4094 - حدَّثنا أحمدُ بن إبراهيمَ الدَّوْرقيُّ، قال: حدَّثنا شَبابةُ، قَال: حدَّثَنا وَرْقاءُ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعْرَجِ
عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "العبَّاسُ عَمُّ رسولِ اللهِ، وإنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أبيهِ، أوْ من صِنْوِ أبيهِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح غريبٌ(2) لا نَعْرِفهُ من حديثِ أبي الزِّنادِ إلا من هذا الوَجْهِ.
96 - باب
4095 - حدَّثنا إبراهيمُ بن سَعيدٍ الجَوْهَريُّ، قال: حدَّثَنَا عبد الوهابِ بن عطاءٍ، عن ثَوْرِ بن يَزِيدَ، عن مكحولٍ، عن كُريْبٍ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ: "إذا كانَ غَداةَ الاثنينِ، فأْتِني أنْتَ وَوَلَدُكَ حتَّى أدْعُوَ لهُم بِدَعْوةٍ يَنْفعُكَ اللهُ بِها ووَلدَكَ"، فغَدا وغَدوْنا مَعهُ، فألْبَسنا كِساءً، ثُمَّ قال: "اللَّهُمَّ اغفرْ للعبَّاسِ ووَلدِهِ مَغْفرةً ظاهرةً وباطنةً لا تُغادِرُ ذَنْبًا، اللَّهُمَّ احْفَظهُ في وَلَدهِ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (983)، وأبو داود (1623)، والنسائي 5/ 33 - 34، وهو في "المسند" (8284)، وابن حبان (3273) و (7050).
(2) هذا الحديث وحكم المصنَّف عيه لم يرد في (أ) و (د)، وأثبتناه من باقي الأصول لكن جاء في حكم المصنف عليه في (ل) ونسخة المباركفوري و"تحفة الأشراف": "حسن غريب"، والمثبت من (س).
(3) عبد الوهَّاب بن عطاء، قال عنه الحافظ في "التقريب": صدوق ربما أخطأ، وقد أنكروا عليه هذا الحديث في فضل العباس، وقالوا: دلَّسه عن ثور. =
عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "العبَّاسُ عَمُّ رسولِ اللهِ، وإنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أبيهِ، أوْ من صِنْوِ أبيهِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح غريبٌ(2) لا نَعْرِفهُ من حديثِ أبي الزِّنادِ إلا من هذا الوَجْهِ.
96 - باب
4095 - حدَّثنا إبراهيمُ بن سَعيدٍ الجَوْهَريُّ، قال: حدَّثَنَا عبد الوهابِ بن عطاءٍ، عن ثَوْرِ بن يَزِيدَ، عن مكحولٍ، عن كُريْبٍ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ: "إذا كانَ غَداةَ الاثنينِ، فأْتِني أنْتَ وَوَلَدُكَ حتَّى أدْعُوَ لهُم بِدَعْوةٍ يَنْفعُكَ اللهُ بِها ووَلدَكَ"، فغَدا وغَدوْنا مَعهُ، فألْبَسنا كِساءً، ثُمَّ قال: "اللَّهُمَّ اغفرْ للعبَّاسِ ووَلدِهِ مَغْفرةً ظاهرةً وباطنةً لا تُغادِرُ ذَنْبًا، اللَّهُمَّ احْفَظهُ في وَلَدهِ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (983)، وأبو داود (1623)، والنسائي 5/ 33 - 34، وهو في "المسند" (8284)، وابن حبان (3273) و (7050).
(2) هذا الحديث وحكم المصنَّف عيه لم يرد في (أ) و (د)، وأثبتناه من باقي الأصول لكن جاء في حكم المصنف عليه في (ل) ونسخة المباركفوري و"تحفة الأشراف": "حسن غريب"، والمثبت من (س).
