هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ إنَّما نَعْرِفهُ من هذا الوَجْهِ.
105 - مناقب معاذ بن جبل، وزيد بن ثَابت وأُبي بن كعب، وأبي عبيدة بن الجراح رضي الله عنهم
4124 - حَدَّثنا سُفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا حُمَيدُ بن عبد الرحمنِ، عن داود العطَّارِ، عن مَعْمرٍ، عن قَتادةَ
عن أنس بن مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أرْحَمُ أُمَّتي بأمتي أبو بكرٍ، وأشَدُّهُمْ في أمرِ اللهِ عمرُ، وأصْدَقُهُمْ حَياءً عثمانُ بن عفَّان، وأعْلمُهمْ بالحلالِ والحرامِ معاذُ بن جبلٍ، وأفْرضُهمْ زيدُ بن ثابتٍ، وأقْرؤُهُمْ أُبيُّ بن كعبٍ، ولكُلِّ أُمَّةٍ أمينٌ، وأمينُ هذه الأُمَّةِ أبو عبيدةَ بن الجرَّاحِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ من حديثِ قَتَادةَ إلا من هذا الوجهِ، وقد رواهُ أبو قلابةَ، عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ.
4125 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الوهَّابِ بن عبد المجيدِ الثَّقَفيُّ، قال: حدَّثنا خالدُ الحذَّاءُ، عن أبي قِلابةَ--------------------------------------------
= جهالة، وقال في "ديوان الضعفاء": لا يُعرف، وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 183، والطبراني في "الكبير" (2639)، والحاكم 3/ 150، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 211، والخطيب في "تاريخه" 4/ 160، والمزي في "تهذيب الكمال" 15/ 64.
(1) حديث صحيح، من رواية أبي قلابة عن أنس، وهي التي سيذكرها المصنف بعد هذه الرواية، وهذا إسناد ضعيف لضعف سفيان بن وكيع.
ورواه مرسلًا عن قتادة عبد الرزاق (203) وسعيد بن منصور (4).
105 - مناقب معاذ بن جبل، وزيد بن ثَابت وأُبي بن كعب، وأبي عبيدة بن الجراح رضي الله عنهم
4124 - حَدَّثنا سُفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا حُمَيدُ بن عبد الرحمنِ، عن داود العطَّارِ، عن مَعْمرٍ، عن قَتادةَ
عن أنس بن مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أرْحَمُ أُمَّتي بأمتي أبو بكرٍ، وأشَدُّهُمْ في أمرِ اللهِ عمرُ، وأصْدَقُهُمْ حَياءً عثمانُ بن عفَّان، وأعْلمُهمْ بالحلالِ والحرامِ معاذُ بن جبلٍ، وأفْرضُهمْ زيدُ بن ثابتٍ، وأقْرؤُهُمْ أُبيُّ بن كعبٍ، ولكُلِّ أُمَّةٍ أمينٌ، وأمينُ هذه الأُمَّةِ أبو عبيدةَ بن الجرَّاحِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ من حديثِ قَتَادةَ إلا من هذا الوجهِ، وقد رواهُ أبو قلابةَ، عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ.
4125 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الوهَّابِ بن عبد المجيدِ الثَّقَفيُّ، قال: حدَّثنا خالدُ الحذَّاءُ، عن أبي قِلابةَ--------------------------------------------
= جهالة، وقال في "ديوان الضعفاء": لا يُعرف، وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 183، والطبراني في "الكبير" (2639)، والحاكم 3/ 150، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 211، والخطيب في "تاريخه" 4/ 160، والمزي في "تهذيب الكمال" 15/ 64.
(1) حديث صحيح، من رواية أبي قلابة عن أنس، وهي التي سيذكرها المصنف بعد هذه الرواية، وهذا إسناد ضعيف لضعف سفيان بن وكيع.
