88 - باب
4082 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا بَكْرُ بن مُضَرٍ، عن صَخرِ بن عَبد اللهِ، عن أبي سَلمةَ
عن عائشةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ يقولُ: "إنَّ أمْرَكُنَّ لَمِمّا يُهمُّني بَعْدي، ولَن يَصبرَ عليكُنَّ إلَّا الصَّابرُونَ". قال: ثُمَّ تقولُ عائشةُ: فَسقَى اللهُ أباكَ من سَلسَبيلِ الجنَّةِ، تُريدُ عبد الرحمنِ بن عَوفٍ، وقد كانَ وصلَ أزواجَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم بمالٍ، يقالُ: بيعت بأربَعينَ ألفًا(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ(2)
4083 - حدَّثنا إسحاقُ بن إبراهيم بن حَبِيبِ بن الشهيد وأحمدُ بن عُثمانَ البَصرِيُّ، قالا: حدَّثنا قُريشُ بن أنسٍ، عن محمدِ بن عمرو، عن أبي سَلمةَ
أنَّ عبد الرحمنِ بن عوفٍ أوصَى بِحديقةٍ لأُمَّهاتِ المُؤْمِنينَ بِيعت بِأربعِ مِئَةِ ألفٍ(3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل صخر بن عبد الله. وهو ابن حرملة المدلجي.
وهو في "المسند" (24485) و (24724)، و"صحيح ابن حبان" (6995). وقد استوفينا الكلام على إسناده في "المسند".
(2) المثبت من (س)، وفي (أ) و (د) و (ل) ونسخة في (س): حسن صحيح غريب".
(3) حديث حسن، وأخرجه الحاكم 3/ 312، وفيه: بأربعين ألف دينار.
4082 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا بَكْرُ بن مُضَرٍ، عن صَخرِ بن عَبد اللهِ، عن أبي سَلمةَ
عن عائشةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ يقولُ: "إنَّ أمْرَكُنَّ لَمِمّا يُهمُّني بَعْدي، ولَن يَصبرَ عليكُنَّ إلَّا الصَّابرُونَ". قال: ثُمَّ تقولُ عائشةُ: فَسقَى اللهُ أباكَ من سَلسَبيلِ الجنَّةِ، تُريدُ عبد الرحمنِ بن عَوفٍ، وقد كانَ وصلَ أزواجَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم بمالٍ، يقالُ: بيعت بأربَعينَ ألفًا(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ(2)
4083 - حدَّثنا إسحاقُ بن إبراهيم بن حَبِيبِ بن الشهيد وأحمدُ بن عُثمانَ البَصرِيُّ، قالا: حدَّثنا قُريشُ بن أنسٍ، عن محمدِ بن عمرو، عن أبي سَلمةَ
أنَّ عبد الرحمنِ بن عوفٍ أوصَى بِحديقةٍ لأُمَّهاتِ المُؤْمِنينَ بِيعت بِأربعِ مِئَةِ ألفٍ(3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل صخر بن عبد الله. وهو ابن حرملة المدلجي.
وهو في "المسند" (24485) و (24724)، و"صحيح ابن حبان" (6995). وقد استوفينا الكلام على إسناده في "المسند".
(2) المثبت من (س)، وفي (أ) و (د) و (ل) ونسخة في (س): حسن صحيح غريب".
(3) حديث حسن، وأخرجه الحاكم 3/ 312، وفيه: بأربعين ألف دينار.
