هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ.
97 - مناقب جعفر بن أبي طالب أخي عليٍّ رضي الله عنه
4096 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن جعفرٍ، عن العلاءِ بن عبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "رَأيْتُ جعفرًا يَطيرُ في الجنَّةِ مع الملائكةِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ أبي هُريرةَ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ عبد اللهِ بن جعفرٍ، وقد ضَعَّف يحيى بنُ مَعينٍ وغيرهُ عبدَ اللهِ بن جعفرٍ، وهو وَالدُ عَليِّ بن المَدِينيِّ.
وفي البابِ عن ابن عَبَّاسٍ.--------------------------------------------
= وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 11/ 24، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" (465)، والمزي في "تهذيب الكمال" 18/ 514.
(1) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن جعفر المديني. وهو في "صحيح ابن حبان" (7047).
ويشهد له حديث ابن عمر عند البخاري (3709) ولفظه: أن ابن عمر كان إذا سلم على ابن جعفر، قال: السلام عليك يا ابن ذي الجناحين.
وحديث ابن عباس عند الطبراني في "الكبير" (1466) و (1467)، والحاكم 3/ 209.
97 - مناقب جعفر بن أبي طالب أخي عليٍّ رضي الله عنه
4096 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن جعفرٍ، عن العلاءِ بن عبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "رَأيْتُ جعفرًا يَطيرُ في الجنَّةِ مع الملائكةِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ أبي هُريرةَ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ عبد اللهِ بن جعفرٍ، وقد ضَعَّف يحيى بنُ مَعينٍ وغيرهُ عبدَ اللهِ بن جعفرٍ، وهو وَالدُ عَليِّ بن المَدِينيِّ.
وفي البابِ عن ابن عَبَّاسٍ.--------------------------------------------
= وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 11/ 24، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" (465)، والمزي في "تهذيب الكمال" 18/ 514.
(1) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن جعفر المديني. وهو في "صحيح ابن حبان" (7047).
ويشهد له حديث ابن عمر عند البخاري (3709) ولفظه: أن ابن عمر كان إذا سلم على ابن جعفر، قال: السلام عليك يا ابن ذي الجناحين.
وحديث ابن عباس عند الطبراني في "الكبير" (1466) و (1467)، والحاكم 3/ 209.
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, যা কেবল এই সূত্রেই আমাদের জানা।
৯৭ - আলীর (রা.) ভাই জাফর ইবনে আবি তালিবের মর্যাদা
৪০৯৬ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জাফরকে জান্নাতে ফেরেশতাদের সাথে উড়তে দেখেছি।"(১)
আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত এই হাদিসটি গরীব, আমরা কেবল আবদুল্লাহ ইবনে জাফরের হাদিস থেকেই এটি জানি। ইয়াহইয়া ইবনে মায়িন এবং অন্যান্যরা আবদুল্লাহ ইবনে জাফরকে দুর্বল বলেছেন, আর তিনি আলী ইবনুল মাদিনীর পিতা।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
= খতিব আল-বাগদাদি এটি তাঁর "তারিখ" (১১/২৪)-এ, ইবনুল জাওজি "আল-ইলালুল মুতানাহিয়্যাহ" (৪৬৫)-এ এবং মিযযি "তাহযিবুল কামাল" (১৮/৫১৪)-এ বর্ণনা করেছেন।
(১) বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যের ভিত্তিতে হাদিসটি সহিহ, তবে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-মাদিনি দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। হাদিসটি "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭০৪৭)-এ রয়েছে।
বুখারির (৩৭০৯) ইবনে উমরের হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যার শব্দ হলো: যখন ইবনে উমর (রা.) ইবনে জাফরকে সালাম দিতেন, তখন বলতেন: "হে দুই ডানা বিশিষ্ট ব্যক্তির পুত্র! আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।"
এবং তাবারানির "আল-কাবীর" (১৪৬৬) ও (১৪৬৭) এবং হাকিম (৩/২০৯)-এ ইবনে আব্বাসের হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।
৯৭ - আলীর (রা.) ভাই জাফর ইবনে আবি তালিবের মর্যাদা
৪০৯৬ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জাফরকে জান্নাতে ফেরেশতাদের সাথে উড়তে দেখেছি।"(১)
আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত এই হাদিসটি গরীব, আমরা কেবল আবদুল্লাহ ইবনে জাফরের হাদিস থেকেই এটি জানি। ইয়াহইয়া ইবনে মায়িন এবং অন্যান্যরা আবদুল্লাহ ইবনে জাফরকে দুর্বল বলেছেন, আর তিনি আলী ইবনুল মাদিনীর পিতা।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
