عبد الرزَّاق، قال: أخبرنا مَعْمَر، عن ابن عَجْلان، عن يزيدَ بن عبد الله بن قُسَيط، عن أبي سَلَمة
عن أبي هريرة، قال: كنا ندعو جعفر بن أبي طالب رضي الله عنه أبا المساكين، فكنا إذا أتيناه، قرَّب إلينا ما حضرَ، فأتيناه يومًا، فلم يَجِدْ عنده شيئًا، فأخرج جَرَّةً من عَسَل، فكسرها، فجَعَلْنا نَلعَقُ منها(1).
هذا حديث حسن غريب من حديث أبي سلمة عن أبي هريرة(2).
99 - مناقب أبي محمد الحسن بن علي بن أبي طالب والحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهما
4101 - حدَّثنا محمودُ بن غيلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الحَفَريُّ، عن سفيانَ، عن يزيدَ بن أبي زِيادٍ، عن ابن أبي نُعْمٍ
عن أبي سعيدٍ قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الحسنُ والحُسينُ سَيِّدا شبابِ أهلِ الجنَّةِ"(3)--------------------------------------------
(1) حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حاتم بن سياه أبي أحمد المروزي. وانظر ما قبله.
(2) من قوله: "حدثنا أبو أحمد حاتم بن سياه" إلى هنا أثبتناه من نسخة (س) فقط، ولم يرد في سائر نسخنا الخطية.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8169) و (8525) وما بعده، وهو في "المسند" =
عن أبي هريرة، قال: كنا ندعو جعفر بن أبي طالب رضي الله عنه أبا المساكين، فكنا إذا أتيناه، قرَّب إلينا ما حضرَ، فأتيناه يومًا، فلم يَجِدْ عنده شيئًا، فأخرج جَرَّةً من عَسَل، فكسرها، فجَعَلْنا نَلعَقُ منها(1).
هذا حديث حسن غريب من حديث أبي سلمة عن أبي هريرة(2).
99 - مناقب أبي محمد الحسن بن علي بن أبي طالب والحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهما
4101 - حدَّثنا محمودُ بن غيلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الحَفَريُّ، عن سفيانَ، عن يزيدَ بن أبي زِيادٍ، عن ابن أبي نُعْمٍ
عن أبي سعيدٍ قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الحسنُ والحُسينُ سَيِّدا شبابِ أهلِ الجنَّةِ"(3)--------------------------------------------
(1) حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حاتم بن سياه أبي أحمد المروزي. وانظر ما قبله.
(2) من قوله: "حدثنا أبو أحمد حاتم بن سياه" إلى هنا أثبتناه من نسخة (س) فقط، ولم يرد في سائر نسخنا الخطية.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8169) و (8525) وما بعده، وهو في "المسند" =
আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি ইবন আজলান থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন কুসাইত থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জাফর ইবন আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে 'আবাল মাসাকিন' (দরিদ্রদের পিতা) বলে ডাকতাম। আমরা যখন তাঁর কাছে যেতাম, তিনি তাঁর কাছে যা উপস্থিত থাকত তা-ই আমাদের সামনে পেশ করতেন। একদিন আমরা তাঁর কাছে গেলাম, কিন্তু তিনি তাঁর কাছে কিছুই পেলেন না। তখন তিনি মধুর একটি মাটির পাত্র বের করলেন এবং সেটি ভাঙলেন, এরপর আমরা তা থেকে চেটে খেতে লাগলাম(১)।
আবু সালামাহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত এটি একটি হাসান গারিব হাদিস(২)।
৯৯ - আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলি ইবন আবি তালিব এবং আল-হুসাইন ইবন আলি ইবন আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মর্যাদা ও ফজিলাত
৪১০১ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আল-হাফারি, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ থেকে, তিনি ইবন আবি নু'ম থেকে
আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাসান ও হুসাইন হলো জান্নাতবাসী যুবকদের নেতা"(৩)--------------------------------------------
(১) বিভিন্ন সূত্রের কারণে হাদিসটি সহিহ, তবে হাতেম ইবন সিয়াহ আবু আহমাদ আল-মারওয়াযি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) তাঁর উক্তি: "আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ হাতেম ইবন সিয়াহ" থেকে এ পর্যন্ত অংশটুকু আমরা কেবল (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, আমাদের অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি আসেনি।
