4104 - حدَّثنا عُقْبةُ بن مُكْرَمٍ البصريُّ العَمِّيُّ، قال: حدَّثنا وَهْبُ بن جريرِ بن حازمٍ، قال: حدَّثنا أبي، عن محمدِ بن أبي يعقوبَ، عن عبد الرحمنِ بن أبي نُعْمٍ
أنَّ رَجلًا مِن أهْلِ العراقِ سألَ ابن عمرَ عن دمِ البَعوضِ يُصيبُ الثَّوْبَ، فقال ابنُ عمرَ: انظُرُوا إلى هذا يسألُ عن دَمِ البَعُوضِ، وقد قتلُوا ابن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم! وسمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "إنَّ الحسنَ والحسينَ هما رَيْحانَتايَ من الدُّنيا"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ(2).
وقد رواهُ شعبةُ، ومهديُّ بن ميمونٍ، عن محمدِ بن أبي يعقُوبَ.
وقد رُوِي عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ.
4105 - حدَّثنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ، قال: حدَّثنا أبو خَالدٍ الأحمرُ، قال: حدَّثنا رَزِينٌ، قال: حدَّثتْني سَلْمى، قالت:
دخلتُ على أُمِّ سَلمةَ وهي تَبْكي، فقلتُ: ما يُبْكِيكِ؟ قالت: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَعْني في المَنامِ - وعلى رأْسهِ ولِحيتهِ التُّرابُ، فقلتُ: ما لكَ يا رسولَ اللهِ، قال: "شَهدْتُ قتلَ الحُسينِ آنفًا"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3753) و (5994)، وهو في "المسند" (5568)، و"صحيح ابن حبان" (6969).
(2) في (س): "حسن صحيح".
(3) إسناده ضعيف لجهالة سلمى، وهي البكرية. =
أنَّ رَجلًا مِن أهْلِ العراقِ سألَ ابن عمرَ عن دمِ البَعوضِ يُصيبُ الثَّوْبَ، فقال ابنُ عمرَ: انظُرُوا إلى هذا يسألُ عن دَمِ البَعُوضِ، وقد قتلُوا ابن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم! وسمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "إنَّ الحسنَ والحسينَ هما رَيْحانَتايَ من الدُّنيا"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ(2).
وقد رواهُ شعبةُ، ومهديُّ بن ميمونٍ، عن محمدِ بن أبي يعقُوبَ.
وقد رُوِي عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ.
4105 - حدَّثنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ، قال: حدَّثنا أبو خَالدٍ الأحمرُ، قال: حدَّثنا رَزِينٌ، قال: حدَّثتْني سَلْمى، قالت:
دخلتُ على أُمِّ سَلمةَ وهي تَبْكي، فقلتُ: ما يُبْكِيكِ؟ قالت: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَعْني في المَنامِ - وعلى رأْسهِ ولِحيتهِ التُّرابُ، فقلتُ: ما لكَ يا رسولَ اللهِ، قال: "شَهدْتُ قتلَ الحُسينِ آنفًا"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3753) و (5994)، وهو في "المسند" (5568)، و"صحيح ابن حبان" (6969).
(2) في (س): "حسن صحيح".