ورواه مرسلًا عن قتادة عبد الرزاق (203) وسعيد بن منصور (4).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
১০৫ - মুআয ইবনে জাবাল, যায়িদ ইবনে সাবিত, উবাই ইবনে কাব এবং আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম)-এর মর্যাদা
৪১২৪ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট দাউদ আল-আত্তার থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের প্রতি আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবু বকর, আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হলেন ওমর, লজ্জাশীলতায় তাদের মধ্যে সবচেয়ে সত্যবাদী হলেন উসমান ইবনে আফফান, হালাল ও হারাম সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন মুআয ইবনে জাবাল, ফারায়েয (উত্তরাধিকার আইন) সম্পর্কে সবচেয়ে দক্ষ হলেন যায়িদ ইবনে সাবিত, এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো কুরআন পাঠক হলেন উবাই ইবনে কাব। আর প্রত্যেক উম্মতের একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি থাকে, আর এই উম্মতের বিশ্বস্ত ব্যক্তি হলেন আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ"(১)।
এটি একটি গরীব হাদিস, কাতাদাহর বর্ণনা হিসেবে আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি। তবে আবু কিলাবাহ আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪১২৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আল-হাদ্দা আবু কিলাবাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= অজ্ঞাত পরিচয় (জাহালাত), এবং "দিওয়ানুয যুয়াফা" গ্রন্থে বলা হয়েছে: সে পরিচিত নয়। ইমাম বুখারী এটি 'আত-তারীখুল কাবীর' ১/ ১৮৩, তাবারানী 'আল-কাবীর' (২৬৩৯), হাকেম ৩/ ১৫০, আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ৩/ ২১১, খতিব তার 'তারীখ' ৪/ ১৬০ এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ১৫/ ৬৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি সহীহ, আবু কিলাবাহর বর্ণনায় আনাস থেকে; যা লেখক এই বর্ণনার পর উল্লেখ করবেন। আর এই সনদটি দুর্বল, কারণ সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' দুর্বল।
আর আবদুর রাজ্জাক (২০৩) এবং সাঈদ ইবনে মানসুর (৪) কাতাদাহ থেকে এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
১০৫ - মুআয ইবনে জাবাল, যায়িদ ইবনে সাবিত, উবাই ইবনে কাব এবং আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম)-এর মর্যাদা
৪১২৪ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট দাউদ আল-আত্তার থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের প্রতি আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবু বকর, আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হলেন ওমর, লজ্জাশীলতায় তাদের মধ্যে সবচেয়ে সত্যবাদী হলেন উসমান ইবনে আফফান, হালাল ও হারাম সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন মুআয ইবনে জাবাল, ফারায়েয (উত্তরাধিকার আইন) সম্পর্কে সবচেয়ে দক্ষ হলেন যায়িদ ইবনে সাবিত, এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো কুরআন পাঠক হলেন উবাই ইবনে কাব। আর প্রত্যেক উম্মতের একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি থাকে, আর এই উম্মতের বিশ্বস্ত ব্যক্তি হলেন আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ"(১)।
এটি একটি গরীব হাদিস, কাতাদাহর বর্ণনা হিসেবে আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি। তবে আবু কিলাবাহ আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪১২৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আল-হাদ্দা আবু কিলাবাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= অজ্ঞাত পরিচয় (জাহালাত), এবং "দিওয়ানুয যুয়াফা" গ্রন্থে বলা হয়েছে: সে পরিচিত নয়। ইমাম বুখারী এটি 'আত-তারীখুল কাবীর' ১/ ১৮৩, তাবারানী 'আল-কাবীর' (২৬৩৯), হাকেম ৩/ ১৫০, আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ৩/ ২১১, খতিব তার 'তারীখ' ৪/ ১৬০ এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ১৫/ ৬৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি সহীহ, আবু কিলাবাহর বর্ণনায় আনাস থেকে; যা লেখক এই বর্ণনার পর উল্লেখ করবেন। আর এই সনদটি দুর্বল, কারণ সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' দুর্বল।
আর আবদুর রাজ্জাক (২০৩) এবং সাঈদ ইবনে মানসুর (৪) কাতাদাহ থেকে এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
This is a good and strange hadith. We only know it through this chain of transmission.
