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أرْحَمُ أُمَّتي بِأُمَّتي أبو بكرٍ، وأشَدُّهُمْ في أمْرِ اللهِ عمرُ، وأصْدَقُهمْ حياءً عثمانُ، وأقْرؤُهُمْ لكتابِ اللهِ أُبيُّ بن كَعْبٍ، وأفْرَضُهمْ زيدُ بن ثابتٍ، وأعْلمهُمْ بالحلالِ والحرامِ معاذُ بن جَبلٍ، ألا وَإنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أمِينًا، وإنَّ أمِينَ هذه الأُمَّةِ أبو عُبَيْدَةَ بن الْجرَّاحِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4126 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شعبةُ، قال: سمعتُ قَتَادةَ يُحدِّثُ،
عن أنَسِ بن مالكٍ قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لأُبيِّ بن كعبٍ: "إنَّ اللهَ أمَرني أنْ أقْرأ عليكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} [البينة: 1] قال: وسمَّاني؟ قال: "نَعم"، فبكى(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُوِي عن أُبيَّ بن كعبٍ قال: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فذكر--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه ابن ماجه (154)، والنسائي في "الكبرى" (8185) و (8229)، والحاكم في "المستدرك" 3/ 422، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (808) وهو في "المسند" (12904) و (13990)، و"صحيح ابن حبان" (7131) و (7137) و (7252).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3809)، ومسلم (799) و (2465) (121)، والنسائي في "الكبرى" (8238)، وهو في "المسند" (12320) و (12919)، و"صحيح ابن حبان" (7144).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4126 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا شعبةُ، قال: سمعتُ قَتَادةَ يُحدِّثُ،
عن أنَسِ بن مالكٍ قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لأُبيِّ بن كعبٍ: "إنَّ اللهَ أمَرني أنْ أقْرأ عليكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} [البينة: 1] قال: وسمَّاني؟ قال: "نَعم"، فبكى(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رُوِي عن أُبيَّ بن كعبٍ قال: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فذكر--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه ابن ماجه (154)، والنسائي في "الكبرى" (8185) و (8229)، والحاكم في "المستدرك" 3/ 422، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (808) وهو في "المسند" (12904) و (13990)، و"صحيح ابن حبان" (7131) و (7137) و (7252).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3809)، ومسلم (799) و (2465) (121)، والنسائي في "الكبرى" (8238)، وهو في "المسند" (12320) و (12919)، و"صحيح ابن حبان" (7144).
আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে আমার উম্মতের প্রতি সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবু বকর, আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হলেন উমর, তাদের মধ্যে সর্বাধিক লজ্জাশীল হলেন উসমান, আল্লাহর কিতাবের সবচেয়ে ভালো পাঠক হলেন উবাই ইবনে কাব, ফরায়েজ (উত্তরাধিকার আইন) বিষয়ে সবচেয়ে পারদর্শী হলেন যাইদ ইবনে সাবিত এবং হালাল ও হারাম সম্পর্কে সবচেয়ে জ্ঞানী হলেন মুয়াজ ইবনে জাবাল। জেনে রেখো, প্রত্যেক উম্মতের একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি থাকে, আর এই উম্মতের বিশ্বস্ত ব্যক্তি হলেন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৪১২৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) উবাই ইবনে কাবকে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন তোমাকে {লাম ইয়াকুনিল লাযিনা কাফারু} [আল-বাইয়্যিনাহ: ১] পড়ে শোনাতে।" তিনি (উবাই) বললেন: "তিনি কি আমার নাম নিয়েছেন?" তিনি (সা.) বললেন: "হ্যাঁ", তখন তিনি (উবাই) কেঁদে ফেললেন(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
উবাই ইবনে কাব হতেও বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: নবী (সা.) বলেছেন, অতঃপর তিনি উল্লেখ করেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এটি ইবনে মাজাহ (১৫৪), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮১৮৫) ও (৮২২৯), হাকিম 'আল-মুসতাদরাক' ৩/৪২২, তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৮০৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৯০৪) ও (১৩৯৯০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭১৩১), (৭১৩৭) ও (৭২৫২) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি বুখারী (৩৮০৯), মুসলিম (৭৯৯), (২৪৬৫) (১২১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮২৩৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৩২০) ও (১২৯১৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭১৪৪) গ্রন্থে রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৪১২৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) উবাই ইবনে কাবকে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন তোমাকে {লাম ইয়াকুনিল লাযিনা কাফারু} [আল-বাইয়্যিনাহ: ১] পড়ে শোনাতে।" তিনি (উবাই) বললেন: "তিনি কি আমার নাম নিয়েছেন?" তিনি (সা.) বললেন: "হ্যাঁ", তখন তিনি (উবাই) কেঁদে ফেললেন(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