(3) إسناده ضعيف لجهالة سلمى، وهي البكرية. =
৪১০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবা ইবনু মুকরাম আল-বাসরি আল-আম্মি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনু জারির ইবনু হাযিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আবি ইয়াকুব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু আবি নু'ম থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
ইরাক অধিবাসী এক ব্যক্তি ইবনু উমরকে কাপড়ে লাগা মশার রক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন ইবনু উমর বললেন: তোমরা এই ব্যক্তির দিকে তাকাও, সে মশার রক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে, অথচ তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নাতিকে হত্যা করেছে! আর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই হাসান ও হুসাইন হলো দুনিয়াতে আমার দুটি সুগন্ধি ফুল"(১)।
এটি একটি সহিহ হাদিস(২)।
শু'বাহ এবং মাহদি ইবনু মাইমুন এটি মুহাম্মাদ ইবনু আবি ইয়াকুব থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
৪১০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাযীন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালমা, তিনি বলেন:
আমি উম্মে সালামার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি কাঁদছিলেন। আমি বললাম: আপনাকে কিসে কাঁদাচ্ছে? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্বপ্নে দেখেছি—তাঁর মাথা ও দাড়িতে ছিল ধুলোবালি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "আমি এইমাত্র হুসাইনের হত্যাকাণ্ড প্রত্যক্ষ করলাম"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি বুখারি (৩৭৫৩) ও (৫৯৯৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৫৫৬৮) ও 'সহিহ ইবনু হিব্বান' (৬৯৬৯)-এ রয়েছে।
(২) 'স' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহিহ"।
(৩) এর সনদটি সালমা আল-বাকরিয়্যাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে যইফ (দুর্বল)। =
ইরাক অধিবাসী এক ব্যক্তি ইবনু উমরকে কাপড়ে লাগা মশার রক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন ইবনু উমর বললেন: তোমরা এই ব্যক্তির দিকে তাকাও, সে মশার রক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে, অথচ তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নাতিকে হত্যা করেছে! আর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই হাসান ও হুসাইন হলো দুনিয়াতে আমার দুটি সুগন্ধি ফুল"(১)।
এটি একটি সহিহ হাদিস(২)।
শু'বাহ এবং মাহদি ইবনু মাইমুন এটি মুহাম্মাদ ইবনু আবি ইয়াকুব থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
৪১০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাযীন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালমা, তিনি বলেন:
আমি উম্মে সালামার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি কাঁদছিলেন। আমি বললাম: আপনাকে কিসে কাঁদাচ্ছে? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্বপ্নে দেখেছি—তাঁর মাথা ও দাড়িতে ছিল ধুলোবালি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "আমি এইমাত্র হুসাইনের হত্যাকাণ্ড প্রত্যক্ষ করলাম"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি বুখারি (৩৭৫৩) ও (৫৯৯৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৫৫৬৮) ও 'সহিহ ইবনু হিব্বান' (৬৯৬৯)-এ রয়েছে।
(২) 'স' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহিহ"।
(৩) এর সনদটি সালমা আল-বাকরিয়্যাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে যইফ (দুর্বল)। =
4104 - ‘Uqbah ibn Mukram al-Baṣrī al-‘Ammī narrated to us, saying: Wahb ibn Jarīr ibn Ḥāzim narrated to us, saying: my father narrated to us, from Muḥammad ibn Abī Ya‘qūb, from ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Nu‘m:
That a man from the people of Iraq asked Ibn ‘Umar about the blood of a mosquito that gets on one’s garment. Ibn ‘Umar said: “Look at this man—he asks about the blood of a mosquito, while they have killed the son of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! And I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: ‘Indeed, al-Ḥasan and al-Ḥusayn are my two sweet basils of this world.’”
This ḥadīth is authentic.
Shu‘bah and Mahdī ibn Maymūn have also narrated it from Muḥammad ibn Abī Ya‘qūb.
And something similar has been narrated from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
4105 - Abū Sa‘īd al-Ashajj narrated to us, saying: Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, saying: Razīn narrated to us, saying: Salmā narrated to me, saying:
I entered upon Umm Salamah while she was weeping, so I said: “What makes you weep?” She said: “I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—meaning in a dream—with dust on his head and beard. So I said: ‘What is the matter with you, O Messenger of Allah?’ He said: ‘I have just witnessed the killing of al-Ḥusayn.’”
Sign in to report a translation.
That a man from the people of Iraq asked Ibn ‘Umar about the blood of a mosquito that gets on one’s garment. Ibn ‘Umar said: “Look at this man—he asks about the blood of a mosquito, while they have killed the son of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! And I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: ‘Indeed, al-Ḥasan and al-Ḥusayn are my two sweet basils of this world.’”
This ḥadīth is authentic.
Shu‘bah and Mahdī ibn Maymūn have also narrated it from Muḥammad ibn Abī Ya‘qūb.
And something similar has been narrated from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
4105 - Abū Sa‘īd al-Ashajj narrated to us, saying: Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, saying: Razīn narrated to us, saying: Salmā narrated to me, saying:
I entered upon Umm Salamah while she was weeping, so I said: “What makes you weep?” She said: “I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—meaning in a dream—with dust on his head and beard. So I said: ‘What is the matter with you, O Messenger of Allah?’ He said: ‘I have just witnessed the killing of al-Ḥusayn.’”
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 326)