هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
89 - باب مناقب أبي إسحاق سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه واسم أبي وقاص: مالك بن وُهيب
4084 - حدَّثنا رَجاءُ بن محمدٍ العُذرِيُّ، قال: حدَّثنا جَعْفر بن عَونٍ، عن إسماعيلَ بن أبي خالدٍ، عن قَيس بن أبي حازمٍ
عن سعيدٍ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "اللَّهُمَّ استَجبْ لِسعدٍ إذا دعاكَ"(1).
وقد رُوِي هذا الحديثُ عن إسماعيلَ، عن قَيسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "اللَّهُمَّ استَجبْ لِسعدٍ إذا دعاكَ"(2).
وهذا أصحُّ(3).
90 - باب
4085 - حدَّثنا أبو كُرَيبٍ وأبو سَعيدٍ الأشَجُّ، قالا: حدَّثنا أبو أسامةَ، عن مُجالدٍ، عن عامرٍ الشَّعبيِّ
عن جابرٍ بن عَبد اللهِ، قال: أقبلَ سَعدٌ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (6990)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) أخرجه مرسلًا ابن سعد في "الطبقات" 3/ 142 عن يزيد بن هارون، عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد.
وقال الدارقطني في "العلل" 4/ 348: المرسل هو المحفوظ.
(3) قوله: "وهذا أصح" ليست في (أ) و (د)، المثبت من (س) و (ل).
89 - باب مناقب أبي إسحاق سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه واسم أبي وقاص: مالك بن وُهيب
4084 - حدَّثنا رَجاءُ بن محمدٍ العُذرِيُّ، قال: حدَّثنا جَعْفر بن عَونٍ، عن إسماعيلَ بن أبي خالدٍ، عن قَيس بن أبي حازمٍ
عن سعيدٍ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "اللَّهُمَّ استَجبْ لِسعدٍ إذا دعاكَ"(1).
وقد رُوِي هذا الحديثُ عن إسماعيلَ، عن قَيسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "اللَّهُمَّ استَجبْ لِسعدٍ إذا دعاكَ"(2).
وهذا أصحُّ(3).
90 - باب
4085 - حدَّثنا أبو كُرَيبٍ وأبو سَعيدٍ الأشَجُّ، قالا: حدَّثنا أبو أسامةَ، عن مُجالدٍ، عن عامرٍ الشَّعبيِّ
عن جابرٍ بن عَبد اللهِ، قال: أقبلَ سَعدٌ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (6990)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) أخرجه مرسلًا ابن سعد في "الطبقات" 3/ 142 عن يزيد بن هارون، عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد.
وقال الدارقطني في "العلل" 4/ 348: المرسل هو المحفوظ.
(3) قوله: "وهذا أصح" ليست في (أ) و (د)، المثبت من (س) و (ل).
এটি একটি হাসান গারীব হাদীস।
৮৯ - পরিচ্ছেদ: আবু ইসহাক সা'দ ইবন আবু ওয়াক্কাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা। আবু ওয়াক্কাসের নাম ছিল মালিক ইবন উহাইব।
৪০৮৪ - রাজা ইবন মুহাম্মাদ আল-উযরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবন আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবন আবু হাযিম থেকে,
সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! সা'দ যখন আপনার নিকট দুআ করেন, তখন আপনি তার দুআ কবুল করুন"(১)।
এই হাদীসটি ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! সা'দ যখন আপনার নিকট দুআ করেন, তখন আপনি তার দুআ কবুল করুন"(২)।
আর এটিই অধিকতর সঠিক(৩)।
৯০ - পরিচ্ছেদ
৪০৮৫ - আবু কুরাইব এবং আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজালিদ থেকে, তিনি আমির আশ-শাবি থেকে,
জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দ এগিয়ে আসলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি "সহীহ ইবন হিব্বান" (৬৯৯০)-এ রয়েছে, এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ সেখানে দেখুন।
(২) এটি মুরসাল হিসেবে ইবন সা'দ "আত-তাবাকাত" ৩/১৪২-এ ইয়াযিদ ইবন হারুন থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবন আবু খালিদ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৪/৩৪৮-এ বলেছেন: মুরসাল বর্ণনাটিই সংরক্ষিত (মাহফুয)।
(৩) তাঁর কথা: "আর এটিই অধিকতর সঠিক" - এটি (আ) এবং (দা) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি (সিন) এবং (লাম) থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
৮৯ - পরিচ্ছেদ: আবু ইসহাক সা'দ ইবন আবু ওয়াক্কাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা। আবু ওয়াক্কাসের নাম ছিল মালিক ইবন উহাইব।
৪০৮৪ - রাজা ইবন মুহাম্মাদ আল-উযরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবন আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবন আবু হাযিম থেকে,
সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! সা'দ যখন আপনার নিকট দুআ করেন, তখন আপনি তার দুআ কবুল করুন"(১)।
এই হাদীসটি ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! সা'দ যখন আপনার নিকট দুআ করেন, তখন আপনি তার দুআ কবুল করুন"(২)।
আর এটিই অধিকতর সঠিক(৩)।
৯০ - পরিচ্ছেদ
৪০৮৫ - আবু কুরাইব এবং আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজালিদ থেকে, তিনি আমির আশ-শাবি থেকে,
জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দ এগিয়ে আসলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি "সহীহ ইবন হিব্বান" (৬৯৯০)-এ রয়েছে, এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ সেখানে দেখুন।
(২) এটি মুরসাল হিসেবে ইবন সা'দ "আত-তাবাকাত" ৩/১৪২-এ ইয়াযিদ ইবন হারুন থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবন আবু খালিদ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৪/৩৪৮-এ বলেছেন: মুরসাল বর্ণনাটিই সংরক্ষিত (মাহফুয)।
(৩) তাঁর কথা: "আর এটিই অধিকতর সঠিক" - এটি (আ) এবং (দা) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি (সিন) এবং (লাম) থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
This is a good and authentic (gharib) hadith.
89 - Chapter: The Virtues of Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him — and the name of Abu Waqqas was Malik ibn Wuhayb.
4084 - Rajā' ibn Muhammad al-'Udhri narrated to us, saying: Ja'far ibn 'Awn narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Sa'd, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, respond to Sa'd when he calls upon You." (1)
This hadith has also been narrated from Isma'il, from Qays, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, respond to Sa'd when he calls upon You." (2)
And this is more authentic. (3)
90 - Chapter
4085 - Abu Kurayb and Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, both saying: Abu Usamah narrated to us, from Mujalid, from 'Amir al-Sha'bi, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: Sa'd arrived, and the Prophet, peace and blessings be upon him, said: ————————————————————
(1) An authentic hadith, found in "Sahih Ibn Hibban" (6990); see the complete source citation there.
(2) Narrated as mursal by Ibn Sa'd in "Al-Tabaqat" 3/142, from Yazid ibn Harun, from Isma'il ibn Abi Khalid, with this chain. Al-Daraqutni said in "Al-'Ilal" 4/348: The mursal version is the preserved one.
(3) The phrase "And this is more authentic" is not found in copies (A) and (D); it is confirmed from copies (S) and (L).
Sign in to report a translation.
89 - Chapter: The Virtues of Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him — and the name of Abu Waqqas was Malik ibn Wuhayb.
4084 - Rajā' ibn Muhammad al-'Udhri narrated to us, saying: Ja'far ibn 'Awn narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Sa'd, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, respond to Sa'd when he calls upon You." (1)
This hadith has also been narrated from Isma'il, from Qays, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, respond to Sa'd when he calls upon You." (2)
And this is more authentic. (3)
90 - Chapter
4085 - Abu Kurayb and Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, both saying: Abu Usamah narrated to us, from Mujalid, from 'Amir al-Sha'bi, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: Sa'd arrived, and the Prophet, peace and blessings be upon him, said: ————————————————————
(1) An authentic hadith, found in "Sahih Ibn Hibban" (6990); see the complete source citation there.
(2) Narrated as mursal by Ibn Sa'd in "Al-Tabaqat" 3/142, from Yazid ibn Harun, from Isma'il ibn Abi Khalid, with this chain. Al-Daraqutni said in "Al-'Ilal" 4/348: The mursal version is the preserved one.
(3) The phrase "And this is more authentic" is not found in copies (A) and (D); it is confirmed from copies (S) and (L).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 313)