= খতিব আল-বাগদাদি এটি তাঁর "তারিখ" (১১/২৪)-এ, ইবনুল জাওজি "আল-ইলালুল মুতানাহিয়্যাহ" (৪৬৫)-এ এবং মিযযি "তাহযিবুল কামাল" (১৮/৫১৪)-এ বর্ণনা করেছেন।
(১) বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যের ভিত্তিতে হাদিসটি সহিহ, তবে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-মাদিনি দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। হাদিসটি "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭০৪৭)-এ রয়েছে।
বুখারির (৩৭০৯) ইবনে উমরের হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যার শব্দ হলো: যখন ইবনে উমর (রা.) ইবনে জাফরকে সালাম দিতেন, তখন বলতেন: "হে দুই ডানা বিশিষ্ট ব্যক্তির পুত্র! আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।"
এবং তাবারানির "আল-কাবীর" (১৪৬৬) ও (১৪৬৭) এবং হাকিম (৩/২০৯)-এ ইবনে আব্বাসের হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।
This is a good, authentic (ḥasan gharīb) hadith; we do not know it except through this chain.
97 - The Virtues of Jaʿfar ibn Abī Ṭālib, the Brother of ʿAlī, may Allah be pleased with him
4096 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: ʿAbdullāh ibn Jaʿfar informed us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I saw Jaʿfar flying in Paradise with the angels."
This is a gharīb hadith from the narrations of Abū Hurayrah; we do not know it except through the narration of ʿAbdullāh ibn Jaʿfar. Yaḥyā ibn Maʿīn and others have declared ʿAbdullāh ibn Jaʿfar weak, and he is the father of ʿAlī ibn al-Madīnī.
On this topic, there is also a narration from Ibn ʿAbbās.
--------------------------------------------
= Also narrated by al-Khaṭīb in his "Tārīkh" 11/24, Ibn al-Jawzī in "al-ʿIlal al-Mutanāhiyah" (465), and al-Mizzī in "Tahdhīb al-Kamāl" 18/514.
(1) The hadith is authentic (ṣaḥīḥ) through its various chains and supporting witnesses, though this particular chain is weak due to the weakness of ʿAbdullāh ibn Jaʿfar al-Madīnī. It is found in "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (7047).
It is supported by the hadith of Ibn ʿUmar in al-Bukhārī (3709), whose wording is: that Ibn ʿUmar, when he greeted Ibn Jaʿfar, would say: "Peace be upon you, O son of the one with two wings."
And the hadith of Ibn ʿAbbās in al-Ṭabarānī's "al-Kabīr" (1466) and (1467), and al-Ḥākim 3/209.
Sign in to report a translation.
97 - The Virtues of Jaʿfar ibn Abī Ṭālib, the Brother of ʿAlī, may Allah be pleased with him
4096 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: ʿAbdullāh ibn Jaʿfar informed us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I saw Jaʿfar flying in Paradise with the angels."
This is a gharīb hadith from the narrations of Abū Hurayrah; we do not know it except through the narration of ʿAbdullāh ibn Jaʿfar. Yaḥyā ibn Maʿīn and others have declared ʿAbdullāh ibn Jaʿfar weak, and he is the father of ʿAlī ibn al-Madīnī.
On this topic, there is also a narration from Ibn ʿAbbās.
--------------------------------------------
= Also narrated by al-Khaṭīb in his "Tārīkh" 11/24, Ibn al-Jawzī in "al-ʿIlal al-Mutanāhiyah" (465), and al-Mizzī in "Tahdhīb al-Kamāl" 18/514.
(1) The hadith is authentic (ṣaḥīḥ) through its various chains and supporting witnesses, though this particular chain is weak due to the weakness of ʿAbdullāh ibn Jaʿfar al-Madīnī. It is found in "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (7047).
It is supported by the hadith of Ibn ʿUmar in al-Bukhārī (3709), whose wording is: that Ibn ʿUmar, when he greeted Ibn Jaʿfar, would say: "Peace be upon you, O son of the one with two wings."
And the hadith of Ibn ʿAbbās in al-Ṭabarānī's "al-Kabīr" (1466) and (1467), and al-Ḥākim 3/209.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 321)