وقد رُوِي هذا الحديثُ عن عبد الرحمنِ بن حُميدٍ، عن أبيه، عن سعيدٍ بن زيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحو هذا، وهذا أصَحُّ من الحديثِ الأوَّلِ.
4081 - حدَّثنا صالحُ بن مِسْمارٍ المَروزيُّ، قال: حدَّثنا ابن أبي فُدَيكٍ، عن موسى بن يَعقُوبَ، عن عمرَ بن سعيدٍ، عن عبد الرحمنِ بن حُميدٍ، عن أبيه
أنَّ سَعيدَ بن زيدٍ حَدَّثه في نَفرٍ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "عشرةٌ في الجنَّةِ: أبو بَكْرٍ في الجنَّةِ، وعُمرُ، وعليٌّ، وعُثمانُ، والزُّبيرُ، وطَلحةُ، وعَبد الرحمنِ، وأَبو عُبيدةَ، وسَعدُ بن أبي وَقّاصٍ". قال: فعدَّ هؤُلاءِ التَّسْعةَ وسَكتَ عن الْعَاشِرِ، فقال القَومُ: نَنْشُدُكَ الله يَا أبا الأعوَرِ: من العَاشرُ؟ قال: نشدْتموني بالله، أبو الأعوَرِ في الجنَّةِ(1).
أبو الأعوَرِ: هو سعيدُ بن زيدِ بن عَمرِو بن نُفيلٍ.
وسَمِعتُ محمدًا يقولُ: هذا أصَحُّ من الحديثِ الأوَّلِ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف موسى بن يعقوب.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (836)، والنسائي في "الكبرى" (8195)، والحاكم 3/ 440.
ويشهد له ما قبله.
وانظر ما سيأتي برقم (4090).
4081 - حدَّثنا صالحُ بن مِسْمارٍ المَروزيُّ، قال: حدَّثنا ابن أبي فُدَيكٍ، عن موسى بن يَعقُوبَ، عن عمرَ بن سعيدٍ، عن عبد الرحمنِ بن حُميدٍ، عن أبيه
أنَّ سَعيدَ بن زيدٍ حَدَّثه في نَفرٍ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "عشرةٌ في الجنَّةِ: أبو بَكْرٍ في الجنَّةِ، وعُمرُ، وعليٌّ، وعُثمانُ، والزُّبيرُ، وطَلحةُ، وعَبد الرحمنِ، وأَبو عُبيدةَ، وسَعدُ بن أبي وَقّاصٍ". قال: فعدَّ هؤُلاءِ التَّسْعةَ وسَكتَ عن الْعَاشِرِ، فقال القَومُ: نَنْشُدُكَ الله يَا أبا الأعوَرِ: من العَاشرُ؟ قال: نشدْتموني بالله، أبو الأعوَرِ في الجنَّةِ(1).
أبو الأعوَرِ: هو سعيدُ بن زيدِ بن عَمرِو بن نُفيلٍ.
وسَمِعتُ محمدًا يقولُ: هذا أصَحُّ من الحديثِ الأوَّلِ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف موسى بن يعقوب.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (836)، والنسائي في "الكبرى" (8195)، والحاكم 3/ 440.
ويشهد له ما قبله.
وانظر ما سيأتي برقم (4090).