(3) عبد الوهَّاب بن عطاء، قال عنه الحافظ في "التقريب": صدوق ربما أخطأ، وقد أنكروا عليه هذا الحديث في فضل العباس، وقالوا: دلَّسه عن ثور. =
৪০৯৪ - আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ারকা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আব্বাস আল্লাহর রাসূলের চাচা, আর কোনো ব্যক্তির চাচা তার পিতার সমতুল্য, অথবা তার পিতারই একটি অংশ"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব(২)। আবুল জিনাদের হাদিস হিসেবে আমরা এটি শুধুমাত্র এই সূত্রেই জানি।
৯৬ - পরিচ্ছেদ
৪০৯৫ - ইবরাহীম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি কুরায়ব থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আব্বাসকে বলেছিলেন: "যখন সোমবার সকাল হবে, তুমি ও তোমার সন্তানরা আমার কাছে এসো যেন আমি তাদের জন্য এমন দুআ করতে পারি যার মাধ্যমে আল্লাহ তোমাকে ও তোমার সন্তানদের উপকৃত করবেন।" অতঃপর তিনি সকালে আসলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে গেলাম। তিনি আমাদের একটি চাদর দিয়ে আবৃত করলেন, অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ, আব্বাস ও তার সন্তানদের এমন ক্ষমা দান করুন যা প্রকাশ্য ও গোপন এবং যা কোনো গুনাহ অবশিষ্ট রাখে না। হে আল্লাহ, তার সন্তানদের মাধ্যমে তাকে রক্ষা করুন"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম (৯৮৩), আবু দাউদ (১৬২৩), নাসাঈ ৫/ ৩৩ - ৩৪ সংকলন করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৮২৮৪), ইবনে হিব্বান (৩২৭৩) ও (৭০৫০) এ রয়েছে।
(২) এই হাদিস এবং এর ওপর গ্রন্থকারের সিদ্ধান্ত (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে নেই। আমরা অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করেছি, তবে গ্রন্থকারের সিদ্ধান্তটি (লাম) পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর কপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ"-এ "হাসান গরীব" হিসেবে এসেছে। আর যা এখানে বহাল রাখা হয়েছে তা (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৩) আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা; হাফিজ ইবনে হাজার "আত-তাকরীব" গ্রন্থে তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী তবে কখনো কখনো ভুল করেন। আব্বাসের ফযিলত সংক্রান্ত এই হাদিসটি মুহাদ্দিসগণ তাঁর থেকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং তাঁরা বলেছেন: তিনি এটি সাওর থেকে তাদলীস (সূত্রের মধ্যস্থতাকারীকে গোপন) করেছেন। =
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আব্বাস আল্লাহর রাসূলের চাচা, আর কোনো ব্যক্তির চাচা তার পিতার সমতুল্য, অথবা তার পিতারই একটি অংশ"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব(২)। আবুল জিনাদের হাদিস হিসেবে আমরা এটি শুধুমাত্র এই সূত্রেই জানি।
৯৬ - পরিচ্ছেদ
৪০৯৫ - ইবরাহীম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি কুরায়ব থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আব্বাসকে বলেছিলেন: "যখন সোমবার সকাল হবে, তুমি ও তোমার সন্তানরা আমার কাছে এসো যেন আমি তাদের জন্য এমন দুআ করতে পারি যার মাধ্যমে আল্লাহ তোমাকে ও তোমার সন্তানদের উপকৃত করবেন।" অতঃপর তিনি সকালে আসলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে গেলাম। তিনি আমাদের একটি চাদর দিয়ে আবৃত করলেন, অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ, আব্বাস ও তার সন্তানদের এমন ক্ষমা দান করুন যা প্রকাশ্য ও গোপন এবং যা কোনো গুনাহ অবশিষ্ট রাখে না। হে আল্লাহ, তার সন্তানদের মাধ্যমে তাকে রক্ষা করুন"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম (৯৮৩), আবু দাউদ (১৬২৩), নাসাঈ ৫/ ৩৩ - ৩৪ সংকলন করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৮২৮৪), ইবনে হিব্বান (৩২৭৩) ও (৭০৫০) এ রয়েছে।
(২) এই হাদিস এবং এর ওপর গ্রন্থকারের সিদ্ধান্ত (আলিফ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে নেই। আমরা অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করেছি, তবে গ্রন্থকারের সিদ্ধান্তটি (লাম) পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর কপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ"-এ "হাসান গরীব" হিসেবে এসেছে। আর যা এখানে বহাল রাখা হয়েছে তা (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৩) আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা; হাফিজ ইবনে হাজার "আত-তাকরীব" গ্রন্থে তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী তবে কখনো কখনো ভুল করেন। আব্বাসের ফযিলত সংক্রান্ত এই হাদিসটি মুহাদ্দিসগণ তাঁর থেকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং তাঁরা বলেছেন: তিনি এটি সাওর থেকে তাদলীস (সূত্রের মধ্যস্থতাকারীকে গোপন) করেছেন। =
4094 — Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, saying: Shababah narrated to us, saying: Warqa' narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Al-'Abbas is the uncle of the Messenger of Allah, and indeed a man's uncle is the equivalent of his father, or from the equivalent of his father."
This is a good, authentic, and rare hadith. We do not know it from the narration of Abu al-Zinad except through this chain.
Chapter 96
4095 — Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, saying: 'Abd al-Wahhab ibn 'Ata' narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Makhul, from Kurayb, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to al-'Abbas: "When the morning of Monday comes, come to me, you and your children, so that I may supplicate for them with a supplication by which Allah will benefit you and your children." So he went early, and we went early with him. He clothed us in a cloak, then said: "O Allah, forgive al-'Abbas and his children with an outward and inward forgiveness that leaves no sin. O Allah, protect him regarding his children."
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and rare hadith. We do not know it from the narration of Abu al-Zinad except through this chain.
Chapter 96
4095 — Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, saying: 'Abd al-Wahhab ibn 'Ata' narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Makhul, from Kurayb, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to al-'Abbas: "When the morning of Monday comes, come to me, you and your children, so that I may supplicate for them with a supplication by which Allah will benefit you and your children." So he went early, and we went early with him. He clothed us in a cloak, then said: "O Allah, forgive al-'Abbas and his children with an outward and inward forgiveness that leaves no sin. O Allah, protect him regarding his children."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 320)