عبد اللهِ بن عامرِ بن ربِيعةَ
أنَّ عائشةَ، قالت: سَهِرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مَقْدَمَه المَدِينةَ لَيلةً، فقال: "لَيْتَ رَجُلًا صالحًا يَحرُسني اللَّيلةَ". قالت: فبَينما نحنُ كذلكَ إذ سَمِعنا خَشْخشَةَ السِّلاحِ، فقال: "من هذا؟ " فقال: سَعْدُ بن أبي وقَّاصٍ. فقال له رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما جاءَ بِكَ؟ " فقال سعدٌ: وَقَعَ في نَفْسي خَوفٌ على رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَجِئتُ أحرسُه، فدَعا له رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ نامَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
93 - باب مناقب أبي الأعور واسمه: سعيد بن زيد بن عَمرو بن نفيل رضي الله عنه
4090 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، قال: أخبرنا حُصَينٌ، عن هِلالِ بن يِسافٍ، عن عبد اللهِ بن ظَالمٍ المازنيِّ
عن سَعيدِ بن زَيدِ بن عَمرِو بن نُفَيلٍ، أنَّه قال: أشْهدُ على التَّسعةِ أنّهُم في الجنَّةِ، ولو شَهدتُ على العاشرِ لم آثَم. قِيلَ: وكيفَ ذَاكَ؟ قال: كُنَّا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بِحرَاءَ، فقال: "اثْبُت حِراءُ، فإنَّه لَيسَ عَليكَ إلَّا نَبيٌّ، أو صِدِّيقٌ، أو شَهيدٌ". قِيل: ومن هُم؟ قال: رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وأَبو بَكْرٍ، وعُمرُ، وعُثمانُ، وعليٌّ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2885)، ومسلم (2410)، والنسائي في "الكبرى" (8217) و (8867)، وهو في "المسند" (25093)، و"صحيح ابن حبان" (6986).
أنَّ عائشةَ، قالت: سَهِرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مَقْدَمَه المَدِينةَ لَيلةً، فقال: "لَيْتَ رَجُلًا صالحًا يَحرُسني اللَّيلةَ". قالت: فبَينما نحنُ كذلكَ إذ سَمِعنا خَشْخشَةَ السِّلاحِ، فقال: "من هذا؟ " فقال: سَعْدُ بن أبي وقَّاصٍ. فقال له رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما جاءَ بِكَ؟ " فقال سعدٌ: وَقَعَ في نَفْسي خَوفٌ على رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَجِئتُ أحرسُه، فدَعا له رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ نامَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
93 - باب مناقب أبي الأعور واسمه: سعيد بن زيد بن عَمرو بن نفيل رضي الله عنه
4090 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، قال: أخبرنا حُصَينٌ، عن هِلالِ بن يِسافٍ، عن عبد اللهِ بن ظَالمٍ المازنيِّ
عن سَعيدِ بن زَيدِ بن عَمرِو بن نُفَيلٍ، أنَّه قال: أشْهدُ على التَّسعةِ أنّهُم في الجنَّةِ، ولو شَهدتُ على العاشرِ لم آثَم. قِيلَ: وكيفَ ذَاكَ؟ قال: كُنَّا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بِحرَاءَ، فقال: "اثْبُت حِراءُ، فإنَّه لَيسَ عَليكَ إلَّا نَبيٌّ، أو صِدِّيقٌ، أو شَهيدٌ". قِيل: ومن هُم؟ قال: رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وأَبو بَكْرٍ، وعُمرُ، وعُثمانُ، وعليٌّ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2885)، ومسلم (2410)، والنسائي في "الكبرى" (8217) و (8867)، وهو في "المسند" (25093)، و"صحيح ابن حبان" (6986).
আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রাবিআ।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসার পর এক রাতে জাগ্রত ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "যদি কোনো নেককার লোক আজ রাতে আমাকে পাহারা দিত!" তিনি বলেন: আমরা এ অবস্থায় থাকাকালে হঠাৎ অস্ত্রের ঝনঝনানি শুনতে পেলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "কে এটা?" উত্তর আসলো: সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার আসার কারণ কী?" সা’দ বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ব্যাপারে আমার মনে আশঙ্কার সৃষ্টি হলো, তাই আমি তাঁকে পাহারা দিতে আসলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জন্য দোয়া করলেন এবং এরপর ঘুমিয়ে পড়লেন।(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৯৩ - অনুচ্ছেদ: আবুল আ’ওয়ারের ফযীলত, আর তার নাম হলো: সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল (রাযিয়াল্লাহু আনহু)
৪০৯০ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জালিম আল-মাযিনী থেকে বর্ণনা করেন—
সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমি নয়জন ব্যক্তির ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তারা জান্নাতি। আর আমি যদি দশম ব্যক্তির ব্যাপারেও সাক্ষ্য দিতাম তবে আমি গুনাহগার হতাম না। জিজ্ঞেস করা হলো: তা কীভাবে? তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হেরা পর্বতে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "স্থির থাক হে হেরা! কেননা তোমার ওপর একজন নবী, অথবা একজন সিদ্দিক (সত্যনিষ্ঠ), অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।" জিজ্ঞেস করা হলো: তারা কারা? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর, উসমান এবং আলী,
--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (২৮৮৫), মুসলিম (২৪১০), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮২১৭) ও (৮৮৬৭) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (২৫০৯৩) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৮৬) গ্রন্থে রয়েছে।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসার পর এক রাতে জাগ্রত ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "যদি কোনো নেককার লোক আজ রাতে আমাকে পাহারা দিত!" তিনি বলেন: আমরা এ অবস্থায় থাকাকালে হঠাৎ অস্ত্রের ঝনঝনানি শুনতে পেলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "কে এটা?" উত্তর আসলো: সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার আসার কারণ কী?" সা’দ বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ব্যাপারে আমার মনে আশঙ্কার সৃষ্টি হলো, তাই আমি তাঁকে পাহারা দিতে আসলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জন্য দোয়া করলেন এবং এরপর ঘুমিয়ে পড়লেন।(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৯৩ - অনুচ্ছেদ: আবুল আ’ওয়ারের ফযীলত, আর তার নাম হলো: সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল (রাযিয়াল্লাহু আনহু)
৪০৯০ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জালিম আল-মাযিনী থেকে বর্ণনা করেন—
সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমি নয়জন ব্যক্তির ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তারা জান্নাতি। আর আমি যদি দশম ব্যক্তির ব্যাপারেও সাক্ষ্য দিতাম তবে আমি গুনাহগার হতাম না। জিজ্ঞেস করা হলো: তা কীভাবে? তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হেরা পর্বতে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "স্থির থাক হে হেরা! কেননা তোমার ওপর একজন নবী, অথবা একজন সিদ্দিক (সত্যনিষ্ঠ), অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।" জিজ্ঞেস করা হলো: তারা কারা? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর, উসমান এবং আলী,
--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (২৮৮৫), মুসলিম (২৪১০), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮২১৭) ও (৮৮৬৭) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (২৫০৯৩) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৮৬) গ্রন্থে রয়েছে।
Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah reported that Aisha said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, lay awake one night upon his arrival in Medina and said, "Would that a righteous man guarded me tonight." She said: While we were in that state, we heard the clatter of weapons, and he said, "Who is this?" The man replied, "Sa'd ibn Abi Waqqas." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him, "What has brought you?" Sa'd said, "Fear for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, fell upon my heart, so I came to guard him." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed for him, then slept.
This is a good and authentic hadith.
Chapter 93: The Virtues of Abu al-A'war, whose name is Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, may Allah be pleased with him
4090 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Husayn informed us, from Hilal ibn Yasaf, from Abdullah ibn Zalim al-Mazini, from Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, that he said: I bear witness concerning the nine that they are in Paradise, and had I borne witness concerning the tenth, I would not have sinned. It was said: How is that? He said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at Hira', and he said, "Be firm, Hira', for there is upon you none but a Prophet, a Siddiq, or a martyr." It was said: Who are they? He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali,
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
Chapter 93: The Virtues of Abu al-A'war, whose name is Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, may Allah be pleased with him
4090 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Husayn informed us, from Hilal ibn Yasaf, from Abdullah ibn Zalim al-Mazini, from Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, that he said: I bear witness concerning the nine that they are in Paradise, and had I borne witness concerning the tenth, I would not have sinned. It was said: How is that? He said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at Hira', and he said, "Be firm, Hira', for there is upon you none but a Prophet, a Siddiq, or a martyr." It was said: Who are they? He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali,
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 316)