105 - The Virtues of Mu‘adh ibn Jabal, Zayd ibn Thabit, Ubayy ibn Ka‘b, and Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrah, may Allah be pleased with them all
4124 - Sufyan ibn Waki‘ narrated to us, saying: Humayd ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us, from Dawud al-‘Attar, from Ma‘mar, from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The most merciful of my ummah to my ummah is Abu Bakr, and the most severe of them in the matter of Allah is ‘Umar, and the most truthful of them in modesty is ‘Uthman ibn ‘Affan, and the most knowledgeable of them concerning the lawful and the unlawful is Mu‘adh ibn Jabal, and the most knowledgeable of them in the laws of inheritance is Zayd ibn Thabit, and the best reciter of them is Ubayy ibn Ka‘b, and every ummah has a trustee, and the trustee of this ummah is Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrah."
This is a strange hadith. We do not know it from the narration of Qatadah except through this chain. Abu Qilabah has also narrated it from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with similar wording.
4125 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: ‘Abd al-Wahhab ibn ‘Abd al-Majid al-Thaqafi narrated to us, saying: Khalid al-Hadhdha’ narrated to us, from Abu Qilabah---------------------------------------------
= due to his being unknown. He said in "Diwan al-Du‘afa’": He is not known. Al-Bukhari cited it in "Al-Tarikh al-Kabir" 1/183, al-Tabarani in "Al-Kabir" (2639), al-Hakim 3/150, Abu Nu‘aym in "Al-Hilyah" 3/211, al-Khatib in "His History" 4/160, and al-Mizzi in "Tahdhib al-Kamal" 15/64.
(1) A sound hadith, from the narration of Abu Qilabah from Anas, which the author will mention after this narration. This chain is weak due to the weakness of Sufyan ibn Waki‘. It was also narrated as mursal from Qatadah by ‘Abd al-Razzaq (203) and Sa‘id ibn Mansur (4).
Sign in to report a translation.
105 - The Virtues of Mu‘adh ibn Jabal, Zayd ibn Thabit, Ubayy ibn Ka‘b, and Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrah, may Allah be pleased with them all
4124 - Sufyan ibn Waki‘ narrated to us, saying: Humayd ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us, from Dawud al-‘Attar, from Ma‘mar, from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The most merciful of my ummah to my ummah is Abu Bakr, and the most severe of them in the matter of Allah is ‘Umar, and the most truthful of them in modesty is ‘Uthman ibn ‘Affan, and the most knowledgeable of them concerning the lawful and the unlawful is Mu‘adh ibn Jabal, and the most knowledgeable of them in the laws of inheritance is Zayd ibn Thabit, and the best reciter of them is Ubayy ibn Ka‘b, and every ummah has a trustee, and the trustee of this ummah is Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrah."
This is a strange hadith. We do not know it from the narration of Qatadah except through this chain. Abu Qilabah has also narrated it from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with similar wording.
4125 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: ‘Abd al-Wahhab ibn ‘Abd al-Majid al-Thaqafi narrated to us, saying: Khalid al-Hadhdha’ narrated to us, from Abu Qilabah---------------------------------------------
= due to his being unknown. He said in "Diwan al-Du‘afa’": He is not known. Al-Bukhari cited it in "Al-Tarikh al-Kabir" 1/183, al-Tabarani in "Al-Kabir" (2639), al-Hakim 3/150, Abu Nu‘aym in "Al-Hilyah" 3/211, al-Khatib in "His History" 4/160, and al-Mizzi in "Tahdhib al-Kamal" 15/64.
(1) A sound hadith, from the narration of Abu Qilabah from Anas, which the author will mention after this narration. This chain is weak due to the weakness of Sufyan ibn Waki‘. It was also narrated as mursal from Qatadah by ‘Abd al-Razzaq (203) and Sa‘id ibn Mansur (4).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 338)