83 - باب مناقب الزبير بن العوام رضي الله عنه
4076 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا عَبدةُ، عن هِشامِ بن عُروةَ، عن أبيهِ، عن عبدِ اللهِ بن الزُّبيرِ
عن الزُّبيرِ، قال: جَمعَ لي رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم أبَويْهِ يَومَ قُريظةَ فقال: "بأبي وأُمِّي"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
84 - باب
4077 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حَدَّثنا مُعاويةُ بن عَمرٍو، قال: حدَّثنا زَائِدةُ، عن عاصمٍ، عن زِرٍّ
عن عَليٍّ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ لِكُلِّ نَبيٍّ حَواريًّا، وإنَّ حَواريَّ الزُّبيرُ بن العوَّامِ"(2).
هذا حديثٌ حسَنٌ صحيحٌ.
ويُقالُ: الحَوَاريُّ: هو النَّاصرُ.
سمعتُ ابن أبي عمر يقول: قال سُفيانُ بن عُيينةَ: الحَوارِيُّ:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3720)، ومسلم (2416)، وابن ماجه (123)، والنسائي في "الكبرى" (8214) وهو في "المسند" (1408) و (1409)، و"صحيح ابن حبان" (6984).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، عاصم - وهو ابن أبي النجود - حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات. وهو في "المسند" (681).
ويشهد له ما بعده.
4076 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا عَبدةُ، عن هِشامِ بن عُروةَ، عن أبيهِ، عن عبدِ اللهِ بن الزُّبيرِ
عن الزُّبيرِ، قال: جَمعَ لي رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم أبَويْهِ يَومَ قُريظةَ فقال: "بأبي وأُمِّي"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
84 - باب
4077 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حَدَّثنا مُعاويةُ بن عَمرٍو، قال: حدَّثنا زَائِدةُ، عن عاصمٍ، عن زِرٍّ
عن عَليٍّ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ لِكُلِّ نَبيٍّ حَواريًّا، وإنَّ حَواريَّ الزُّبيرُ بن العوَّامِ"(2).
هذا حديثٌ حسَنٌ صحيحٌ.
ويُقالُ: الحَوَاريُّ: هو النَّاصرُ.
سمعتُ ابن أبي عمر يقول: قال سُفيانُ بن عُيينةَ: الحَوارِيُّ:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3720)، ومسلم (2416)، وابن ماجه (123)، والنسائي في "الكبرى" (8214) وهو في "المسند" (1408) و (1409)، و"صحيح ابن حبان" (6984).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، عاصم - وهو ابن أبي النجود - حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات. وهو في "المسند" (681).
ويشهد له ما بعده.
৮৩ - অনুচ্ছেদ: যুবাইর ইবনুল আওয়াম রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৪০৭৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে
যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইজা (যুদ্ধের) দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "আমার পিতা এবং মাতা তোমার জন্য উৎসর্গিত হোক"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৮৪ - অনুচ্ছেদ
৪০৭৭ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি যির থেকে
আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারী (একনিষ্ঠ সাহায্যকারী) থাকে, আর আমার হাওয়ারী হলেন যুবাইর ইবনুল আওয়াম"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
বলা হয়: হাওয়ারী অর্থ হলো সাহায্যকারী।
আমি ইবনে আবি উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বলেছেন: হাওয়ারী হলো:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৩৭২০), মুসলিম (২৪১৬), ইবনে মাজাহ (১২৩), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২১৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৪০৮) ও (১৪০৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৮৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) অন্য সূত্রের কারণে হাদিসটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। আসিম - তিনি হলেন ইবনে আবিন নাজুদ - হাসানুল হাদিস, এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত। হাদিসটি 'আল-মুসনাদ' (৬৮১) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পরবর্তী হাদিসটিও এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
৪০৭৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে
যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইজা (যুদ্ধের) দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "আমার পিতা এবং মাতা তোমার জন্য উৎসর্গিত হোক"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৮৪ - অনুচ্ছেদ
৪০৭৭ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি যির থেকে
আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারী (একনিষ্ঠ সাহায্যকারী) থাকে, আর আমার হাওয়ারী হলেন যুবাইর ইবনুল আওয়াম"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
বলা হয়: হাওয়ারী অর্থ হলো সাহায্যকারী।
আমি ইবনে আবি উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বলেছেন: হাওয়ারী হলো:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৩৭২০), মুসলিম (২৪১৬), ইবনে মাজাহ (১২৩), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২১৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৪০৮) ও (১৪০৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৮৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) অন্য সূত্রের কারণে হাদিসটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। আসিম - তিনি হলেন ইবনে আবিন নাজুদ - হাসানুল হাদিস, এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত। হাদিসটি 'আল-মুসনাদ' (৬৮১) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পরবর্তী হাদিসটিও এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
83 - Chapter: The Virtues of al-Zubayr ibn al-'Awwam, may Allah be pleased with him
4076 - Hunnad narrated to us, saying: 'Abdah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, from al-Zubayr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gathered for me both his parents on the day of Qurayzah, saying: "May my father and mother be ransomed for you."
This is a hasan sahih hadith.
84 - Chapter
4077 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Mu'awiyah ibn 'Amr narrated to us, saying: Za'idah narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every prophet has a disciple (hawari), and my disciple is al-Zubayr ibn al-'Awwam."
This is a hasan sahih hadith.
It is said: al-hawari is the helper.
I heard Ibn Abi 'Umar say: Sufyan ibn 'Uyaynah said: al-hawari is...
Sign in to report a translation.
4076 - Hunnad narrated to us, saying: 'Abdah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, from al-Zubayr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gathered for me both his parents on the day of Qurayzah, saying: "May my father and mother be ransomed for you."
This is a hasan sahih hadith.
84 - Chapter
4077 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Mu'awiyah ibn 'Amr narrated to us, saying: Za'idah narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every prophet has a disciple (hawari), and my disciple is al-Zubayr ibn al-'Awwam."
This is a hasan sahih hadith.
It is said: al-hawari is the helper.
I heard Ibn Abi 'Umar say: Sufyan ibn 'Uyaynah said: al-hawari is...
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 308)