4122 - حدَّثنا عليُّ بن المُنْذِرِ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن فُضَيْلٍ، قال: حدَّثنا الأعْمشُ، عن عَطيَّةَ، عن أبي سعيدٍ. والأعمشُ، عن حَبِيبِ بن أبي ثابتٍ
عن زيدِ بن أرْقَمَ، قالا: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنِّي تاركٌ فيكُمْ ما إنْ تَمسَّكْتُمْ بهِ لن تَضِلُّوا بَعْدي، أحدُهُما أعْظمُ من الآخَرِ: كِتابُ اللهِ، حَبْلٌ مَمْدُودٌ من السَّماءِ إلى الأرْضِ، وعِتْرتي أهلُ بَيْتي، ولن يَتفرَّقا حتَّى يرِدا عليَّ الحوْضَ، فانْظُروا كيف تَخْلُفوني فيهما"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
4123 - حدَّثنا أبو داودَ سليمانُ بن الأشْعَثِ، قال: حدثنا يحيى بن مَعِينٍ، قال: حَدَّثنا هِشامُ بن يُوسفَ، عن عبد اللهِ بن سليمانَ النَّوْفَليَّ، عن محمدِ بن عَليِّ بن عَبد اللهِ بن عَبَّاسٍ، عن أبيهِ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أحِبُّوا الله لِمَا يَغْذُوكُمْ من نِعَمهِ، وأحِبُّوني بِحُبِّ اللهِ، وأحِبُّوا أهلَ بَيْتي لِحُبِّي"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح من حديث زيد بن أرقم، وأخرجه مسلم (2408)، والنسائي في "الكبرى" (8148) و (8175) و (8464) وهو في "المسند" (19265) و (19313)، و"صحيح ابن حبان" (123).
وأما حديث أبي سعيد فصحيح لغيره، وإسناده ضعيف، وهو في "المسند" برقم (11104).
(2) إسناده ضعيف لجهالة عبد اللَه بن سليمان النوفلي تفرد بالرواية عن هشام بن يوسف وهو الصنعاني، ولم يوثقه أحد، وقال الذهبي في "الميزان": فيه =
عن زيدِ بن أرْقَمَ، قالا: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنِّي تاركٌ فيكُمْ ما إنْ تَمسَّكْتُمْ بهِ لن تَضِلُّوا بَعْدي، أحدُهُما أعْظمُ من الآخَرِ: كِتابُ اللهِ، حَبْلٌ مَمْدُودٌ من السَّماءِ إلى الأرْضِ، وعِتْرتي أهلُ بَيْتي، ولن يَتفرَّقا حتَّى يرِدا عليَّ الحوْضَ، فانْظُروا كيف تَخْلُفوني فيهما"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
4123 - حدَّثنا أبو داودَ سليمانُ بن الأشْعَثِ، قال: حدثنا يحيى بن مَعِينٍ، قال: حَدَّثنا هِشامُ بن يُوسفَ، عن عبد اللهِ بن سليمانَ النَّوْفَليَّ، عن محمدِ بن عَليِّ بن عَبد اللهِ بن عَبَّاسٍ، عن أبيهِ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أحِبُّوا الله لِمَا يَغْذُوكُمْ من نِعَمهِ، وأحِبُّوني بِحُبِّ اللهِ، وأحِبُّوا أهلَ بَيْتي لِحُبِّي"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح من حديث زيد بن أرقم، وأخرجه مسلم (2408)، والنسائي في "الكبرى" (8148) و (8175) و (8464) وهو في "المسند" (19265) و (19313)، و"صحيح ابن حبان" (123).
وأما حديث أبي سعيد فصحيح لغيره، وإسناده ضعيف، وهو في "المسند" برقم (11104).
(2) إسناده ضعيف لجهالة عبد اللَه بن سليمان النوفلي تفرد بالرواية عن هشام بن يوسف وهو الصنعاني، ولم يوثقه أحد، وقال الذهبي في "الميزان": فيه =
৪১২২ - আলী ইবনুল মুনযির আল-কুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ’মাশ আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আল-আ’মাশ হাবীব ইবনে আবু সাবিত থেকে
যায়িদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের মধ্যে এমন কিছু রেখে যাচ্ছি যা আঁকড়ে ধরলে তোমরা আমার পরে কখনো পথভ্রষ্ট হবে না; তাদের একটি অপরটির চেয়ে মহান: আল্লাহর কিতাব, যা আসমান থেকে জমিন পর্যন্ত প্রলম্বিত একটি রশি, এবং আমার বংশধর অর্থাৎ আমার আহলে বাইত। তারা হাউজে (কাওসারে) আমার কাছে আসা পর্যন্ত কখনো একে অপর থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না। সুতরাং লক্ষ্য রেখো, আমার পরে তোমরা তাদের সাথে কেমন আচরণ করো"(১).