(৩) হাদিসটি সহিহ, তবে ইয়াজিদ ইবন আবি জিইয়াদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আর নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৮১৬৯) ও (৮৫২৫) এবং এর পরবর্তী অনুচ্ছেদগুলোতে বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এও রয়েছে =
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জাফর ইবন আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে 'আবাল মাসাকিন' (দরিদ্রদের পিতা) বলে ডাকতাম। আমরা যখন তাঁর কাছে যেতাম, তিনি তাঁর কাছে যা উপস্থিত থাকত তা-ই আমাদের সামনে পেশ করতেন। একদিন আমরা তাঁর কাছে গেলাম, কিন্তু তিনি তাঁর কাছে কিছুই পেলেন না। তখন তিনি মধুর একটি মাটির পাত্র বের করলেন এবং সেটি ভাঙলেন, এরপর আমরা তা থেকে চেটে খেতে লাগলাম(১)।
আবু সালামাহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত এটি একটি হাসান গারিব হাদিস(২)।
৯৯ - আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলি ইবন আবি তালিব এবং আল-হুসাইন ইবন আলি ইবন আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মর্যাদা ও ফজিলাত
৪১০১ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আল-হাফারি, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ থেকে, তিনি ইবন আবি নু'ম থেকে
আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাসান ও হুসাইন হলো জান্নাতবাসী যুবকদের নেতা"(৩)--------------------------------------------
(১) বিভিন্ন সূত্রের কারণে হাদিসটি সহিহ, তবে হাতেম ইবন সিয়াহ আবু আহমাদ আল-মারওয়াযি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) তাঁর উক্তি: "আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ হাতেম ইবন সিয়াহ" থেকে এ পর্যন্ত অংশটুকু আমরা কেবল (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, আমাদের অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি আসেনি।
(৩) হাদিসটি সহিহ, তবে ইয়াজিদ ইবন আবি জিইয়াদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আর নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৮১৬৯) ও (৮৫২৫) এবং এর পরবর্তী অনুচ্ছেদগুলোতে বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এও রয়েছে =
ʿAbd al-Razzāq said: Maʿmar informed us, from Ibn ʿAjlān, from Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Quṣayṭ, from Abū Salama, from Abū Hurayra, who said: We used to call Jaʿfar ibn Abī Ṭālib, may God be pleased with him, "the father of the poor." Whenever we came to him, he would bring near to us whatever he had. One day we came to him, and he found nothing with him, so he brought out a jar of honey, broke it open, and we began licking from it.
This is a good and strange ḥadīth among the ḥadīths of Abū Salama, from Abū Hurayra.
99 – The Virtues of Abū Muḥammad al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib and al-Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may God be pleased with them both.
4101 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd al-Ḥafarī narrated to us, from Sufyān, from Yazīd ibn Abī Ziyād, from Ibn Abī Nuʿm, from Abū Saʿīd, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "Al-Ḥasan and al-Ḥusayn are the masters of the youth of the people of Paradise."
Sign in to report a translation.
This is a good and strange ḥadīth among the ḥadīths of Abū Salama, from Abū Hurayra.
99 – The Virtues of Abū Muḥammad al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib and al-Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may God be pleased with them both.
4101 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd al-Ḥafarī narrated to us, from Sufyān, from Yazīd ibn Abī Ziyād, from Ibn Abī Nuʿm, from Abū Saʿīd, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "Al-Ḥasan and al-Ḥusayn are the masters of the youth of the people of Paradise."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 324)