৮৮ - পরিচ্ছেদ
৪০৮২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকর বিন মুদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাখর বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "নিশ্চয়ই আমার পরবর্তী সময়ে তোমাদের বিষয়টি আমাকে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত করে, আর ধৈর্যশীলরা ব্যতীত অন্য কেউ তোমাদের বিষয়ে ধৈর্য ধারণ করতে পারবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আয়িশা (রা.) বলতেন: আল্লাহ তোমার পিতাকে জান্নাতের সালসাবিল থেকে পান করান। এর দ্বারা তিনি আবদুর রহমান বিন আউফকে উদ্দেশ্য করেছেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের সম্পদ দিয়ে সহায়তা করেছিলেন। বলা হয় যে, তা চল্লিশ হাজারে বিক্রি করা হয়েছিল(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব(২)
৪০৮৩ - ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন হাবিব বিন শহীদ এবং আহমদ বিন উসমান আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: কুরাইশ বিন আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
যে আবদুর রহমান বিন আউফ উম্মাহাতুল মুমিনীনের জন্য একটি বাগানের অসিয়ত করেছিলেন, যা চার লক্ষ মূল্যে বিক্রি করা হয়েছিল(৩)।--------------------------------------------
(১) সাখর বিন আবদুল্লাহর কারণে এর সনদ হাসান। তিনি হলেন ইবন হারমালাহ আল-মুদলিজি। এটি "মুসনাদ" (২৪৪৮৫) ও (২৪৭২৪), এবং "সহিহ ইবন হিব্বান" (৬৯৯৫)-এ রয়েছে। আমরা "মুসনাদ"-এ এর সনদের ওপর বিস্তারিত আলোচনা করেছি।
(২) (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত হয়েছে, আর (আলিফ), (দাল), (লাম) এবং (সিন)-এর অন্য একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহিহ গারিব"।
(৩) হাদিসটি হাসান, হাকেম এটি ৩/৩১২-এ বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে রয়েছে: "চল্লিশ হাজার দিনারে"।
৪০৮২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকর বিন মুদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাখর বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "নিশ্চয়ই আমার পরবর্তী সময়ে তোমাদের বিষয়টি আমাকে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত করে, আর ধৈর্যশীলরা ব্যতীত অন্য কেউ তোমাদের বিষয়ে ধৈর্য ধারণ করতে পারবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আয়িশা (রা.) বলতেন: আল্লাহ তোমার পিতাকে জান্নাতের সালসাবিল থেকে পান করান। এর দ্বারা তিনি আবদুর রহমান বিন আউফকে উদ্দেশ্য করেছেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের সম্পদ দিয়ে সহায়তা করেছিলেন। বলা হয় যে, তা চল্লিশ হাজারে বিক্রি করা হয়েছিল(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব(২)
৪০৮৩ - ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন হাবিব বিন শহীদ এবং আহমদ বিন উসমান আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: কুরাইশ বিন আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
যে আবদুর রহমান বিন আউফ উম্মাহাতুল মুমিনীনের জন্য একটি বাগানের অসিয়ত করেছিলেন, যা চার লক্ষ মূল্যে বিক্রি করা হয়েছিল(৩)।--------------------------------------------
(১) সাখর বিন আবদুল্লাহর কারণে এর সনদ হাসান। তিনি হলেন ইবন হারমালাহ আল-মুদলিজি। এটি "মুসনাদ" (২৪৪৮৫) ও (২৪৭২৪), এবং "সহিহ ইবন হিব্বান" (৬৯৯৫)-এ রয়েছে। আমরা "মুসনাদ"-এ এর সনদের ওপর বিস্তারিত আলোচনা করেছি।
(২) (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত হয়েছে, আর (আলিফ), (দাল), (লাম) এবং (সিন)-এর অন্য একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহিহ গারিব"।
(৩) হাদিসটি হাসান, হাকেম এটি ৩/৩১২-এ বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে রয়েছে: "চল্লিশ হাজার দিনারে"।
88 - Chapter
4082 - Qutaybah narrated to us, saying: Bakr ibn Mudar narrated to us, from Sakhr ibn Abdullah, from Abu Salamah, from A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "Indeed, your matter is among the things that concern me after my death, and none will be patient with you except the patient ones." He said: Then A'ishah would say: "May Allah give your father to drink from the Salsabil of Paradise," meaning Abd al-Rahman ibn Awf, for he had connected the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, with wealth, which is said to have been sold for forty thousand.
This is a good and rare hadith.
4083 - Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid and Ahmad ibn Uthman al-Basri narrated to us, both saying: Quraysh ibn Anas narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, that Abd al-Rahman ibn Awf bequeathed a garden to the Mothers of the Believers, which was sold for four hundred thousand.
Sign in to report a translation.
4082 - Qutaybah narrated to us, saying: Bakr ibn Mudar narrated to us, from Sakhr ibn Abdullah, from Abu Salamah, from A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "Indeed, your matter is among the things that concern me after my death, and none will be patient with you except the patient ones." He said: Then A'ishah would say: "May Allah give your father to drink from the Salsabil of Paradise," meaning Abd al-Rahman ibn Awf, for he had connected the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, with wealth, which is said to have been sold for forty thousand.
This is a good and rare hadith.
4083 - Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid and Ahmad ibn Uthman al-Basri narrated to us, both saying: Quraysh ibn Anas narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, that Abd al-Rahman ibn Awf bequeathed a garden to the Mothers of the Believers, which was sold for four hundred thousand.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 312)