এবং এই হাদিসটি আবদুর রহমান ইবনে হুমায়দ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং এটি প্রথম হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।
৪০৮১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালেহ ইবনে মিসমার আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি ফুদায়িক, তিনি মূসা ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি উমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হুমায়দ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
যে, সাঈদ ইবনে যায়েদ একদল লোকের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দশজন জান্নাতি: আবু বকর জান্নাতি, উমর, আলী, উসমান, যুবায়র, তালহা, আবদুর রহমান, আবু উবায়দাহ এবং সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি এই নয়জনের নাম গণনা করলেন এবং দশম ব্যক্তির ব্যাপারে নীরব থাকলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা বলল: হে আবু আল-আওয়ার, আমরা আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, দশম ব্যক্তি কে? তিনি বললেন: তোমরা যেহেতু আমাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে জিজ্ঞাসা করেছ, (তাই বলছি) আবু আল-আওয়ার জান্নাতি(১)।
আবু আল-আওয়ার হলেন সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফায়ল।
এবং আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি: এটি প্রথম হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে মূসা ইবনে ইয়াকুবের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’ (৮৩৬) গ্রন্থে, নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৮১৯৫) গ্রন্থে এবং হাকেম ৩/৪৪০।
এর পূর্ববর্তী হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
সামনে আসা ৪০৯০ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
৪০৮১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালেহ ইবনে মিসমার আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি ফুদায়িক, তিনি মূসা ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি উমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হুমায়দ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
যে, সাঈদ ইবনে যায়েদ একদল লোকের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দশজন জান্নাতি: আবু বকর জান্নাতি, উমর, আলী, উসমান, যুবায়র, তালহা, আবদুর রহমান, আবু উবায়দাহ এবং সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি এই নয়জনের নাম গণনা করলেন এবং দশম ব্যক্তির ব্যাপারে নীরব থাকলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা বলল: হে আবু আল-আওয়ার, আমরা আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, দশম ব্যক্তি কে? তিনি বললেন: তোমরা যেহেতু আমাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে জিজ্ঞাসা করেছ, (তাই বলছি) আবু আল-আওয়ার জান্নাতি(১)।
আবু আল-আওয়ার হলেন সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফায়ল।
এবং আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি: এটি প্রথম হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে মূসা ইবনে ইয়াকুবের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’ (৮৩৬) গ্রন্থে, নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৮১৯৫) গ্রন্থে এবং হাকেম ৩/৪৪০।
এর পূর্ববর্তী হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
সামনে আসা ৪০৯০ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
This hadith has also been narrated from ʿAbd al-Raḥmān ibn Ḥumayd, from his father, from Saʿīd ibn Zayd, from the Prophet ﷺ, similar to this, and this is more authentic than the first hadith.
4081 – Ṣāliḥ ibn Mismār al-Marwazī narrated to us, saying: Ibn Abī Fudayk narrated to us, from Mūsā ibn Yaʿqūb, from ʿUmar ibn Saʿīd, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Ḥumayd, from his father, that Saʿīd ibn Zayd narrated to him among a group of people that the Messenger of Allah ﷺ said: "Ten are in Paradise: Abū Bakr is in Paradise, and ʿUmar, and ʿAlī, and ʿUthmān, and al-Zubayr, and Ṭalḥah, and ʿAbd al-Raḥmān, and Abū ʿUbaydah, and Saʿd ibn Abī Waqqāṣ." He said: He counted these nine and remained silent about the tenth. The people said: "We adjure you by Allah, O Abā al-Aʿwar, who is the tenth?" He said: "You have adjured me by Allah — Abū al-Aʿwar is in Paradise."
Abū al-Aʿwar: he is Saʿīd ibn Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl.
And I heard Muḥammad saying: This is more authentic than the first hadith.
Sign in to report a translation.
4081 – Ṣāliḥ ibn Mismār al-Marwazī narrated to us, saying: Ibn Abī Fudayk narrated to us, from Mūsā ibn Yaʿqūb, from ʿUmar ibn Saʿīd, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Ḥumayd, from his father, that Saʿīd ibn Zayd narrated to him among a group of people that the Messenger of Allah ﷺ said: "Ten are in Paradise: Abū Bakr is in Paradise, and ʿUmar, and ʿAlī, and ʿUthmān, and al-Zubayr, and Ṭalḥah, and ʿAbd al-Raḥmān, and Abū ʿUbaydah, and Saʿd ibn Abī Waqqāṣ." He said: He counted these nine and remained silent about the tenth. The people said: "We adjure you by Allah, O Abā al-Aʿwar, who is the tenth?" He said: "You have adjured me by Allah — Abū al-Aʿwar is in Paradise."
Abū al-Aʿwar: he is Saʿīd ibn Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl.
And I heard Muḥammad saying: This is more authentic than the first hadith.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 311)