উবাই ইবনে কাব হতেও বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: নবী (সা.) বলেছেন, অতঃপর তিনি উল্লেখ করেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এটি ইবনে মাজাহ (১৫৪), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮১৮৫) ও (৮২২৯), হাকিম 'আল-মুসতাদরাক' ৩/৪২২, তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৮০৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৯০৪) ও (১৩৯৯০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭১৩১), (৭১৩৭) ও (৭২৫২) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি বুখারী (৩৮০৯), মুসলিম (৭৯৯), (২৪৬৫) (১২১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮২৩৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৩২০) ও (১২৯১৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭১৪৪) গ্রন্থে রয়েছে।
On the authority of Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The most merciful of my nation to my nation is Abu Bakr, and the most severe of them in the matter of Allah is 'Umar, and the most truthful of them in modesty is 'Uthman, and the most learned of them in the Book of Allah is Ubayy ibn Ka'b, and the most knowledgeable of them in the laws of inheritance is Zayd ibn Thabit, and the most knowledgeable of them in the lawful and the unlawful is Mu'adh ibn Jabal. Indeed, every nation has a trustee, and the trustee of this nation is Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah." (1)
This is a good and authentic hadith.
4126 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: I heard Qatadah narrating, on the authority of Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Ubayy ibn Ka'b: "Indeed, Allah has commanded me to recite to you: {Those who disbelieve among the People of the Scripture...} [Al-Bayyinah: 1]." He said: "And He named me?" He said: "Yes." So he wept. (2)
This is a good and authentic hadith.
It has also been narrated from Ubayy ibn Ka'b, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said... and he mentioned [the same].
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. It was recorded by Ibn Majah (154), al-Nasa'i in "Al-Kubra" (8185) and (8229), al-Hakim in "Al-Mustadrak" 3/422, al-Tahawi in "Sharh Mushkil al-Athar" (808), and it is in "Al-Musnad" (12904) and (13990), and "Sahih Ibn Hibban" (7131), (7137), and (7252).
(2) An authentic hadith. It was recorded by al-Bukhari (3809), Muslim (799) and (2465) (121), al-Nasa'i in "Al-Kubra" (8238), and it is in "Al-Musnad" (12320) and (12919), and "Sahih Ibn Hibban" (7144).
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
4126 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: I heard Qatadah narrating, on the authority of Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Ubayy ibn Ka'b: "Indeed, Allah has commanded me to recite to you: {Those who disbelieve among the People of the Scripture...} [Al-Bayyinah: 1]." He said: "And He named me?" He said: "Yes." So he wept. (2)
This is a good and authentic hadith.
It has also been narrated from Ubayy ibn Ka'b, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said... and he mentioned [the same].
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. It was recorded by Ibn Majah (154), al-Nasa'i in "Al-Kubra" (8185) and (8229), al-Hakim in "Al-Mustadrak" 3/422, al-Tahawi in "Sharh Mushkil al-Athar" (808), and it is in "Al-Musnad" (12904) and (13990), and "Sahih Ibn Hibban" (7131), (7137), and (7252).
(2) An authentic hadith. It was recorded by al-Bukhari (3809), Muslim (799) and (2465) (121), al-Nasa'i in "Al-Kubra" (8238), and it is in "Al-Musnad" (12320) and (12919), and "Sahih Ibn Hibban" (7144).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 339)