এই হাদিসটি হাসান গারীব।
৪১২৩ - আবু দাউদ সুলাইমান ইবনুল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আন-নাওফালী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদেরকে যে সকল নেয়ামত দান করেন তার কারণে তাঁকে ভালোবাসো, আল্লাহর প্রতি ভালোবাসার কারণে আমাকে ভালোবাসো এবং আমার প্রতি ভালোবাসার কারণে আমার আহলে বাইতকে ভালোবাসো"(২).--------------------------------------------
(১) যায়িদ ইবনে আরকামের বর্ণিত হাদিসটি সহীহ; এটি মুসলিম (২৪০৮), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৮১৪৮), (৮১৭৫), (৮৪৬৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১৯২৬৫), (১৯৩১৩) ও ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (১২৩) গ্রন্থে রয়েছে।
আর আবু সাঈদের হাদিসটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ), তবে এর সনদ দুর্বল; এটি ‘মুসনাদ’ ১১১০৪ নম্বরে রয়েছে।
(২) আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আন-নাওফালীর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। তার থেকে এককভাবে হিশাম ইবনে ইউসুফ আস-সানআনী বর্ণনা করেছেন এবং কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। যাহাবী ‘আল-মিযান’ গ্রন্থে বলেছেন: এতে রয়েছে =
যায়িদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের মধ্যে এমন কিছু রেখে যাচ্ছি যা আঁকড়ে ধরলে তোমরা আমার পরে কখনো পথভ্রষ্ট হবে না; তাদের একটি অপরটির চেয়ে মহান: আল্লাহর কিতাব, যা আসমান থেকে জমিন পর্যন্ত প্রলম্বিত একটি রশি, এবং আমার বংশধর অর্থাৎ আমার আহলে বাইত। তারা হাউজে (কাওসারে) আমার কাছে আসা পর্যন্ত কখনো একে অপর থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না। সুতরাং লক্ষ্য রেখো, আমার পরে তোমরা তাদের সাথে কেমন আচরণ করো"(১).
এই হাদিসটি হাসান গারীব।
৪১২৩ - আবু দাউদ সুলাইমান ইবনুল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আন-নাওফালী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদেরকে যে সকল নেয়ামত দান করেন তার কারণে তাঁকে ভালোবাসো, আল্লাহর প্রতি ভালোবাসার কারণে আমাকে ভালোবাসো এবং আমার প্রতি ভালোবাসার কারণে আমার আহলে বাইতকে ভালোবাসো"(২).--------------------------------------------
(১) যায়িদ ইবনে আরকামের বর্ণিত হাদিসটি সহীহ; এটি মুসলিম (২৪০৮), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৮১৪৮), (৮১৭৫), (৮৪৬৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১৯২৬৫), (১৯৩১৩) ও ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (১২৩) গ্রন্থে রয়েছে।
আর আবু সাঈদের হাদিসটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ), তবে এর সনদ দুর্বল; এটি ‘মুসনাদ’ ১১১০৪ নম্বরে রয়েছে।
(২) আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আন-নাওফালীর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। তার থেকে এককভাবে হিশাম ইবনে ইউসুফ আস-সানআনী বর্ণনা করেছেন এবং কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। যাহাবী ‘আল-মিযান’ গ্রন্থে বলেছেন: এতে রয়েছে =
4122 - Ali ibn al-Mundhir al-Kufi narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id. And al-A'mash, from Habib ibn Abi Thabit, from Zayd ibn Arqam, who both said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am leaving among you that which, if you hold fast to it, you will never go astray after me. One of them is greater than the other: the Book of Allah, a rope stretched from heaven to earth, and my family (itrati), the people of my household. They will not separate until they return to me at the Basin (al-Hawd). So see how you treat them after I am gone."
This hadith is hasan gharib.
4123 - Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath narrated to us, saying: Yahya ibn Ma'in narrated to us, saying: Hisham ibn Yusuf narrated to us, from Abdullah ibn Sulayman al-Nawfali, from Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, from his father, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Love Allah for what He provides you with of His blessings, and love me for the love of Allah, and love the people of my household for my love."
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan gharib.
4123 - Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath narrated to us, saying: Yahya ibn Ma'in narrated to us, saying: Hisham ibn Yusuf narrated to us, from Abdullah ibn Sulayman al-Nawfali, from Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, from his father, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Love Allah for what He provides you with of His blessings, and love me for the love of Allah, and love the people of my household for my love."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 337)